Skip to main content
Law4Kor
National Health Insurance Act

국민건강보험법

Article 109 (Special Provisions for Foreigners, etc.)

제109조 외국인 등에 대한 특례

Vazirlik
보건복지부
Kuchga kirgan
2026-01-02
Moddalar
147
Asl nusxa (koreyscha)
①

정부는 외국 정부가 사용자인 사업장의 근로자의 건강보험에 관하여는 외국 정부와 한 합의에 따라 이를 따로 정할 수 있다.

The Government may separately stipulate matters concerning health insurance for workers in workplaces operated by foreign governments, in accordance with agreements with such foreign governments.

②

국내에 체류하는 재외국민 또는 외국인(이하 "국내체류 외국인등"이라 한다)이 적용대상사업장의 근로자, 공무원 또는 교직원이고 제6조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하면서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제5조에도 불구하고 직장가입자가 된다. <개정 2016.3.22>

  1. 1. 「주민등록법」 제6조제1항제3호에 따라 등록한 사람

  2. 2. 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따라 국내거소신고를 한 사람

  3. 3. 「출입국관리법」 제31조에 따라 외국인등록을 한 사람

Notwithstanding Article 5, resident overseas Koreans or foreigners staying in Korea (hereinafter referred to as "foreigners staying in Korea, etc.") shall become workplace subscribers if they are workers, public officials, or faculty members of a workplace subject to application, do not fall under any of the subparagraphs of Article 6 (2), and fall under any of the following subparagraphs. <Amended on March 22, 2016> 1. Persons registered in accordance with Article 6 (1) (3) of the Resident Registration Act. 2. Persons who have registered their place of residence in Korea in accordance with Article 6 of the Act on the Entry and Exit and Legal Status of Overseas Koreans. 3. Persons who have registered as foreigners in accordance with Article 31 of the Immigration Act.

③

제2항에 따른 직장가입자에 해당하지 아니하는 국내체류 외국인등이 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 제5조에도 불구하고 지역가입자가 된다. <신설 2016.3.22, 2019.1.15>

  1. 1. 보건복지부령으로 정하는 기간 동안 국내에 거주하였거나 해당 기간 동안 국내에 지속적으로 거주할 것으로 예상할 수 있는 사유로서 보건복지부령으로 정하는 사유에 해당될 것

  2. 2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당할 것

    1. 가. 제2항제1호 또는 제2호에 해당하는 사람
    2. 나. 「출입국관리법」 제31조에 따라 외국인등록을 한 사람으로서 보건복지부령으로 정하는 체류자격이 있는 사람

Notwithstanding Article 5, foreigners staying in Korea, etc. who do not fall under workplace subscribers pursuant to paragraph (2) shall become regional subscribers if they meet all of the following requirements. <Newly established on March 22, 2016, December 15, 2019> 1. They have resided in Korea for a period prescribed by a decree of the Minister of Health and Welfare, or have grounds that can be expected for continuous residence in Korea during that period, as prescribed by a decree of the Minister of Health and Welfare. 2. They fall under any of the following categories: a. Persons falling under subparagraph 1 or 2 of paragraph (2). b. Persons registered as foreigners under Article 31 of the Immigration Act and having a period of stay prescribed by a decree of the Minister of Health and Welfare.

④

제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 국내체류 외국인등이 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 제5조에도 불구하고 공단에 신청하면 피부양자가 될 수 있다. <신설 2016.3.22, 2024.1.2>

  1. 1. 직장가입자와의 관계가 제5조제2항 각 호의 어느 하나에 해당할 것

  2. 2. 제5조제3항에 따른 피부양자 자격의 인정 기준에 해당할 것

  3. 3. 국내 거주기간 또는 거주사유가 제3항제1호에 따른 기준에 해당할 것. 다만, 직장가입자의 배우자 및 19세 미만 자녀(배우자의 자녀를 포함한다)에 대해서는 그러하지 아니하다.

Notwithstanding Article 5, foreigners staying in Korea, etc. falling under any of the subparagraphs of paragraph (2) may become dependents upon application to the Corporation if they meet all of the following requirements. <Newly established on March 22, 2016, October 22, 2024> 1. The relationship with the workplace subscriber falls under any of the subparagraphs of Article 5 (2). 2. They meet the criteria for recognition of eligibility as a dependent under Article 5 (3). 3. The period of residence in Korea or the reason for residence meets the criteria under subparagraph 1 of paragraph (3). However, this shall not apply to the spouse of a workplace subscriber and children under 19 years of age (including children of the spouse).

⑤

제2항부터 제4항까지의 규정에도 불구하고 다음 각 호에 해당되는 경우에는 가입자 및 피부양자가 될 수 없다. <신설 2016.3.22, 2019.1.15>

  1. 1. 국내체류가 법률에 위반되는 경우로서 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우

  2. 2. 국내체류 외국인등이 외국의 법령, 외국의 보험 또는 사용자와의 계약 등에 따라 제41조에 따른 요양급여에 상당하는 의료보장을 받을 수 있어 사용자 또는 가입자가 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 가입 제외를 신청한 경우

Notwithstanding paragraphs (2) through (4), one cannot become a subscriber or a dependent if they fall under any of the following subparagraphs. <Newly established on March 22, 2016, December 15, 2019> 1. Cases where residence in Korea is in violation of the law, with reasons prescribed by a Presidential Decree. 2. Cases where foreigners staying in Korea, etc. can receive medical security equivalent to medical care benefits under Article 41 pursuant to foreign laws, foreign insurance, or contracts with employers, and the employer or subscriber applies for exclusion from subscription in accordance with a decree of the Minister of Health and Welfare.

⑥

제2항부터 제5항까지의 규정에서 정한 사항 외에 국내체류 외국인등의 가입자 또는 피부양자 자격의 취득 및 상실에 관한 시기ㆍ절차 등에 필요한 사항은 제5조부터 제11조까지의 규정을 준용한다. 다만, 국내체류 외국인등의 특성을 고려하여 특별히 규정해야 할 사항은 대통령령으로 다르게 정할 수 있다. <신설 2016.3.22>

Matters necessary for the timing and procedures for acquiring and losing eligibility as a subscriber or dependent of foreigners staying in Korea, etc., other than those prescribed in paragraphs (2) through (5), shall be applied mutatis mutandis to Articles 5 through 11. However, matters that require special provisions considering the characteristics of foreigners staying in Korea, etc. may be otherwise stipulated by a Presidential Decree.

⑦

가입자인 국내체류 외국인등이 매월 2일 이후 지역가입자의 자격을 취득하고 그 자격을 취득한 날이 속하는 달에 보건복지부장관이 고시하는 사유로 해당 자격을 상실한 경우에는 제69조제2항 본문에도 불구하고 그 자격을 취득한 날이 속하는 달의 보험료를 부과하여 징수한다. <신설 2016.3.22>

If a subscriber who is a foreigner staying in Korea, etc. acquires regional subscriber status after the 2nd of each month and loses such status due to reasons notified by the Minister of Health and Welfare in the month in which the status was acquired, the insurance premium for the month in which the status was acquired shall be imposed and collected, notwithstanding the main clause of Article 69 (2).

⑧

국내체류 외국인등(제9항 단서의 적용을 받는 사람에 한정한다)에 해당하는 지역가입자의 보험료는 제78조제1항 본문에도 불구하고 그 직전 월 25일까지 납부하여야 한다. 다만, 다음 각 호에 해당되는 경우에는 공단이 정하는 바에 따라 납부하여야 한다. <신설 2016.3.22, 2019.1.15>

  1. 1. 자격을 취득한 날이 속하는 달의 보험료를 징수하는 경우

  2. 2. 매월 26일 이후부터 말일까지의 기간에 자격을 취득한 경우

Notwithstanding the main clause of Article 78 (1), the insurance premium for regional subscribers who are foreigners staying in Korea, etc. (limited to those to whom the proviso of paragraph (9) applies) shall be paid by the 25th of the month preceding the payment month. However, in the following cases, payment shall be made in accordance with the Corporation's regulations. <Newly established on March 22, 2016, December 15, 2019> 1. When insurance premiums for the month in which eligibility was acquired are collected. 2. When eligibility is acquired between the 26th day and the end of each month.

⑨

제7항과 제8항에서 정한 사항 외에 가입자인 국내체류 외국인등의 보험료 부과ㆍ징수에 관한 사항은 제69조부터 제86조까지의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 국내체류 외국인등의 보험료 부과ㆍ징수에 관한 사항은 그 특성을 고려하여 보건복지부장관이 다르게 정하여 고시할 수 있다. <신설 2016.3.22>

Matters concerning the imposition and collection of insurance premiums for subscribers who are foreigners staying in Korea, etc., other than those prescribed in paragraphs (7) and (8), shall be applied mutatis mutandis to Articles 69 through 86. However, matters concerning the imposition and collection of insurance premiums for foreigners staying in Korea, etc. prescribed by a Presidential Decree may be otherwise stipulated and notified by the Minister of Health and Welfare, considering their characteristics.

⑩

공단은 지역가입자인 국내체류 외국인등(제9항 단서의 적용을 받는 사람에 한정한다)이 보험료를 대통령령으로 정하는 기간 이상 체납한 경우에는 제53조제3항에도 불구하고 체납일부터 체납한 보험료를 완납할 때까지 보험급여를 하지 아니한다. 이 경우 제53조제3항 각 호 외의 부분 단서 및 같은 조 제5항ㆍ제6항은 적용하지 아니한다. <신설 2019.1.15, 2024.10.22>

If a regional subscriber who is a foreigner staying in Korea, etc. (limited to those to whom the proviso of paragraph (9) applies) defaults on insurance premiums for a period longer than that prescribed by a Presidential Decree, medical benefits shall not be provided from the date of default until the defaulted insurance premiums are fully paid, notwithstanding Article 53 (3). In this case, the proviso to the main clause of Article 53 (3) and paragraphs (5) and (6) of the same Article shall not apply. <Newly established on December 15, 2019, October 22, 2024>

⑪

제10항에도 불구하고 체류자격 및 체류기간 등 국내체류 외국인등의 특성을 고려하여 특별히 규정하여야 할 사항은 대통령령으로 다르게 정할 수 있다. <신설 2024.10.22>

Notwithstanding paragraph (10), matters that require special provisions considering the characteristics of foreigners staying in Korea, etc., such as their period of stay and status of stay, may be otherwise stipulated by a Presidential Decree. <Newly established on October 22, 2024>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.