국적법
Статья 9 (Приобретение гражданства путем восстановления гражданства)
제9조 국적회복에 의한 국적 취득
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
대한민국의 국민이었던 외국인은 법무부장관의 국적회복허가(國籍回復許可)를 받아 대한민국 국적을 취득할 수 있다.
Иностранцы, которые ранее были гражданами Республики Корея, могут приобрести гражданство Республики Корея, получив разрешение на восстановление гражданства (國籍回復許可) от Министра юстиции.
법무부장관은 국적회복허가 신청을 받으면 심사한 후 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 국적회복을 허가하지 아니한다. <개정 2017.12.19>
1. 국가나 사회에 위해(危害)를 끼친 사실이 있는 사람
2. 품행이 단정하지 못한 사람
3. 병역을 기피할 목적으로 대한민국 국적을 상실하였거나 이탈하였던 사람
4. 국가안전보장ㆍ질서유지 또는 공공복리를 위하여 법무부장관이 국적회복을 허가하는 것이 적당하지 아니하다고 인정하는 사람
Получив заявление на разрешение восстановления гражданства, Министр юстиции после рассмотрения не предоставит восстановление гражданства лицам, соответствующим любому из следующих пунктов: 1. Лица, имевшие факты причинения вреда государству или обществу. 2. Лица с неупорядоченным поведением. 3. Лица, утратившие или отказавшиеся от гражданства Республики Корея с целью уклонения от воинской службы. 4. Лица, восстановление гражданства которых Министром юстиции признано нецелесообразным в интересах национальной безопасности, поддержания порядка или общественного благосостояния.
제1항에 따라 국적회복허가를 받은 사람은 법무부장관 앞에서 국민선서를 하고 국적회복증서를 수여받은 때에 대한민국 국적을 취득한다. 다만, 법무부장관은 연령, 신체적ㆍ정신적 장애 등으로 국민선서의 의미를 이해할 수 없거나 이해한 것을 표현할 수 없다고 인정되는 사람에게는 국민선서를 면제할 수 있다. <개정 2017.12.19>
Лица, получившие разрешение на восстановление гражданства согласно пункту ①, приобретают гражданство Республики Корея после принесения присяги на верность народу перед Министром юстиции и получения свидетельства о восстановлении гражданства. Однако Министр юстиции может освободить от принесения присяги на верность народу лиц, чья способность понимать смысл или выражать понимание присяги признана ограниченной в силу возраста, физических или психических нарушений.
법무부장관은 제3항 본문에 따른 국민선서를 받고 국적회복증서를 수여하는 업무와 같은 항 단서에 따른 국민선서의 면제 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 재외공관의 장 또는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 대행하게 할 수 있다. <신설 2017.12.19>
Министр юстиции может поручить руководителю дипломатического представительства за рубежом или руководителю местного органа по делам иммиграции и иностранцев исполнять обязанности по принятию присяги на верность народу согласно основной части пункта ③ и вручению свидетельства о восстановлении гражданства, а также обязанности по освобождению от присяги на верность народу согласно части с оговоркой того же пункта, как это предусмотрено указом Президента.
제1항부터 제4항까지에 따른 신청절차, 심사, 국민선서 및 국적회복증서 수여와 그 대행 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.12.19>
Вопросы, необходимые относительно процедур подачи заявления, рассмотрения, принесения присяги на верность народу, вручения свидетельства о восстановлении гражданства и их выполнения согласно пунктам ①-④, определяются указом Президента.
국적회복허가에 따른 수반(隨伴) 취득에 관하여는 제8조를 준용(準用)한다. <개정 2017.12.19>
В отношении сопутствующего приобретения гражданства в результате разрешения на восстановление гражданства применяется статья 8.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.