국민연금법
MODDA 88 (PENSIYA SUG'URTASI TO'LOVlarini TO'PLASH VA UNDAN FOYDALANISH VA BOSHQALAR)
제88조 연금보험료의 부과ㆍ징수 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
보건복지부장관은 국민연금사업 중 연금보험료의 징수에 관하여 이 법에서 정하는 사항을 건강보험공단에 위탁한다. <신설 2009.5.21, 2011.6.7>
Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ta'minot vaziri ushbu Qonunda belgilangan pensiya sug'urtasi to'lovlarini yig'ish bilan bog'liq milliy pensiya loyihasini Sog'liqni saqlash kompaniyasi (National Health Insurance Service) ga topshiradi. <2009.05.21. da yangi qabul qilingan, 2011.06.07.>
공단은 국민연금사업에 드는 비용에 충당하기 위하여 가입자와 사용자에게 가입기간 동안 매월 연금보험료를 부과하고, 건강보험공단이 이를 징수한다. <개정 2009.5.21>
Kompaniya milliy pensiya loyihasi xarajatlarini qoplash uchun a'zolardan va ish beruvchilardan a'zolik davrida har oy pensiya sug'urtasi to'lovlarini undiradi va Sog'liqni saqlash kompaniyasi buni yig'adi. <2009.05.21.da o'zgartirilgan>
사업장가입자의 연금보험료 중 기여금은 사업장가입자 본인이, 부담금은 사용자가 각각 부담하되, 그 금액은 각각 기준소득월액의 1천분의 65에 해당하는 금액으로 한다. <개정 2009.5.21, 2025.4.2>
Ish joyi a'zolarining pensiya sug'urtasi to'lovlaridagi ulush ish joyi a'zosi tomonidan, to'lov esa ish beruvchi tomonidan to'lanadi, miqdor esa mos ravishda bazaviy oylik daromadning 65/1000 qismini tashkil etadi. <2009.05.21.da, 2025.04.02.da o'zgartirilgan>
지역가입자, 임의가입자 및 임의계속가입자의 연금보험료는 지역가입자, 임의가입자 또는 임의계속가입자 본인이 부담하되, 그 금액은 기준소득월액의 1천분의 130으로 한다. <개정 2009.5.21, 2025.4.2>
Hududiy a'zolar, ixtiyoriy a'zolar va ixtiyoriy davomiy a'zolarning pensiya sug'urtasi to'lovlari hududiy a'zolar, ixtiyoriy a'zolar yoki ixtiyoriy davomiy a'zolar tomonidan to'lanadi, miqdor esa bazaviy oylik daromadning 130/1000 qismini tashkil etadi. <2009.05.21.da, 2025.04.02.da o'zgartirilgan>
공단은 기준소득월액 정정 등의 사유로 당초 징수 결정한 금액을 다시 산정함으로써 연금보험료를 추가로 징수하여야 하는 경우 가입자 또는 사용자에게 그 추가되는 연금보험료를 나누어 내도록 할 수 있다. 이 경우 분할 납부 신청 대상, 분할 납부 방법 및 납부 기한 등 연금보험료의 분할 납부에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2011.6.7>
Kompaniya bazaviy oylik daromadni qayta hisoblash kabi sabablarga ko'ra dastlab undirishga qaror qilingan miqdorni qayta hisoblagan holda pensiya sug'urtasi to'lovlarini qo'shimcha ravishda undirishi kerak bo'lgan taqdirda, a'zodan yoki ish beruvchidan qo'shimcha pensiya sug'urtasi to'lovlarini bo'lib-bo'lib to'lashni so'rashi mumkin. Bunday holda, pensiya sug'urtasi to'lovlarini bo'lib-bo'lib to'lash uchun zarur bo'lgan masalalar, masalan, bo'lib-bo'lib to'lashga arizalar topshirish uchun nomzodlar, bo'lib-bo'lib to'lash usullari va to'lov muddati Prezident Farmoni bilan belgilanadi. <2011.06.07.da yangi qabul qilingan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.