주택임대차보호법
Article 14 (Housing Lease Dispute Mediation Committee)
제14조 주택임대차분쟁조정위원회
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-02
- Articles
- 41
이 법의 적용을 받는 주택임대차와 관련된 분쟁을 심의ㆍ조정하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 「법률구조법」 제8조에 따른 대한법률구조공단(이하 "공단"이라 한다)의 지부, 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사(이하 "공사"라 한다)의 지사 또는 사무소 및 「한국감정원법」에 따른 한국감정원(이하 "감정원"이라 한다)의 지사 또는 사무소에 주택임대차분쟁조정위원회(이하 "조정위원회"라 한다)를 둔다. 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 및 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)는 그 지방자치단체의 실정을 고려하여 조정위원회를 둘 수 있다. <개정 2020.7.31>
In order to deliberate on and mediate disputes relating to housing leases governed by this Act, Housing Lease Dispute Mediation Committees (hereinafter referred to as a "Mediation Committee") shall be established, as prescribed by Presidential Decree, at the branch offices of the Korea Legal Aid Corporation under Article 8 of the Legal Aid Act (hereinafter referred to as the "Corporation"), at the branch offices or offices of the Korea Land and Housing Corporation under the Korea Land and Housing Corporation Act (hereinafter referred to as the "LH Corporation"), and at the branch offices or offices of the Korea Appraisal Board under the Korea Appraisal Board Act (hereinafter referred to as the "Appraisal Board"). A Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as a "City/Do") may establish a Mediation Committee in light of the circumstances of the local government concerned. <Amended on Jul. 31, 2020>
조정위원회는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ조정한다.
1. 차임 또는 보증금의 증감에 관한 분쟁
2. 임대차 기간에 관한 분쟁
3. 보증금 또는 임차주택의 반환에 관한 분쟁
4. 임차주택의 유지ㆍ수선 의무에 관한 분쟁
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 주택임대차에 관한 분쟁
A Mediation Committee shall deliberate on and mediate the following: 1. Disputes over an increase or decrease in rent or the deposit 2. Disputes over the term of a lease 3. Disputes over the return of the deposit or of the leased house 4. Disputes over the duty to maintain and repair the leased house 5. Other disputes relating to housing leases prescribed by Presidential Decree
조정위원회의 사무를 처리하기 위하여 조정위원회에 사무국을 두고, 사무국의 조직 및 인력 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
A secretariat shall be established within each Mediation Committee to handle its affairs, and matters necessary for the organisation and staffing of the secretariat shall be prescribed by Presidential Decree.
사무국의 조정위원회 업무담당자는 「상가건물 임대차보호법」 제20조에 따른 상가건물임대차분쟁조정위원회 사무국의 업무를 제외하고 다른 직위의 업무를 겸직하여서는 아니 된다. <개정 2018.10.16>
A member of staff of the secretariat in charge of the Mediation Committee's affairs shall not concurrently hold the duties of any other position, except the affairs of the secretariat of a Commercial Building Lease Dispute Mediation Committee under Article 20 of the Commercial Building Lease Protection Act. <Amended on Oct. 16, 2018>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.