MODDA 70(5) (Soliq qarzdor maʼlumotlarini taqdim etish tartibi va usuli)

제70조의5 체납자료의 제공 절차 및 방법

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

건강보험공단은 법 제95조의4제1항 본문에 따라 체납자료(이하 이 조에서 "체납자료"라 한다)를 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조제2항제1호의 종합신용정보집중기관(이하 "종합신용정보집중기관"이라 한다)에 제공하는 경우에는 문서 또는 전자적 파일의 형태로 할 수 있다.

Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi jamgʻarmasi, qonunning 95-moddasi (4)-bandi, 1-f asilning asosiy qismiga muvofiq, soliq qarzdor maʼlumotlarini (bundan keyin ushbu moddada "soliq qarzdor maʼlumotlari" deb yuritiladi) "Kredit maʼlumotlarini ishlatish va himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun"ning 25-moddasi, 2-f asil, 1-bandiga koʻra birlashtirilgan kredit maʼlumotlarini jamlaydigan muassasaga (bundan keyin "birlashtirilgan kredit maʼlumotlarini jamlaydigan muassasa" deb yuritiladi) taqdim etganda, ularni hujjat yoki elektron fayl shaklida taqdim etishi mumkin.

②

건강보험공단은 제1항에 따라 체납자료를 제공한 후 체납액(체납된 연금보험료, 연체금 및 체납처분비를 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 납부 등으로 체납자료에 해당하지 않게 되거나 법 제95조의4제1항 단서에 해당하는 사유가 발생한 경우 해당 사실을 그 사유가 발생한 날부터 15일 이내에 체납자료를 제공한 종합신용정보집중기관에 알려야 한다.

Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi jamgʻarmasi, 1-f asilga muvofiq soliq qarzdor maʼlumotlarini taqdim etgandan soʻng, agar soliq qarzining (qarzga olingan pensiya sugʻurta badali, kechiktirilgan toʻlov va soliq undirish xarajatlari tushuniladi. Bund an keyin ushbu moddada bir xil) toʻlanishi natijasida soliq qarzdor maʼlumotlariga taalluqli boʻlmasa yoki qonunning 95-moddasi (4)-bandi, 1-f asilining istisno qismidagi sabablar yuzaga kelsa, ushbu holat yuzaga kelgan kundan boshlab 15 kun ichida soliq qarzdor maʼlumotlarini taqdim etgan birlashtirilgan kredit maʼlumotlarini jamlaydigan muassasaga xabar berishi kerak.

③

법 제95조의4제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.

1. 체납자가 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제243조에 따른 회생계획인가 결정에 따라 체납액의 징수를 유예받고 그 유예기간 중에 있거나 체납액을 회생계획의 납부일정에 따라 납부하고 있는 경우
2. 체납자가 재해 등으로 재산에 심한 손실을 입었거나 사업이 중대한 위기에 처한 경우 등으로서 건강보험공단이 체납자료를 제공할 실익이 없다고 인정하는 경우

Qonunning 95-moddasi (4)-bandi, 1-f asilining istisno qismidagi "Prezident farmoni bilan belgilangan sabablar mavjud boʻlgan holatlar" quyidagi bandlardan biriga toʻgʻri keladigan holatlarni nazarda tutadi. 1. Agar soliq qarzdor "Qarzdorlarni tiklash va bankrotlik toʻgʻrisidagi qonun"ning 243-moddasiga muvofiq tiklash rejasini tasdiqlash toʻgʻrisidagi qarorga binoan soliq qarzini toʻlashni kechiktirgan boʻlsa va ushbu kechiktirish muddati davom etayotgan boʻlsa, yoki tiklash rejasi boʻyicha toʻlov jadvaliga muvofiq soliq qarzini toʻlayotgan boʻlsa. 2. Agar soliq qarzdor tabiiy ofat va shu kabi sabablar tufayli mulkiga jiddiy zarar yetkazgan yoki biznesi jiddiy inqirozga uchragan holatlar sababli Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi jamgʻarmasi soliq qarzdor maʼlumotlarini taqdim etishdan manfaatdor emas deb hisoblasa.

④

제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 체납자료의 제공에 필요한 사항은 건강보험공단이 정한다.

1-f asilardan 3-f asillargacha boʻlgan bandlarda nazarda tutilmagan Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi jamgʻarmasi soliq qarzdor maʼlumotlarini taqdim etish bilan bogʻliq boshqa masalalarni belgilaydi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.