58-modda (Pensiya sugʻurta badallarini oldindan toʻlash va qaytarish)

제58조 연금보험료의 선납과 환부

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제89조제2항 및 제3항에 따라 연금보험료를 미리 내려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 연금보험료의 선납(先納)을 신청하여야 한다. 이 경우 선납 기간은 1년 이내로 하되, 선납신청 당시 50세 이상인 사람에 대하여는 5년 이내로 한다.

Qonunning 89-moddasi 2-va 3-bandlariga muvofiq pensiya sugʻurta badallarini oldindan toʻlamoqchi boʻlgan shaxslar Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy siyosat vazirligining buyrugʻi bilan belgilangan tartibda pensiya sugʻurta badallarini oldindan toʻlashga ariza berishlari kerak. Bunday holda, oldindan toʻlash muddati 1 yil ichida boʻlishi kerak, ammo oldindan toʻlashga ariza bergan vaqtda 50 yoshga toʻlgan shaxslar uchun 5 yil ichida boʻlishi kerak.

②

제1항에 따른 신청이 있으면 공단은 신청인이 선납하여야 할 금액을 추산하여 다음 각 호의 사항을 결정하고, 선납을 신청한 사람은 제4호의 추산선납보험료 총액을 선납 기간이 시작되는 달의 전달의 연금보험료 납부 기한까지 납부하여야 한다. <개정 2019.7.2>

1. 선납신청일이 속하는 달의 연금보험료(이하 이 조에서 "기준보험료"라 한다)의 금액
2. 선납에 따라 감액(減額)되는 금액(기준보험료 금액에 선납 개월 수와 선납신청일이 속하는 연도의 1년 만기 정기 예금 이자율의 12분의 1을 각각 곱하여 월 단위로 산정한다. 이하 "기준감액금"이라 한다)
3. 기준보험료 금액에서 기준감액금을 공제한 금액(이하 이 조에서 "추산선납보험료"라 한다)
4. 추산선납보험료의 합계액인 추산선납보험료 총액

1-banddagi ariza berilganda, Jamiyat ariza beruvchi oldindan toʻlashi kerak boʻlgan miqdorni hisoblab, quyidagi bandlarda koʻrsatilgan masalalarni belgilaydi va oldindan toʻlashga ariza bergan shaxs 4-banddagi taxminiy oldindan toʻlanadigan sugʻurta badalining umumiy miqdorini oldindan toʻlash muddati boshlanadigan oyning oldingi oyidagi pensiya sugʻurta badalini toʻlash muddati tugaguniga qadar toʻlashi kerak. <2019-yil 7-iyulda oʻzgartirilgan> 1. Ariza berilgan oyning pensiya sugʻurta badalining miqdori (bu moddada keyinchalik "asosiy sugʻurta badali" deb yuritiladi). 2. Oldindan toʻlash tufayli kamaytiriladigan miqdor (asosiy sugʻurta badalining miqdoriga oldindan toʻlash oylari va ariza berilgan yilning 1 yillik muddatli depozit foiz stavkasining 12 dan 1 qismini koʻpaytirish orqali oylik asosda hisoblanadi. Bu keyinchalik "asosiy kamaytirish summasi" deb yuritiladi). 3. Asosiy sugʻurta badali miqdoridan asosiy kamaytirish summasini ayirish natijasida hosil boʻlgan miqdor (bu moddada keyinchalik "taxminiy oldindan toʻlanadigan sugʻurta badali" deb yuritiladi). 4. Taxminiy oldindan toʻlanadigan sugʻurta badallarining yigʻindisi.

③

제2항에 따라 신청인이 추산선납보험료 총액을 납부하면 공단은 매월 다음 각 호의 사항을 결정하고, 1년 이상 선납의 경우에는 제4호의 선납 잔액을 신청인에게 통보하여야 한다. <개정 2019.7.2>

1. 선납 기간 중 법 제88조제2항에 따라 신청인에게 부과되는 해당 월의 연금보험료(이하 이 조에서 "확정보험료"라 한다)의 금액
2. 선납에 따라 감액되는 금액(확정보험료 금액에 선납 개월 수와 해당 기간의 1년 만기 정기예금 이자율의 12분의 1을 각각 곱하여 산정한다. 이하 이 조에서 "확정감액금"이라 한다)
3. 확정보험료의 금액에서 확정감액금을 공제한 금액(이하 이 조에서 "확정선납보험료"라 한다)
4. 추산선납보험료 총액에서 해당 월까지의 확정선납보험료를 모두 공제한 금액(이하 "선납 잔액"이라 한다)

2-bandga muvofiq ariza beruvchi tomonidan taxminiy oldindan toʻlanadigan sugʻurta badalining umumiy miqdori toʻlangandan soʻng, Jamiyat har oyda quyidagi bandlarda koʻrsatilgan masalalarni belgilaydi va 1 yil yoki undan koʻp muddatga oldindan toʻlash holatlarida 4-banddagi qoldiq miqdorni ariza beruvchiga xabar berishi kerak. <2019-yil 7-iyulda oʻzgartirilgan> 1. Oldindan toʻlash muddati davomida Qonunning 88-moddasi 2-bandiga muvofiq ariza beruvchiga hisoblanadigan oʻsha oy uchun pensiya sugʻurta badalining miqdori (bu moddada keyinchalik "aniqlangan sugʻurta badali" deb yuritiladi). 2. Oldindan toʻlash tufayli kamaytiriladigan miqdor (aniqlangan sugʻurta badali miqdoriga oldindan toʻlash oylari va shu davrdagi 1 yillik muddatli depozit foiz stavkasining 12 dan 1 qismini koʻpaytirish orqali hisoblanadi. Bu keyinchalik "aniqlangan kamaytirish summasi" deb yuritiladi). 3. Aniq Sugʻurta badali miqdoridan aniqlangan kamaytirish summasini ayirish natijasida hosil boʻlgan miqdor (bu moddada keyinchalik "aniqlangan oldindan toʻlanadigan sugʻurta badali" deb yuritiladi). 4. Taxminiy oldindan toʻlanadigan sugʻurta badalining umumiy miqdoridan oʻsha oyga qadar boʻlgan aniqlangan oldindan toʻlanadigan sugʻurta badallarini chiqarib tashlash natijasida hosil boʻlgan miqdor (bu keyinchalik "qoldiq miqdor" deb yuritiladi).

④

제3항에 따라 결정된 확정선납보험료는 법 제89조제2항에 해당하는 날에 납부된 것으로 본다.

3-bandga muvofiq belgilangan aniqlangan oldindan toʻlanadigan sugʻurta badali Qonunning 89-moddasi 2-bandiga toʻgʻri keladigan kunda toʻlangan deb hisoblanadi.

⑤

공단은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 그 사유를 확인한 때의 선납 잔액에 대하여 반환을 결정하고, 건강보험공단은 이를 신청인에게 반환하되, 제6호의 경우에는 신청인이 동의하면 선납 잔액을 앞으로 내야 할 1개월분의 연금보험료에 충당할 수 있다. 이 경우 반환방법에 관하여는 제73조제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. <개정 2016.11.29>

1. 신청인이 사망한 경우
2. 신청인이 국적을 상실하거나 국외로 이주한 경우
3. 신청인이 법 제6조에 따른 가입 대상 제외자에 해당하게 된 경우(법 제13조에 따른 임의계속가입자 자격을 취득한 경우는 제외한다)
4. 신청인이 법 제61조 또는 제77조제1항에 따른 노령연금, 조기노령연금 또는 반환일시금을 받은 경우
5. 선납 기간의 확정보험료가 모두 납부된 경우
6. 선납 잔액이 확정선납보험료 보다 적게 된 경우
7. 신청인이 반환신청을 한 경우

Jamiyat quyidagi bandlardan biriga toʻgʻri kelgan taqdirda, sababni tasdiqlangan vaqtdagi qoldiq miqdorga nisbatan qaytarishni belgilaydi va Sogʻliqni sugʻurtalash Jamiyati uni ariza beruvchiga qaytaradi, biroq 6-band holatida, agar ariza beruvchi rozilik bersa, qoldiq miqdorni keyinchalik toʻlanishi kerak boʻlgan 1 oylik pensiya sugʻurta badaliga oʻtkazish mumkin. Bunday holda, qaytarish usuli boʻyicha 73-moddaning 2-4 bandlari qoʻllaniladi. <2016-yil 29-noyabrda oʻzgartirilgan> 1. Ariza beruvchi vafot etgan holatda. 2. Ariza beruvchi fuqarolikni yoʻqotgan yoki chet elga koʻchib oʻtgan holatda. 3. Ariza beruvchi Qonunning 6-moddasiga muvofiq aʼzo boʻlishdan ozod qilingan shaxslarga tegishli boʻlib qolgan holatda (Qonunning 13-moddasiga muvofiq ixtiyoriy davomiy aʼzo boʻlish huquqini olganlar bundan mustasno). 4. Ariza beruvchi Qonunning 61-yoki 77-moddasi 1-bandiga muvofiq pensiya yoshi, erta pensiya yoshi yoki qaytarish bir martalik toʻlovlarini olgan holatda. 5. Oldindan toʻlash muddati uchun aniqlangan sugʻurta badallari toʻliq toʻlangan holatda. 6. Qoldiq miqdor aniqlangan oldindan toʻlanadigan sugʻurta badalidan kam boʻlgan holatda. 7. Ariza beruvchi qaytarishga ariza bergan holatda.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.