국민연금법 시행령
ARTICLE 61 (Application for Exception to Pension Insurance Premium Payment, etc.)
제61조 연금보험료의 납부 예외 신청 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2025-07-01
- Moddalar
- 159
사용자나 지역가입자는 법 제91조제1항에 따라 연금보험료를 내지 아니하려는 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 연금보험료의 납부 예외 신청을 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
An employer or a regional subscriber who intends not to pay pension insurance premiums under Article 91 (1) of the Act shall apply to the Corporation for an exception to the payment of pension insurance premiums in accordance with the regulations of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008, Mar. 15, 2010>
공단은 지역가입자에게 법 제91조제1항제2호부터 제6호까지에 규정된 사유가 발생하여 연금보험료를 징수할 수 없다고 판단되면 제1항에도 불구하고 그 사유의 발생기간에 대하여 연금보험료의 납부 예외를 결정할 수 있다. 다만, 납부 예외 사유가 발생한 기간의 전부 또는 일부에 대하여 이미 연금보험료를 낸 경우 그 낸 연금보험료에 대하여는 그러하지 아니하다.
If the Corporation determines that pension insurance premiums cannot be collected due to reasons prescribed in subparagraphs 2 through 6 of Article 91 (1) of the Act occurring to a regional subscriber, it may, notwithstanding paragraph ①, decide to exempt the payment of pension insurance premiums for the period during which such reasons occurred. However, this shall not apply to pension insurance premiums already paid for all or part of the period during which the reason for exemption occurred.
공단은 법 제91조제1항제6호 또는 제7호에 따른 사유로 연금보험료를 내지 아니하는 자에 대하여는 연금보험료의 납부 예외 시작일부터 1년이 지날 때마다 그 예외 사유의 종료 여부를 확인하여야 한다.
The Corporation shall, every year from the date of commencement of the exemption from pension insurance premiums, verify whether the reasons for not paying pension insurance premiums under subparagraphs 6 or 7 of Article 91 (1) of the Act have ended.
공단은 연금보험료를 내지 아니하는 자의 납부 예외 사유가 끝날 때에는 미리 그 사실을 해당 가입자에게 알려야 한다.
When the reason for exemption from payment of pension insurance premiums for a person not paying pension insurance premiums ends, the Corporation shall notify the subscriber concerned in advance.
법 제91조제1항제6호에 따른 행방불명의 경우에 관한 인정기준은 제20조제1항을 준용한다.
The recognition criteria for cases of missing persons under subparagraph 6 of Article 91 (1) of the Act shall be applied mutatis mutandis to Article 20 (1).
납부 예외 기간은 납부 예외 사유가 발생한 날이 속하는 달부터 납부 예외 사유가 없어진 날이 속하는 달까지로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 납부 예외 사유가 없어진 날이 속하는 달의 전달까지로 한다.
1. 납부 예외 사유가 없어진 날이 그 달의 초일인 경우
2. 가입자가 납부 예외 사유가 없어진 날이 속하는 달의 연금보험료 납부를 원하는 경우
The period of exemption from payment shall be from the month to which the date on which the reason for exemption occurred belongs, to the month to which the date on which the reason for exemption ceased to exist belongs. However, in any of the following cases, the period shall be until the month preceding the month to which the date on which the reason for exemption ceased to exist belongs. 1. When the date on which the reason for exemption ceased to exist is the first day of the month. 2. When the subscriber wishes to pay the pension insurance premium for the month to which the date on which the reason for exemption ceased to exist belongs.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.