국적법
Article 9 (Acquisition of Nationality by Restoration of Nationality)
제9조 국적회복에 의한 국적 취득
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2022-10-01
- Moddalar
- 32
대한민국의 국민이었던 외국인은 법무부장관의 국적회복허가(國籍回復許可)를 받아 대한민국 국적을 취득할 수 있다.
A foreigner who was a national of the Republic of Korea may acquire the nationality of the Republic of Korea by obtaining permission for restoration of nationality from the Minister of Justice.
법무부장관은 국적회복허가 신청을 받으면 심사한 후 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 국적회복을 허가하지 아니한다. <개정 2017.12.19>
1. 국가나 사회에 위해(危害)를 끼친 사실이 있는 사람
2. 품행이 단정하지 못한 사람
3. 병역을 기피할 목적으로 대한민국 국적을 상실하였거나 이탈하였던 사람
4. 국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여 법무부장관이 국적회복을 허가하는 것이 적당하지 아니하다고 인정하는 사람
Upon receiving an application for permission for restoration of nationality, the Minister of Justice shall review it and shall not grant restoration of nationality to persons who fall under any of the following subparagraphs. <Amended December 19, 2017> 1. A person who has caused harm to the state or society. 2. A person of improper conduct. 3. A person who has lost or renounced the nationality of the Republic of Korea for the purpose of evading military service. 4. A person whom the Minister of Justice deems it inappropriate to grant restoration of nationality for reasons of national security, maintenance of order, or public welfare.
제1항에 따라 국적회복허가를 받은 사람은 법무부장관 앞에서 국민선서를 하고 국적회복증서를 수여받은 때에 대한민국 국적을 취득한다. 다만, 법무부장관은 연령, 신체적ㆍ정신적 장애 등으로 국민선서의 의미를 이해할 수 없거나 이해한 것을 표현할 수 없다고 인정되는 사람에게는 국민선서를 면제할 수 있다. <개정 2017.12.19>
A person who has received permission for restoration of nationality under paragraph ① shall acquire the nationality of the Republic of Korea when they take the oath of allegiance before the Minister of Justice and are issued a certificate of restoration of nationality. However, the Minister of Justice may waive the oath of allegiance for persons who, due to age, physical or mental disabilities, etc., cannot understand the meaning of the oath of allegiance or express what they have understood. <Amended December 19, 2017>
법무부장관은 제3항 본문에 따른 국민선서를 받고 국적회복증서를 수여하는 업무와 같은 항 단서에 따른 국민선서의 면제 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장 또는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 대행하게 할 수 있다. <신설 2017.12.19>
The Minister of Justice may, in accordance with the matters prescribed by Presidential Decree, have the head of a diplomatic mission abroad or the head of a local immigration and foreign affairs office act on behalf of the Minister of Justice in performing the duties of taking the oath of allegiance under the main sentence of paragraph ③ and issuing the certificate of restoration of nationality, as well as the duty of waiving the oath of allegiance under the proviso to the same paragraph. <Newly Inserted December 19, 2017>
제1항부터 제4항까지에 따른 신청절차, 심사, 국민선서 및 국적회복증서 수여와 그 대행 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.12.19>
Matters necessary regarding the application procedure, examination, oath of allegiance, issuance of a certificate of restoration of nationality, and their delegation under paragraphs ① through ④ shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended December 19, 2017>
국적회복허가에 따른 수반(隨伴) 취득에 관하여는 제8조를 준용(準用)한다. <개정 2017.12.19>
Article 8 shall apply mutatis mutandis to the acquisition of nationality incidental to the permission for restoration of nationality. <Amended December 19, 2017>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.