O'zbekiston Respublikasining Soliq kodeksi 91-modda 16-qismi (Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga soliq imtiyozlari)

제91조의16 장기집합투자증권저축에 대한 소득공제

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-09-18
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

근로소득이 있는 거주자(일용근로자는 제외한다)가 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 저축(이하 이 조에서 "장기집합투자증권저축"이라 한다)에 2015년 12월 31일까지 가입하는 경우 가입한 날부터 10년 동안 각 과세기간에 납입한 금액의 100분의 40에 해당하는 금액을 해당 과세기간의 근로소득금액에서 공제(해당 과세기간의 근로소득금액을 한도로 한다)한다. <개정 2020.6.9>

1. 장기집합투자증권저축 가입자가 가입 당시 직전 과세기간의 총급여액이 5천만원 이하인 근로소득이 있는 거주자일 것(직전 과세기간에 근로소득만 있거나 근로소득 및 종합소득과세표준에 합산되지 않는 종합소득이 있는 경우로 한정한다)
2. 자산총액의 100분의 40 이상을 국내에서 발행되어 국내에서 거래되는 주식(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 증권시장에 상장된 것으로 한정한다)에 투자하는 「소득세법」 제17조제1항제5호에 따른 집합투자기구의 집합투자증권 취득을 위한 저축일 것
3. 장기집합투자증권저축 계약기간이 10년 이상이고 저축가입일부터 10년 미만의 기간 내에 원금ㆍ이자ㆍ배당ㆍ주식 또는 수익증권 등의 인출이 없을 것
4. 적립식 저축으로서 1인당 연 600만원 이내(해당 거주자가 가입한 모든 장기집합투자증권저축의 합계액을 말한다)에서 납입할 것

Ish haqi daromadiga ega bo'lgan rezident (kunlik ishchi bundan mustasno) quyidagi bandlardagi barcha shartlarga javob beradigan jamg'armaga (bundan buyon matnda "uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasi" deb yuritiladi) 2015-yil 31-dekabrgacha mablag' qo'shish sharti bilan, mablag' qo'shilgan kundan boshlab 10 yil davomida har bir soliq davrida to'langan mablag'ning 100 foizidan 40 foizi miqdoridagi mablag'ni ushbu soliq davridagi ish haqi daromadi miqdoridan chegiriladi (ushbu soliq davridagi ish haqi daromadi miqdori bilan cheklangan holda). <2020.6.9. o'zgartirilgan> 1. Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxs mablag' qo'shgan paytdagi oldingi soliq davridagi umumiy haqining 50 million von kam bo'lgan ish haqi daromadiga ega bo'lgan rezident bo'lishi kerak (oldingi soliq davrida faqat ish haqi daromadi yoki ish haqi daromadi va umumiy daromad solig'i bazasiga kiritilmagan umumiy daromad mavjud bo'lgan holatlar bilan cheklangan). 2. Aktivlar umumiy qiymatining 100 foizidan 40 foizi yoki undan ko'prog'i "Kapital bozor va moliya investitsiya faoliyati to'g'risidagi qonun"ga muvofiq fond birjasida ro'yxatga olingan va mahalliy fond birjasida sotiladigan aksiyalarga (faqat shu bilan cheklangan) investitsiya qilingan "Daromad solig'i to'g'risidagi qonun"ning 17-moddasi 1-bandi 5-kichik bandiga muvofiq birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlarini sotib olish uchun jamg'arma bo'lishi kerak. 3. Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasi shartnomasi muddati 10 yil yoki undan ko'proq bo'lishi va jamg'armaga mablag' qo'shilgan kundan boshlab 10 yildan kam muddat ichida asosiy summa, foiz, dividend, aksiyalar yoki daromad qimmatli qog'ozlari kabi mablag'larni yechib olmaslik sharti bilan. 4. Har bir shaxs uchun yiliga 6 million von miqdorida (ushbu rezident tomonidan qo'shilgan barcha uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armalari umumiy miqdorini bildiradi) mablag' to'lash.

②

제1항에도 불구하고 장기집합투자증권저축에 가입한 거주자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 과세기간에 제1항에 따른 소득공제를 하지 아니한다.

1. 해당 과세기간에 근로소득만 있거나 근로소득 및 종합소득과세표준에 합산되지 않는 종합소득이 있는 경우로서 총급여액이 8천만원을 초과하는 경우
2. 해당 과세기간에 근로소득이 없는 경우

1-bandga qaramay, uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan rezident quyidagi bandlardan biriga javob bersa, ushbu soliq davrida 1-bandga muvofiq soliq imtiyozlari berilmaydi. 1. Ushbu soliq davrida faqat ish haqi daromadi yoki ish haqi daromadi va umumiy daromad solig'i bazasiga kiritilmagan umumiy daromad mavjud bo'lib, umumiy haq 80 million vonni oshgan holatlar. 2. Ushbu soliq davrida ish haqi daromadi mavjud bo'lmagan holatlar.

③

제1항에 따라 소득공제를 받으려는 거주자는 근로소득세액의 연말정산 또는 종합소득과세표준확정신고를 하는 때에 소득공제를 받는 데 필요한 해당 연도의 저축금 납입액이 명시된 장기집합투자증권저축 납입증명서를 장기집합투자증권저축을 취급하는 금융회사(이하 이 조에서 "저축취급기관"이라 한다)로부터 발급받아 원천징수의무자 또는 주소지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.

1-bandga muvofiq soliq imtiyozini olishni istagan rezident, ish haqi daromadi solig'ini yil oxirida hisoblash yoki umumiy daromad solig'i bazasini aniqlashda soliq imtiyozini olish uchun zarur bo'lgan ushbu yildagi jamg'arma mablag'lari to'lanishini tasdiqlovchi uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasi to'lovini tasdiqlovchi hujjatni uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasi bilan ishlaydigan moliya muassasasidan (bundan buyon matnda "jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa" deb yuritiladi) olib, soliq agenti yoki yashash joyi bo'yicha soliq idorasi boshlig'iga taqdim etishi kerak.

④

장기집합투자증권저축 가입자가 해당 저축의 가입일부터 10년 미만의 기간 내에 해당 저축으로부터 원금ㆍ이자ㆍ배당ㆍ주식 또는 수익증권 등의 전부 또는 일부를 인출하거나 해당 계약을 해지 또는 제3자에게 양도한 경우(이하 이 조에서 "해지"라 한다) 해당 과세기간부터 제1항에 따른 소득공제를 하지 아니한다.

Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxs, jamg'armaga mablag' qo'shilgan kundan boshlab 10 yildan kam muddat ichida ushbu jamg'armadan asosiy summa, foiz, dividend, aksiyalar yoki daromad qimmatli qog'ozlari kabi mablag'larning hammasini yoki bir qismini yechib olgan yoki shartnomani bekor qilgan yoki uchinchi shaxsga o'tkazgan (bundan buyon matnda "bekor qilish" deb yuritiladi) holatlar, ushbu soliq davridan boshlab 1-bandga muvofiq soliq imtiyozlari berilmaydi.

⑤

장기집합투자증권저축 가입자가 해당 저축의 가입일부터 5년 미만의 기간 내에 장기집합투자증권저축을 해지하는 경우 저축취급기관은 해당 저축에 납입한 금액의 총 누계액에 100분의 6을 곱한 금액(이하 이 조에서 "추징세액"이라 한다)을 추징하여 저축 계약이 해지된 날이 속하는 달의 다음달 10일까지 원천징수 관할 세무서장에게 납부하여야 한다. 다만, 사망ㆍ해외이주 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 해지된 경우에는 그러하지 아니하며, 소득공제를 받은 자가 해당 소득공제로 감면받은 세액이 추징세액에 미달하는 사실을 증명하는 경우에는 실제로 감면받은 세액상당액을 추징한다.

Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxs, jamg'armaga mablag' qo'shilgan kundan boshlab 5 yildan kam muddat ichida uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasini bekor qilgan hollarda, jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa ushbu jamg'armaga to'langan mablag'larning umumiy yig'indisiga 100 foizdan 6 foizi miqdorini ko'paytirilgan mablag'ni (bundan buyon matnda "qayta undiriladigan soliq summasi" deb yuritiladi) undirib olib, jamg'arma shartnomasi bekor qilingan oyning keyingi oyining 10-kunigacha soliq agenti bo'lgan soliq idorasi boshlig'iga to'lashi kerak. Biroq, vafot etish, xorijga ko'chib o'tish kabi Prezident farmonida belgilangan uzrli sabablarga ko'ra bekor qilingan hollarda, bu qoida tatbiq etilmaydi va soliq imtiyozini olgan shaxs ushbu soliq imtiyozi tufayli kamaytirilgan soliq summasi qayta undiriladigan soliq summasidan kam ekanligini tasdiqlagan taqdirda, haqiqatda kamaytirilgan soliq summasi miqdorida undirib olinadi.

⑥

저축취급기관이 제5항에 따라 추징세액을 징수한 경우 해당 저축취급기관은 저축자에게 그 내용을 서면으로 즉시 통보하여야 한다.

Jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa 5-bandga muvofiq qayta undiriladigan soliq summasini undirganda, ushbu jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa jamg'arma egalariga bu haqda darhol yozma ravishda xabar berishi kerak.

⑦

저축취급기관이 제5항에 따른 추징세액을 기한까지 납부하지 아니하거나 납부하여야 할 세액에 미달하게 납부한 경우 해당 저축취급기관은 그 납부하지 아니한 세액 또는 미달하게 납부한 세액의 100분의 10에 해당하는 금액을 가산하여 원천징수 관할 세무서장에게 납부하여야 한다. <개정 2020.6.9>

Jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa 5-bandga muvofiq qayta undiriladigan soliq summasini muddatida to'lamasa yoki to'lanishi kerak bo'lgan soliq summasidan kam to'lagan hollarda, ushbu jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa to'lanmagan soliq summasi yoki kam to'langan soliq summasining 100 foizdan 10 foizi miqdoridagi mablag'ni qo'shib, soliq agenti bo'lgan soliq idorasi boshlig'iga to'lashi kerak. <2020.6.9. o'zgartirilgan>

⑧

국세청장은 장기집합투자증권저축의 가입자가 가입 당시 제1항제1호의 요건을 갖추었는지를 확인하여 저축취급기관에 통보하여야 한다.

Bosh soliq idorasi rahbari uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxsning mablag' qo'shgan paytdagi 1-band 1-kichik bandidagi shartlarga javob berganligini tekshirib, jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasaga xabar berishi kerak.

⑨

제8항에 따라 저축취급기관이 장기집합투자증권저축 가입자가 제1항제1호의 요건에 해당하지 아니한 것으로 통보받은 경우에는 그 통보를 받은 날에 장기집합투자증권저축이 해지된 것으로 보며, 해당 저축취급기관은 이를 장기집합투자증권저축 가입자에게 통보하여야 한다.

8-bandga muvofiq jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxsning 1-band 1-kichik bandidagi shartlarga javob bermaganligi to'g'risida xabar olgan taqdirda, ushbu xabarni olgan kundan boshlab uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasi bekor qilingan deb hisoblanadi va ushbu jamg'arma xizmati ko'rsatuvchi muassasa buni uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shgan shaxsga xabar berishi kerak.

⑩

이 법에 따른 비과세 등 조세특례 또는 「소득세법」 제20조의3제1항제2호를 적용받는 저축 등의 경우에는 제1항에 따른 소득공제를 적용하지 아니한다.

Ushbu qonunga muvofiq soliqdan ozod qilinadigan va boshqa soliq imtiyozlari yoki "Daromad solig'i to'g'risidagi qonun"ning 20-moddasi 3-bandi 1-kichik bandi 2-kichik bandiga muvofiq foydalaniladigan jamg'armalar kabi holatlarda, 1-bandga muvofiq soliq imtiyozlari tatbiq etilmaydi.

⑪

장기집합투자증권저축의 가입절차, 가입대상의 확인ㆍ관리, 해지, 소득공제 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Uzoq muddatli birlashgan investitsiya qimmatli qog'ozlari jamg'armasiga mablag' qo'shish tartibi, mablag' qo'shish maqsadini aniqlash va boshqarish, bekor qilish, soliq imtiyozlari tartibi va boshqa zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.