Skip to main content
Law4Kor
Occupational Safety and Health Act

산업안전보건법

Modda 80 (Zararli yoki xavfli mashinalar va jihozlar uchun himoya choralari)

제80조 유해하거나 위험한 기계ㆍ기구에 대한 방호조치

Vazirlik
고용노동부
Kuchga kirgan
2026-06-01
Moddalar
184
Asl nusxa (koreyscha)
①

누구든지 동력(動力)으로 작동하는 기계ㆍ기구로서 대통령령으로 정하는 것은 고용노동부령으로 정하는 유해ㆍ위험 방지를 위한 방호조치를 하지 아니하고는 양도, 대여, 설치 또는 사용에 제공하거나 양도ㆍ대여의 목적으로 진열해서는 아니 된다.

Hech kim kuch bilan ishlaydigan va Prezident farmoni bilan belgilangan mashinalar va jihozlarni Bandlik va mehnat vazirligi buyrug'i bilan belgilangan zarar va xavfni oldini olish uchun himoya choralari bo'lmagan holda topshirishi, ijaraga berishi, o'rnatishi yoki foydalanishga taqdim etishi, shuningdek topshirish yoki ijaraga berish maqsadida namoyish etishi mumkin emas.

②

누구든지 동력으로 작동하는 기계ㆍ기구로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것은 고용노동부령으로 정하는 방호조치를 하지 아니하고는 양도, 대여, 설치 또는 사용에 제공하거나 양도ㆍ대여의 목적으로 진열해서는 아니 된다.

  1. 1. 작동 부분에 돌기 부분이 있는 것

  2. 2. 동력전달 부분 또는 속도조절 부분이 있는 것

  3. 3. 회전기계에 물체 등이 말려 들어갈 부분이 있는 것

Hech kim kuch bilan ishlaydigan va quyidagi bandlardan biriga kiruvchi mashinalar va jihozlarni Bandlik va mehnat vazirligi buyrug'i bilan belgilangan himoya choralari bo'lmagan holda topshirishi, ijaraga berishi, o'rnatishi yoki foydalanishga taqdim etishi, shuningdek topshirish yoki ijaraga berish maqsadida namoyish etishi mumkin emas. 1. Ishlaydigan qismlarida o'simtalari bo'lganlar. 2. Quvvat uzatish qismlari yoki tezlikni sozlash qismlari bo'lganlar. 3. Aylanadigan mashinalarga buyumlar va boshqalar ilib olinadigan qismlari bo'lganlar.

③

사업주는 제1항 및 제2항에 따른 방호조치가 정상적인 기능을 발휘할 수 있도록 방호조치와 관련되는 장치를 상시적으로 점검하고 정비하여야 한다.

Ish beruvchi 1- va 2-bandlardagi himoya choralari normal ish funksiyasini bajarishi uchun himoya choralari bilan bog'liq mexanizmlarni doimiy ravishda tekshirishi va ta'mirlashi kerak.

④

사업주와 근로자는 제1항 및 제2항에 따른 방호조치를 해체하려는 경우 등 고용노동부령으로 정하는 경우에는 필요한 안전조치 및 보건조치를 하여야 한다.

Ish beruvchi va ishchi 1- va 2-bandlardagi himoya choralari demontaj qilinadigan hollarda va Bandlik va mehnat vazirligi buyrug'i bilan belgilangan boshqa hollarda zarur xavfsizlik va sog'liqni saqlash choralarini ko'rishi kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.