Skip to main content
Law4Kor
National Pension Act

국민연금법

104-чи модда (Миллий пенсия жамғармаси фаолиятини баҳолаш бўйича амалий қўмита)

제104조 국민연금기금운용실무평가위원회

Vazirlik
보건복지부
Kuchga kirgan
2026-01-01
Moddalar
158
Asl nusxa (koreyscha)
①

기금의 운용에 관한 다음 사항을 심의ㆍ평가하기 위하여 운용위원회에 국민연금기금운용실무평가위원회(이하 "실무평가위원회"라 한다)를 둔다.

  1. 1. 기금 운용 자산의 구성과 기금의 회계 처리에 관한 사항

  2. 2. 기금 운용 성과의 측정에 관한 사항

  3. 3. 기금의 관리ㆍ운용과 관련하여 개선하여야 할 사항

  4. 4. 운용위원회에 상정할 안건 중 실무평가위원회의 위원장이 필요하다고 인정한 사항

  5. 5. 그 밖에 운용위원회에서 심의를 요청한 사항

Жамғарманинг фаолиятига оид қуйидаги масалаларни муҳокама қилиш ва баҳолаш учун Фаолият бўйича қўмита ҳузурида Миллий пенсия жамғармаси фаолиятини баҳолаш бўйича амалий қўмита (кейинги ўринларда "амалий қўмита" деб юритилади) тузилади. 1. Жамғарманинг инвестиция активлари таркиби ва жамғарманинг ҳисоб юритиш бўйича масалалар 2. Жамғарманинг фаолият самарадорлигини ўлчаш бўйича масалалар 3. Жамғарманинг бошқариш ва фаолият юритиш билан боғлиқ бўлган, такомиллаштирилиши лозим бўлган масалалар 4. Фаолият бўйича қўмитага киритиладиган масалалар ичида амалий қўмита раиси томонидан зарур деб топилган масалалар 5. Бошқа масалалар, агар Фаолият бўйича қўмита муҳокама қилишни сўраган бўлса

②

실무평가위원회는 위원장인 보건복지부차관, 위원 중에서 호선하는 부위원장 및 위원장이 위촉하는 다음 각 호의 위원으로 구성한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>

  1. 1. 운용위원회의 위원 중 제103조제2항에 따른 위원장과 당연직 위원(공단이사장은 제외한다)이 각각 지명하는 소속 부처의 3급 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원

  2. 2. 사용자를 대표하는 위원으로서 사용자 단체가 추천하는 자 3명

  3. 3. 근로자를 대표하는 위원으로서 노동조합을 대표하는 연합단체가 추천하는 자 3명

  4. 4. 지역가입자를 대표하는 위원으로서 다음의 자

    1. 가. 농어업인 단체가 추천하는 자 2명
    2. 나. 농어업인 외의 자영자 관련 단체가 추천하는 자 2명
    3. 다. 소비자단체와 시민단체가 추천하는 자 2명

  5. 5. 국민연금제도와 국민연금기금 운용에 관한 학식과 경험이 풍부한 자 2명

Амалий қўмита Соғлиқни сақлаш ва ижтимоий масалалар вазирлиги вазирининг ўринбосари раислигида, қўмита аъзолари орасидан ўзи томонидан сайланадиган раис ўринбосари ва раис томонидан тайинланадиган қуйидаги бандларда кўрсатилган аъзолардан иборат бўлади. <2008.2.29, 2010.1.18 ўзгартирилган> 1. Фаолият бўйича қўмита аъзолари орасидан 103-чи модданинг 2-бандига мувофиқ раис ва қонуний аъзолар (корхона директори бундан мустасно) томонидан тегишлича ўз вазирликларининг 3-даражали давлат хизматчилари ёки юқори лавозимдаги мутахассислар гуруҳига кирувчи умумий ишчилар 2. Иш берувчиларни вакил қилувчи аъзо сифатида иш берувчилар уюшмаси тавсия этган 3 киши 3. Ходимларни вакил қилувчи аъзо сифатида касаба уюшмаларини вакил қилувчи иттифоқлар томонидан тавсия этилган 3 киши 4. Ҳудудий аъзоларни вакил қилувчи аъзо сифатида қуйидагилар: а. Қишлоқ ва балиқчилик хўжаликлари уюшмалари томонидан тавсия этилган 2 киши б. Қишлоқ ва балиқчилик хўжаликларидан бошқа мустақил тадбиркорлар билан боғлиқ уюшмалар томонидан тавсия этилган 2 киши в. Истеъмолчилар уюшмалари ва фуқаролик жамияти институтлари томонидан тавсия этилган 2 киши 5. Миллий пенсия тизими ва миллий пенсия жамғармаси фаолияти бўйича бой билим ва тажрибага эга бўлган 2 киши

③

제2항제2호부터 제4호까지의 규정에 따라 각 단체가 위원을 추천하려면 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 추천하여야 한다. <개정 2011.7.21>

  1. 1. 변호사 또는 공인회계사의 자격이 있는 자

  2. 2. 사회복지학ㆍ경제학 또는 경영학 등을 전공하고 「고등교육법」에 따른 대학에서 조교수 이상의 직(職)에 3년 이상 재직 중인 자

  3. 3. 사회복지학ㆍ경제학 또는 경영학 등의 박사학위를 가진 자로서 연구기관이나 공공기관에서 3년 이상 재직한 경력이 있는 자

2-банднинг 2-4-кичик бандларига мувофиқ ҳар бир уюшма томонидан аъзоларни тавсия қилганда, қуйидаги бандлардан бирига мос келувчилар орасидан тавсия қилиниши лозим. <2011.7.21 ўзгартирилган> 1. Адвокат ёки малакали бухгалтерлик сертификатига эга бўлган шахслар 2. Ижтимоий ҳимоя, иқтисод ёки менежмент каби йўналишларда таҳсил олган ва "Олий таълим тўғрисида"ги қонунга мувофиқ университетда ассистент ёки ундан юқори лавозимда 3 йилдан кам бўлмаган муддатда ишлаган шахслар 3. Ижтимоий ҳимоя, иқтисод ёки менежмент каби соҳаларда фан доктори даражасига эга бўлган ва илмий-тадқиқот ёки давлат муассасаларида 3 йилдан кам бўлмаган муддатда иш тажрибасига эга бўлган шахслар

④

위원의 임기는 2년으로 하고, 중임할 수 있다. 다만, 위원장 및 공무원인 위원의 임기는 그 재임 기간으로 한다.

Аъзоларнинг ваколат муддати 2 йил бўлиб, улар қайта сайланиши мумкин. Бироқ, раис ва давлат хизматчиси бўлган аъзоларнинг ваколат муддати уларнинг лавозимда бўлган даври билан чекланади.

⑤

기금 관련 담당부서는 실무평가위원회의 요구에 따라 회의에 필요한 자료를 사전에 제출하여야 한다.

Жамғарма билан боғлиқ бўлган бўлимлар амалий қўмитанинг талабларига биноан йиғилишлар учун зарур бўлган материалларни олдиндан тақдим этиши лозим.

⑥

실무평가위원회는 기금 운용에 관한 평가 결과를 다음 연도 6월 말까지 운용위원회에 제출하여야 한다.

Амалий қўмита жамғарманинг фаолиятини баҳолаш натижаларини кейинги йилнинг 30 июнигача Фаолият бўйича қўмитага тақдим этиши лозим.

⑦

실무평가위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Амалий қўмитанинг тузилиш ва фаолиятига оид бошқа масалалар Президент қарори билан белгиланади.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.