MODDA 142 (Taksdirlash imtiyozlarini oldindan va keyin boshqarish)

제142조 조세특례의 사전ㆍ사후관리

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

재정경제부장관은 매년 3월 31일까지 조세특례 및 그 제한에 관한 기본계획을 수립하여 국무회의의 심의를 거쳐 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.1.1, 2025.10.1>

Davlat iqtisodiyot va moliya vaziri har yili 31-martgacha bo'lgan muddatda soliq imtiyozlari va ularning cheklovlari bo'yicha asosiy rejani ishlab chiqarish va Vazirlar Mahkamasida ko'rib chiqilgandan so'ng, markaziy ijroiya organlari rahbarlariga xabar berishi kerak. <2013.1.1, 2025.10.1 bilan o'zgartirilgan>

②

중앙행정기관의 장은 경제ㆍ사회정책 등의 효율적 수행을 위하여 조세감면이 필요하다고 인정되는 사항에 대하여 조세감면의 목적, 조세감면으로 인하여 기대되는 정책효과, 연도별 예상 세수효과 및 관련 통계자료 등을 포함한 조세감면에 관한 건의를 매년 4월 30일까지 재정경제부장관에게 하여야 한다. <개정 2013.1.1, 2025.10.1>

Iqtisodiy va ijtimoiy siyosatni samarali amalga oshirish maqsadida soliq imtiyozlari zarur deb hisoblangan masalalar bo'yicha markaziy ijroiya organlari rahbarlari har yili 30-aprelgacha Davlat iqtisodiyot va moliya vaziriga soliq imtiyozlari maqsadlari, soliq imtiyozlari natijasida kutilayotgan siyosiy samaradorlik, yillik prognoz qilinayotgan soliq tushumlari samaradorligi va tegishli statistik ma'lumotlarni o'z ichiga olgan soliq imtiyozlari bo'yicha takliflar kiritishlari kerak. <2013.1.1, 2025.10.1 bilan o'zgartirilgan>

③

대통령령으로 정하는 조세특례사항에 대하여 중앙행정기관의 장은 조세감면으로 인한 효과분석 및 조세감면제도의 존치 여부 등에 대한 의견을 매년 4월 30일까지 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.1.1, 2025.10.1>

Prezident farmonida belgilangan soliq imtiyozlari bo'yicha markaziy ijroiya organlari rahbarlari har yili 30-aprelgacha Davlat iqtisodiyot va moliya vaziriga soliq imtiyozlarining samaradorligini tahlil qilish va soliq imtiyozlari tizimining davom etishi yoki to'xtatilishi bo'yicha o'z fikrlarini taqdim etishlari kerak. <2013.1.1, 2025.10.1 bilan o'zgartirilgan>

④

중앙행정기관의 장은 제3항에 따른 의견제출에서 조세감면제도를 계속 존치하여야 한다는 의견을 제출하는 경우에는 조세감면의 필요성, 정책목표의 예상 달성시기, 세수감소에 따른 보완대책 등 대통령령으로 정하는 사항을 반드시 포함하여 의견을 제출하여야 한다. <신설 2025.12.23>

Markaziy ijroiya organlari rahbarlari, 3-band bo'yicha taqdim etilgan fikrda soliq imtiyozlari tizimini davom ettirish kerakligi haqidagi fikrni bildirgan taqdirda, soliq imtiyozlarining zarurligi, siyosiy maqsadlarga erishishning kutilayotgan vaqti, soliq tushumlarining kamayishi natijasida ko'riladigan qo'shimcha chora-tadbirlar kabi Prezident farmonida belgilangan masalalarni majburiy ravishda o'z fikriga kiritishi kerak. <2025.12.23 da qo'shilgan>

⑤

재정경제부장관은 주요 조세특례에 대한 평가를 실시할 수 있다. 다만, 해당 연도에 적용기한이 종료되는 사항(지원대상의 소멸로 조세특례의 폐지가 명백한 사항 등 대통령령으로 정하는 사항은 제외한다)으로서 연간 조세특례금액이 대통령령으로 정하는 일정금액 이상인 조세특례에 대해서는 예산의 범위 내에서 전문적인 조사ㆍ연구기관이 목표달성도, 경제적 효과, 소득재분배효과, 재정에 미치는 영향 등 대통령령으로 정하는 내용에 대해 평가한 결과를 회계연도 개시 120일 전까지 국회에 제출하여야 한다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23>

Davlat iqtisodiyot va moliya vaziri asosiy soliq imtiyozlari bo'yicha baholashni amalga oshirishi mumkin. Biroq, joriy yilda amal qilish muddati tugaydigan (qo'llab-quvvatlash ob'ektining yo'qolishi tufayli soliq imtiyozining bekor qilinishi aniq bo'lgan masalalar va boshqalar kabi Prezident farmonida belgilangan masalalar bundan mustasno) va yillik soliq imtiyozlari miqdori Prezident farmonida belgilangan ma'lum bir miqdordan oshadigan soliq imtiyozlari bo'yicha, byudjet doirasida, mustaqil tadqiqot va ilmiy muassasalar tomonidan maqsadga erishish darajasi, iqtisodiy samaradorlik, daromadlarni qayta taqsimlash samaradorligi, moliyaga ta'siri va boshqalar kabi Prezident farmonida belgilangan masalalar bo'yicha amalga oshirilgan baholash natijalari, moliyaviy yil boshlanishidan 120 kun oldin Milliy Assambleyaga taqdim etilishi kerak. <2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23 bilan o'zgartirilgan>

⑥

정부는 연간 조세특례금액이 300억원 이상인 조세특례를 신규로 도입하는 법률안을 제출하는 경우에는 전문적인 조사ㆍ연구기관에서 조세특례의 필요성 및 적시성, 기대효과, 예상되는 문제점 등 대통령령으로 정하는 내용에 대해 평가한 결과를 첨부하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항은 그러하지 아니하다. <신설 2014.1.1, 2019.12.31, 2025.10.1, 2025.12.23>

1. 경제ㆍ사회적 상황에 대응하기 위하여 도입하려는 경우로서 국무회의의 심의를 거친 사항
2. 남북교류협력에 관계되거나 국가 간 협약ㆍ조약에 따라 추진하는 사항
3. 국제대회나 국가행사 등 지원 기간이 일시적이고 적용기한이 명확하며 사업의 추진을 위하여 시급히 도입할 필요가 있는 사항
4. 제4항에 따른 평가 결과를 반영하여 기존 조세특례를 개선하려는 경우로서 재정경제부장관이 제4항에 따른 평가 내용에 조세특례의 필요성 및 적시성, 기대효과, 예상되는 문제점 등 대통령령으로 정하는 내용이 포함된 것으로 인정하는 사항

Hukumat, yillik soliq imtiyozlari miqdori 30 milliard vonnidan ortiq bo'lgan yangi soliq imtiyozlarini joriy etish to'g'risidagi qonun loyihasini taqdim etganida, mustaqil tadqiqot va ilmiy muassasalar tomonidan soliq imtiyozlarining zarurligi va o'z vaqtida joriy etilishi, kutilayotgan samaradorlik, kutilayotgan muammolar va boshqalar kabi Prezident farmonida belgilangan masalalar bo'yicha amalga oshirilgan baholash natijalarini ilova qilishi kerak. Biroq, quyidagi holatlardan biri yuz berganda bunday qilinmaydi. <2014.1.1, 2019.12.31, 2025.10.1, 2025.12.23 da qo'shilgan> 1. Iqtisodiy va ijtimoiy vaziyatga javob berish uchun joriy etilayotgan va Vazirlar Mahkamasida ko'rib chiqilgan masalalar 2. Shimoliy va Janubiy Koreya o'rtasidagi hamkorlikka yoki davlatlararo kelishuvlar/shartnomalar bo'yicha amalga oshirilayotgan masalalar 3. Xalqaro yoki davlat tadbirlari kabi, qo'llab-quvvatlash muddati qisqa va amal qilish muddati aniq bo'lgan, hamda loyihani amalga oshirish uchun joriy etilishi shoshilinch bo'lgan masalalar 4. 4-band bo'yicha baholash natijalarini hisobga olgan holda mavjud soliq imtiyozlarini takomillashtirish maqsadida, Davlat iqtisodiyot va moliya vaziri 4-band bo'yicha baholash masalalariga soliq imtiyozlarining zarurligi va o'z vaqtida joriy etilishi, kutilayotgan samaradorlik, kutilayotgan muammolar va boshqalar kabi Prezident farmonida belgilangan masalalar kiritilganligini tasdiqlagan holatlar

⑦

재정경제부장관은 제2항에 따른 조세감면에 관한 건의, 제3항에 따른 의견제출 및 제5항과 제6항에 따른 평가와 관련하여 전문적인 조사ㆍ연구를 수행할 기관을 지정하고 그 운영 등에 필요한 경비를 출연할 수 있다. <신설 2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23>

Davlat iqtisodiyot va moliya vaziri 2-band bo'yicha soliq imtiyozlari to'g'risidagi takliflar, 3-band bo'yicha taqdim etilgan fikrlar hamda 5 va 6-bandlar bo'yicha baholashlar bilan bog'liq ravishda mustaqil tadqiqot va ilmiy ishlar olib boradigan muassasalarni tayinlash va ularning faoliyati uchun zarur xarajatlarni moliyalashtirishi mumkin. <2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23 da qo'shilgan>

⑧

재정경제부장관은 제3항에 따른 의견제출 및 제5항과 제6항에 따른 평가와 관련하여 필요하다고 인정할 때에는 관계 행정기관의 장 등에게 의견 또는 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관의 장 등은 특별한 사유가 있는 경우를 제외하고는 이에 따라야 한다. <신설 2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23>

Davlat iqtisodiyot va moliya vaziri, 3-band bo'yicha taqdim etilgan fikrlar hamda 5 va 6-bandlar bo'yicha baholashlar bilan bog'liq holda, zarur deb hisoblaganida, tegishli ma'muriy organlar rahbarlaridan fikr yoki ma'lumotlar taqdim etishni talab qilishi mumkin. Bunday holda, tegishli ma'muriy organlar rahbarlari, maxsus sabablari bo'lmagan taqdirda, bunga amal qilishlari kerak. <2013.1.1, 2014.1.1, 2025.10.1, 2025.12.23 da qo'shilgan>

⑨

제1항부터 제8항까지에 따른 조세특례 및 그 제한에 관한 기본계획 수립, 조세감면건의, 조세감면에 대한 의견제출, 주요 조세특례의 범위, 조사ㆍ연구기관의 지정과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.1.1, 2014.1.1, 2025.12.23>

1-8 bandlarda ko'rsatilgan soliq imtiyozlari va ularning cheklovlari bo'yicha asosiy rejalarni ishlab chiqish, soliq imtiyozlari bo'yicha takliflar kiritish, soliq imtiyozlari bo'yicha fikr bildirish, asosiy soliq imtiyozlarining doirasi, tadqiqot va ilmiy muassasalarni tayinlash hamda boshqa zarur masalalar Prezident farmonida belgilanadi. <2013.1.1, 2014.1.1, 2025.12.23 da qo'shilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.