국민연금법 시행령
Article 5 (Standard Monthly Income and Application Period)
제5조 기준소득월액 및 적용기간
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2025-07-01
- Moddalar
- 159
법 제3조제1항제5호에 따른 기준소득월액은 다음 각 호의 하한액과 상한액의 범위에서 사업장가입자는 사용자가, 지역가입자는 가입자가 신고한 소득월액에서 천원 미만을 버린 금액으로 한다. <개정 2019.1.22>
1. 하한액: 가목을 나목으로 나눈 값(소수점 이하 넷째자리에서 반올림한다)에 직전 적용기간의 기준소득월액 하한액을 곱한 금액. 이 경우 만원 미만은 반올림한다.
- 가. 법 제51조제1항제1호에 따라 산정하여 제37조에 따라 해당 연도 1월부터 12월까지 적용하는 금액
- 나. 법 제51조제1항제1호에 따라 산정하여 제37조에 따라 전년도 1월부터 12월까지 적용하는 금액
2. 상한액: 제1호가목을 같은 호 나목으로 나눈 값(소수점 이하 넷째자리에서 반올림한다)에 직전 적용기간의 기준소득월액 상한액을 곱한 금액. 이 경우 만원 미만은 반올림한다.
The standard monthly income as referred to in Article 3 (1) (5) shall be the amount obtained by rounding down to the nearest thousand won from the monthly income reported by the employer for workplace subscribers and by the subscriber for regional subscribers, within the range of the lower and upper limits as prescribed in the following subparagraphs. <Amended on Jan. 22, 2019> 1. Lower limit: The amount obtained by multiplying the lower limit of the standard monthly income for the immediately preceding application period by the value obtained by dividing subparagraph 'a' by subparagraph 'b' (rounded to the fourth decimal place). In this case, amounts less than ten thousand won shall be rounded off. a. The amount applied from January to December of the relevant year in accordance with Article 37, as calculated pursuant to Article 51 (1) (1). b. The amount applied from January to December of the preceding year in accordance with Article 37, as calculated pursuant to Article 51 (1) (1). 2. Upper limit: The amount obtained by multiplying the upper limit of the standard monthly income for the immediately preceding application period by the value obtained by dividing subparagraph 'a' of subparagraph 1 by subparagraph 'b' of the same subparagraph (rounded to the fourth decimal place). In this case, amounts less than ten thousand won shall be rounded off.
보건복지부장관은 제1항에도 불구하고, 국민의 생활수준, 임금, 물가, 그 밖에 경제사정에 뚜렷한 변동이 생긴 경우에는 법 제5조에 따른 국민연금심의위원회(이하 "국민연금심의위원회"라 한다)의 심의를 거쳐 제1항 각 호에 따른 하한액과 상한액을 조정할 수 있다. <개정 2010.3.15>
Notwithstanding paragraph (1), the Minister of Health and Welfare may adjust the lower and upper limits as prescribed in the subparagraphs of paragraph (1) by deliberation of the National Pension Council (hereinafter referred to as the "National Pension Council") as referred to in Article 5 of this Act, if there are significant changes in the living standards of the people, wages, prices, or other economic conditions. <Amended on Mar. 15, 2010>
보건복지부장관은 제1항 또는 제2항에 따른 하한액과 상한액을 국민연금심의위원회의 심의를 거쳐 매년 3월 31일까지 고시하여야 한다. <개정 2010.3.15>
The Minister of Health and Welfare shall notify the lower and upper limits as referred to in paragraph (1) or (2) by March 31 of each year, after deliberation by the National Pension Council. <Amended on Mar. 15, 2010>
제3항에 따라 고시된 하한액과 상한액의 적용기간은 해당 연도 7월부터 다음 연도 6월까지로 한다.
The application period for the lower and upper limits notified pursuant to paragraph (3) shall be from July of the relevant year to June of the following year.
사용자나 가입자가 신고한 소득월액이 제3항에 따라 고시된 하한액보다 적으면 그 하한액을, 같은 항에 따라 고시된 상한액보다 많으면 그 상한액을 기준소득월액으로 한다.
If the monthly income reported by an employer or subscriber is less than the lower limit notified pursuant to paragraph (3), that lower limit shall be the standard monthly income; and if it is more than the upper limit notified pursuant to the same paragraph, that upper limit shall be the standard monthly income.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.