부동산 거래신고 등에 관한 법률
14-modda (Davlat va boshqa organlarning er sotish shartnomalariga nisbatan maxsus qoidalari va boshqalar)
제14조 국가 등의 토지거래계약에 관한 특례 등
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2024-05-17
- Moddalar
- 36
제11조제1항을 적용할 때에 그 당사자의 한쪽 또는 양쪽이 국가, 지방자치단체, 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다), 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공기관 또는 공공단체인 경우에는 그 기관의 장이 시장ㆍ군수 또는 구청장과 협의할 수 있고, 그 협의가 성립된 때에는 그 토지거래계약에 관한 허가를 받은 것으로 본다.
11-modda 1-bandini qo'llashda, agar uning tomonlaridan biri yoki ikkalasi ham davlat, mahalliy o'zini o'zi boshqarish organi, "Koreya er va uy-joy korporatsiyasi to'g'risidagi qonun"ga muvofiq Koreya er va uy-joy korporatsiyasi (keyingi o'rinlarda "Koreya er va uy-joy korporatsiyasi" deb yuritiladi), yoki Prezident Farmoni bilan belgilangan boshqa davlat organlari yoki jamoat tashkilotlari bo'lsa, ushbu organ rahbari shahar, tuman yoki tuman hokimi bilan kelishib olishi mumkin va kelishuv tuzilganda, ushbu er sotish shartnomasi bo'yicha ruxsat olingan deb hisoblanadi.
다음 각 호의 경우에는 제11조를 적용하지 아니한다.
1. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 토지의 수용
2. 「민사집행법」에 따른 경매
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
Quyidagi hollarda 11-modda qo'llanilmaydi: 1. "Jamoat maqsadlarida foydalanish uchun er va boshqa mulklarni sotib olish va to'lash to'g'risidagi qonun"ga muvofiq erlarni ixtiyoriy ravishda sotib olish; 2. "Fuqarolik ijro ishlari to'g'risidagi qonun"ga muvofiq kimoshdi savdosi; 3. Prezident Farmoni bilan belgilangan boshqa holatlar.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.