국민연금법
Modda 97 (kechiktirilgan to'lov foizi)
제97조 연체금
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
건강보험공단은 연금보험료의 납부 의무자가 납부 기한(제89조제5항에 따라 납부 기한을 연장한 경우에는 그 기한을 말한다) 까지 연금보험료를 내지 아니하면 그 납부 기한이 경과한 날부터 매 1일이 경과할 때마다 체납된 연금보험료의 1천500분의 1에 해당하는 금액을 가산한 연체금을 징수한다. 이 경우 연체금은 체납된 연금보험료의 1천분의 20을 초과하지 못한다. <개정 2009.5.21, 2015.6.22, 2020.1.21>
Sog'liqni saqlash sug'urtasi korporatsiyasi, pensiya sug'urtasi to'lovchisi to'lov muddatiga qadar (the Civil Act, Article 89, Paragraph 5 ga muvofiq to'lov muddatini uzaytirishda shu muddat nazarda tutiladi) pensiya sug'urtasi to'lovini amalga oshirmagan taqdirda, to'lov muddatining o'tgan kunidan boshlab har bir kun o'tgandan keyin to'lanmagan pensiya sug'urtasi to'lovining 1500/1 qismiga teng miqdorda qo'shilgan kechiktirilgan to'lov foizini undiradi. Bunday holda, kechiktirilgan to'lov foizi to'lanmagan pensiya sug'urtasi to'lovining 1000/20 qismini oshib ketmaydi. <2009.5.21, 2015.6.22, 2020.1.21 o'zgartirilgan>
건강보험공단은 연금보험료의 납부 의무자가 체납된 연금보험료를 내지 아니하면 납부 기한 후 30일이 경과한 날부터 매 1일이 경과할 때마다 체납된 연금보험료의 6천분의 1에 해당하는 연체금을 제1항에 따른 연체금에 가산하여 징수한다. 이 경우 연체금은 체납된 연금보험료의 1천분의 50을 초과하지 못한다. <개정 2009.5.21, 2015.6.22, 2020.1.21>
Sog'liqni saqlash sug'urtasi korporatsiyasi, pensiya sug'urtasi to'lovchisi to'lanmagan pensiya sug'urtasi to'lovini amalga oshirmagan taqdirda, to'lov muddatidan keyingi 30 kun o'tgan kundan boshlab har bir kun o'tgandan keyin to'lanmagan pensiya sug'urtasi to'lovining 6000/1 qismiga teng miqdordagi kechiktirilgan to'lov foizini 1-bandiga muvofiq kechiktirilgan to'lov foiziga qo'shib undiradi. Bunday holda, kechiktirilgan to'lov foizi to'lanmagan pensiya sug'urtasi to'lovining 1000/50 qismini oshib ketmaydi. <2009.5.21, 2015.6.22, 2020.1.21 o'zgartirilgan>
제1항 및 제2항에도 불구하고 천재지변이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 제1항 및 제2항에 따른 연체금을 징수하지 아니할 수 있다 <개정 2009.5.21>
1- va 2-bandlarga qaramay, tabiiy ofatlar yoki Prezident qarorida belgilangan boshqa majburiy sabablar mavjud bo'lgan hollarda, 1- va 2-bandlarga muvofiq kechiktirilgan to'lov foizi undirilmasligi mumkin. <2009.5.21 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.