부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 14 (Особые положения, касающиеся договоров о купле-продаже земли государством и другими организациями и т.д.)
제14조 국가 등의 토지거래계약에 관한 특례 등
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
제11조제1항을 적용할 때에 그 당사자의 한쪽 또는 양쪽이 국가, 지방자치단체, 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다), 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공기관 또는 공공단체인 경우에는 그 기관의 장이 시장ㆍ군수 또는 구청장과 협의할 수 있고, 그 협의가 성립된 때에는 그 토지거래계약에 관한 허가를 받은 것으로 본다.
При применении пункта 1 статьи 11, если одной или обеими сторонами договора являются государство, местный орган власти, Корейская корпорация земельных ресурсов и жилищного строительства, учрежденная в соответствии с 「Законом о Корейской корпорации земельных ресурсов и жилищного строительства」 (далее именуемая "Корейская корпорация земельных ресурсов и жилищного строительства"), или другое государственное учреждение или общественная организация, определяемые президентским указом, руководитель такого учреждения может провести консультации с мэром, главой уезда или главой района, и в случае достижения согласия по этим консультациям считается, что разрешение на заключение договора о купле-продаже земли получено.
다음 각 호의 경우에는 제11조를 적용하지 아니한다.
1. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 토지의 수용
2. 「민사집행법」에 따른 경매
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
В следующих случаях положения статьи 11 не применяются: 1. Принудительное изъятие земли в соответствии с 「Законом о приобретении и компенсации земли и других объектов для общественных нужд」. 2. Аукцион в соответствии с 「Законом о гражданском исполнительном производстве」. 3. Другие случаи, определяемые президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.