국민건강보험법
115-modda(Jarima)
제115조 벌칙
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 147
제102조제1호를 위반하여 가입자 및 피부양자의 개인정보를 누설하거나 직무상 목적 외의 용도로 이용 또는 정당한 사유 없이 제3자에게 제공한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2016.3.22, 2019.4.23>
102-moddaning 1-bandiga rioya qilmasdan, abonent va uning qaramog'idagi shaxslarning shaxsiy ma'lumotlarini oshkor qilgan yoki mansab majburiyatlaridan tashqari maqsadlarda foydalangan yoki qonuniy sabablarsiz uchinchi shaxsga taqdim etgan shaxs besh yilgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki ellik million vonlargacha bo'lgan jarimaga tortiladi. <2016.3.22, 2019.4.23da qo'shilgan>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.3.22, 2019.4.23>
1. 대행청구단체의 종사자로서 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 요양급여비용을 청구한 자
2. 제102조제2호를 위반하여 업무를 수행하면서 알게 된 정보를 누설하거나 직무상 목적 외의 용도로 이용 또는 제3자에게 제공한 자
Quyidagi bandlarning har qanday biriga rioya qilmagan shaxs uch yilgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki o'ttiz million vonlargacha bo'lgan jarimaga tortiladi. <2016.3.22, 2019.4.23da tahrirlangan> 1. Talabnomalar bo'yicha agentlik tashkilotining xodimi sifatida yolg'on yoki boshqa noqonuniy yo'llar bilan davolash xizmatlari uchun to'lovlarni talab qilgan shaxs 2. 102-moddaning 2-bandiga rioya qilmasdan ish olib borish jarayonida bilib olingan ma'lumotlarni oshkor qilgan yoki mansab majburiyatlaridan tashqari maqsadlarda foydalangan yoki uchinchi shaxsga taqdim etgan shaxs
제96조의3제3항을 위반하여 공동이용하는 전산정보자료를 같은 조 제1항에 따른 목적 외의 용도로 이용하거나 활용한 자는 3년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.12.29>
96-modda 3-bandining 3-qismiga rioya qilmasdan, birgalikda foydalaniladigan elektron ma'lumotlarni shu moddaning 1-bandiga muvofiq bo'lmagan maqsadlarda foydalangan yoki ishlatgan shaxs uch yilgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki o'n million vonlargacha bo'lgan jarimaga tortiladi. <2020.12.29da tahrirlangan>
거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험급여를 받거나 타인으로 하여금 보험급여를 받게 한 사람은 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2019.4.23, 2020.12.29>
Yolg'on yoki boshqa noqonuniy yo'llar bilan sug'urta nafaqasini olgan yoki boshqalarning sug'urta nafaqasini olishiga yo'l qo'ygan shaxs ikki yilgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki yigirma million vonlargacha bo'lgan jarimaga tortiladi. <2019.4.23, 2020.12.29da qo'shilgan>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2013.5.22, 2016.3.22, 2019.4.23, 2020.12.29, 2022.12.27>
1. 제42조의2제1항 및 제3항을 위반하여 선별급여를 제공한 요양기관의 개설자
2. 제47조제7항을 위반하여 대행청구단체가 아닌 자로 하여금 대행하게 한 자
3. 제93조를 위반한 사용자
4. 제98조제2항을 위반한 요양기관의 개설자
5. 삭제<2019.4.23>
Quyidagi bandlarning har qanday biriga rioya qilmagan shaxs bir yilgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki o'n million vonlargacha bo'lgan jarimaga tortiladi. <2013.5.22, 2016.3.22, 2019.4.23, 2020.12.29, 2022.12.27da tahrirlangan> 1. 42-modda 2-bandining 1 va 3-qismlariga rioya qilmasdan, saralash asosida davolashni taqdim etgan davolash muassasasi rahbari 2. 47-modda 7-qismiga rioya qilmasdan, talabnomalar bo'yicha agentlik tashkiloti bo'lmagan shaxs tomonidan ishni bajarishga yo'l qo'ygan shaxs 3. 93-moddani buzgan ish beruvchi 4. 98-modda 2-bandini buzgan davolash muassasasi rahbari 5. O'chirilgan <2019.4.23>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.