도로교통법

Modda 160 (Moliyaviy jarima)

제160조 과태료

Vazirlik: 경찰청
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 192

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.1.28, 2020.5.26, 2023.10.24>

1. 제78조를 위반하여 교통안전교육기관 운영의 정지 또는 폐지 신고를 하지 아니한 사람
2. 제109조제2항을 위반하여 강사의 인적 사항과 교육 과목을 게시하지 아니한 사람
3. 제110조제2항을 위반하여 수강료등을 게시하지 아니하거나 같은 조 제3항을 위반하여 게시된 수강료등을 초과한 금액을 받은 사람
4. 제111조를 위반하여 수강료등의 반환 등 교육생 보호를 위하여 필요한 조치를 하지 아니한 사람
5. 제112조를 위반하여 학원이나 전문학원의 휴원 또는 폐원 신고를 하지 아니한 사람
6. 제115조제1항에 따른 간판이나 그 밖의 표지물 제거, 시설물의 설치 또는 게시문의 부착을 거부ㆍ방해 또는 기피하거나 게시문이나 설치한 시설물을 임의로 제거하거나 못쓰게 만든 사람
7. 제52조제1항에 따라 어린이통학버스를 신고하지 아니하고 운행한 운영자
8. 제52조제3항에 따른 요건을 갖추지 아니하고 어린이통학버스를 운행한 운영자
9. 제50조의3제6항을 위반하여 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 등록한 후 행정안전부령에 따른 음주운전 방지장치 부착 자동차등의 운행기록을 제출하지 아니하거나 정상 작동 여부를 검사받지 아니한 사람

Quyidagi bandlarning biriga rioya qilmagan shaxsga 5 million vonigacha bo'lgan moliyaviy jarima qo'llaniladi. <o'zgartirilgan 2014.1.28, 2020.5.26, 2023.10.24> 1. 78-moddani buzgan holda transport xavfsizligi ta'lim muassasasi faoliyatini to'xtatish yoki tugatish to'g'risida xabar bermagan shaxs 2. 109-modda 2-bandini buzgan holda o'qituvchining shaxsiy ma'lumotlari va o'quv kurslarini e'lon qilmagan shaxs 3. 110-modda 2-bandini buzgan holda o'quv to'lovlarini e'lon qilmagan yoki ushbu moddaning 3-bandini buzgan holda e'lon qilingan o'quv to'lovlaridan ortiqcha miqdorni olgan shaxs 4. 111-moddani buzgan holda o'quv to'lovlarini qaytarish va boshqa o'quvchilarni himoya qilish uchun zarur choralarni ko'rmagan shaxs 5. 112-moddani buzgan holda maktab yoki kasbiy ta'lim muassasasini vaqtincha yopish yoki tugatish to'g'risida xabar bermagan shaxs 6. 115-modda 1-bandiga muvofiq belgilar yoki boshqa ko'rsatkichlarni olib tashlashni, inshootlarni o'rnatishni yoki e'lonlarni yopishtirishni rad etgan, to'sqinlik qilgan yoki qochgan yoki o'zboshimchalik bilan olib tashlagan yoki yaroqsiz holga keltirgan shaxs 7. 52-modda 1-bandiga muvofiq bolalar maktab avtobusini ro'yxatdan o'tkazmasdan boshqargan operator 8. 52-modda 3-bandiga muvofiq talablarga javob bermaydigan bolalar maktab avtobusini boshqargan operator 9. 50-modda 3-bandi 6-bandini buzgan holda, alkogolli ichimliklar ta'sirida avtomobilni boshqarishni taqiqlovchi qurilma o'rnatilgan avtomobilni ro'yxatdan o'tkazgandan keyin Ichki ishlar va kommunikatsiyalar vazirligi buyrug'iga binoan alkogolli ichimliklar ta'sirida avtomobilni boshqarishni taqiqlovchi qurilma o'rnatilgan avtomobillar uchun operatsion yozuvlarni taqdim etmagan yoki normal ishlashini tekshirmagan shaxs

②

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 20만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.1.28, 2014.12.30, 2017.10.24, 2018.3.27, 2020.5.26, 2021.1.12, 2024.3.19>

1. 제49조제1항(같은 항 제1호 및 제3호만 해당한다)을 위반한 차 또는 노면전차의 운전자
2. 제50조제1항을 위반하여 동승자에게 좌석안전띠를 매도록 하지 아니한 운전자
3. 제50조제3항 및 제4항을 위반하여 동승자에게 인명보호 장구를 착용하도록 하지 아니한 운전자(자전거 운전자는 제외한다)
4. 제52조제2항을 위반하여 어린이통학버스 안에 신고증명서를 갖추어 두지 아니한 어린이통학버스의 운영자
4의2. 제53조제2항을 위반하여 어린이통학버스에 탑승한 어린이나 영유아의 좌석안전띠를 매도록 하지 아니한 운전자
4의3. 제53조의3제1항을 위반하여 어린이통학버스 안전교육을 받지 아니한 사람
4의4. 제53조의3제3항을 위반하여 어린이통학버스 안전교육을 받지 아니한 사람에게 어린이통학버스를 운전하게 하거나 어린이통학버스에 동승하게 한 어린이통학버스의 운영자
4의5. 제53조제7항을 위반하여 안전운행기록을 제출하지 아니한 어린이통학버스의 운영자
5. 제67조제2항에 따른 고속도로등에서의 준수사항을 위반한 운전자
6. 제73조제4항을 위반하여 긴급자동차의 안전운전 등에 관한 교육을 받지 아니한 사람
7. 제87조제1항을 위반하여 운전면허증 갱신기간에 운전면허를 갱신하지 아니한 사람
8. 제87조제2항 또는 제88조제1항을 위반하여 정기 적성검사 또는 수시 적성검사를 받지 아니한 사람
9. 제11조제4항을 위반하여 어린이가 개인형 이동장치를 운전하게 한 어린이의 보호자
10. 제56조의3제1항을 위반하여 자율주행자동차 안전교육을 받지 아니한 사람

Quyidagi bandlarning biriga rioya qilmagan shaxsga 200 000 vonigacha bo'lgan moliyaviy jarima qo'llaniladi. <o'zgartirilgan 2014.1.28, 2014.12.30, 2017.10.24, 2018.3.27, 2020.5.26, 2021.1.12, 2024.3.19> 1. 49-modda 1-bandini (ushbu bandning 1 va 3-bandlari tegishli) buzgan holda avtomobil yoki tramvay haydovchisi 2. 50-modda 1-bandini buzgan holda yo'lovchini xavfsizlik kamarini taqishga majbur qilmagan haydovchi 3. 50-modda 3 va 4-bandlarini buzgan holda yo'lovchini himoya vositalarini taqishga majbur qilmagan haydovchi (velosiped haydovchilari bundan mustasno) 4. 52-modda 2-bandini buzgan holda bolalar maktab avtobusida ro'yxatdan o'tkazilgan guvohnomaga ega bo'lmagan bolalar maktab avtobusi operatori 4.2. 53-modda 2-bandini buzgan holda bolalar maktab avtobusida o'tirgan bolalar yoki kichik yoshdagi bolalarning xavfsizlik kamarlarini taqishga majbur qilmagan haydovchi 4.3. 53-modda 3-bandi 1-bandini buzgan holda bolalar maktab avtobusi xavfsizlik ta'limini olmagan shaxs 4.4. 53-modda 3-bandi 3-bandini buzgan holda bolalar maktab avtobusi xavfsizlik ta'limini olmagan shaxsni bolalar maktab avtobusini boshqarishga yoki bolalar maktab avtobusida hamrohlik qilishga yo'l qo'ygan bolalar maktab avtobusi operatori 4.5. 53-modda 7-bandini buzgan holda xavfsiz haydash yozuvlarini taqdim etmagan bolalar maktab avtobusi operatori 5. 67-modda 2-bandiga muvofiq avtomagistralda va boshqa joylarda rioya qilish kerak bo'lgan qoidalarni buzgan haydovchi 6. 73-modda 4-bandini buzgan holda favqulodda transport vositalarini xavfsiz boshqarish va boshqa masalalar bo'yicha ta'lim olmagan shaxs 7. 87-modda 1-bandini buzgan holda haydovchilik guvohnomasini muddatida yangilamagan shaxs 8. 87-modda 2-bandini yoki 88-modda 1-bandini buzgan holda muntazam yoki navbatdan tashqari tibbiy ko'rikdan o'tmagan shaxs 9. 11-modda 4-bandini buzgan holda bolaning shaxsiy harakatlanish qurilmasini boshqarishiga yo'l qo'ygan bolaning qonuniy vakili 10. 56-modda 3-bandi 1-bandini buzgan holda avtonom boshqaruvchi avtomobil xavfsizlik ta'limini olmagan shaxs

③

차 또는 노면전차가 제5조, 제6조제1항ㆍ제2항(통행 금지 또는 제한을 위반한 경우를 말한다), 제13조제1항ㆍ제3항ㆍ제5항, 제14조제2항ㆍ제5항, 제15조제3항(제61조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다), 제17조제3항, 제18조, 제19조제3항, 제21조제1항ㆍ제3항, 제22조, 제23조, 제25조제1항ㆍ제2항ㆍ제5항, 제25조의2제1항ㆍ제2항, 제27조제1항ㆍ제7항, 제29조제4항ㆍ제5항, 제32조부터 제34조까지, 제37조(제1항제2호는 제외한다), 제38조제1항, 제39조제1항ㆍ제4항, 제48조제1항, 제49조제1항제10호ㆍ제11호ㆍ제11호의2, 제50조제3항, 제60조제1항ㆍ제2항, 제62조 또는 제68조제3항제5호를 위반한 사실이 사진, 비디오테이프, 그 밖의 영상기록매체 또는 적재량 측정자료에 의하여 입증되고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제56조제1항에 따른 고용주등에게 20만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2013.5.22, 2016.12.2, 2018.3.27, 2022.1.11, 2025.1.7>

1. 위반행위를 한 운전자를 확인할 수 없어 제143조제1항에 따른 고지서를 발급할 수 없는 경우(제15조제3항, 제29조제4항ㆍ제5항, 제32조, 제33조 또는 제34조를 위반한 경우만 해당한다)
2. 제163조에 따라 범칙금 통고처분을 할 수 없는 경우

Agar avtomobil yoki tramvay 5-modda, 6-modda 1 va 2-bandlarini (harakatlanish taqiqlangan yoki cheklangan joylarni buzgan holda), 13-modda 1, 3 va 5-bandlarini, 14-modda 2 va 5-bandlarini, 15-modda 3-bandini (61-modda 2-bandi bo'yicha qo'llaniladigan holatlar bundan mustasno), 17-modda 3-bandini, 18-moddani, 19-modda 3-bandini, 21-modda 1 va 3-bandlarini, 22-moddani, 23-moddani, 25-modda 1, 2 va 5-bandlarini, 25-modda 2-bandi 1 va 2-bandlarini, 27-modda 1 va 7-bandlarini, 29-modda 4 va 5-bandlarini, 32-moddadan 34-moddagacha bo'lgan moddalarni, 37-moddani (1-bandining 2-kichik bandi bundan mustasno), 38-modda 1-bandini, 39-modda 1 va 4-bandlarini, 48-modda 1-bandini, 49-modda 1-bandining 10, 11 va 11-2 kichik bandlarini, 50-modda 3-bandini, 60-modda 1 va 2-bandlarini, 62-moddani yoki 68-modda 3-bandining 5-kichik bandini buzganligi fotosurat, video, boshqa videoyozuvlar yoki yuklash hajmini o'lchash ma'lumotlari bilan isbotlangan bo'lsa va quyidagi bandlarning biriga rioya qilinsa, 56-modda 1-bandiga muvofiq ish beruvchi va boshqalarga 200 000 vonigacha bo'lgan moliyaviy jarima qo'llaniladi. <o'zgartirilgan 2013.5.22, 2016.12.2, 2018.3.27, 2022.1.11, 2025.1.7> 1. Huquqbuzarlik sodir etgan haydovchini aniqlab bo'lmaganligi sababli 143-modda 1-bandiga muvofiq xabarnomani yuborishning imkoni bo'lmagan taqdirda (faqat 15-modda 3-bandi, 29-modda 4 va 5-bandlari, 32, 33 yoki 34-moddalarni buzgan holatlar uchun) 2. 163-moddaga muvofiq jarima to'g'risida xabarnoma yuborishning imkoni bo'lmagan taqdirda.

④

제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 과태료처분을 할 수 없다. <개정 2015.8.11, 2018.3.27>

1. 차 또는 노면전차를 도난당하였거나 그 밖의 부득이한 사유가 있는 경우
2. 운전자가 해당 위반행위로 제156조에 따라 처벌된 경우(제163조에 따라 범칙금 통고처분을 받은 경우를 포함한다)
3. 「질서위반행위규제법」 제16조제2항에 따른 의견 제출 또는 같은 법 제20조제1항에 따른 이의제기의 결과 위반행위를 한 운전자가 밝혀진 경우
4. 자동차가 「여객자동차 운수사업법」에 따른 자동차대여사업자 또는 「여신전문금융업법」에 따른 시설대여업자가 대여한 자동차로서 그 자동차만 임대한 것이 명백한 경우

3-bandiga qaramay, quyidagi bandlarning biriga rioya qilingan taqdirda moliyaviy jarima qo'llanilishi mumkin emas. <o'zgartirilgan 2015.8.11, 2018.3.27> 1. Avtomobil yoki tramvay o'g'irlangan bo'lsa yoki boshqa uzrli sabab bo'lsa. 2. Haydovchi ushbu huquqbuzarlik uchun 156-moddaga muvofiq jazolangan bo'lsa (163-moddaga muvofiq jarima to'g'risida xabarnoma olgan holatlar bundan mustasno). 3. "Tartib-intizom buzilishlarini tartibga solish to'g'risidagi qonun" 16-modda 2-bandiga muvofiq fikr bildirish yoki ushbu qonunning 20-modda 1-bandiga muvofiq e'tiroz bildirish natijasida huquqbuzarlik sodir etgan haydovchi aniqlangan bo'lsa. 4. Agar avtomobil "Yo'lovchi avtomobil transporti xizmati to'g'risidagi qonun"ga muvofiq avtomobil ijarasi bilan shug'ullanuvchi yoki "Kredit operatsiyalari to'g'risidagi qonun"ga muvofiq uskunalar ijarasi bilan shug'ullanuvchi tomonidan ijaraga berilgan bo'lsa va faqat ushbu avtomobil ijaraga olinganligi aniq bo'lsa.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.