출입국관리법 시행령
Article 33 (Notification of Departure When Granting of Stay Qualifications, etc. is Refused)
제33조 체류자격 부여 등을 하지 않을 때의 출국통지
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
법무부장관은 제29조부터 제31조까지에 따른 체류자격 부여, 체류자격 변경허가 또는 체류기간 연장허가를 하지 않을 때에는 법무부령으로 정하는 서식에 따라 신청인에게 그 사실을 알려주어야 한다. 이 경우 제30조의 체류자격 변경허가를 하지 아니할 때에는 이미 허가된 체류자격으로 체류하게 할 수 있다. <개정 2013.5.31, 2023.12.12>
When the Minister of Justice refuses to grant a stay qualification, change of stay qualification, or extension of stay period pursuant to Articles 29 through 31, the Minister of Justice shall inform the applicant of such fact in a form prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. In such cases, when refusing to grant a change of stay qualification under Article 30, the person may continue to stay under the already granted stay qualification. <Amended by Act No. 11810, May 31, 2013, Act No. 20020, Dec. 12, 2023>
제1항 전단의 서식에는 그 발급일부터 14일을 초과하지 아니하는 범위에서 출국기한을 분명하게 밝혀야 한다. 다만, 법무부장관이 필요하다고 인정할 때에는 이미 허가된 체류기간의 만료일을 출국기한으로 할 수 있으며, 제1항 후단에 따라 이미 허가된 체류자격으로 체류하게 할 때에는 그 출국기한을 적지 아니할 수 있다. <개정 2013.5.31, 2023.12.12>
The form in the first clause of Paragraph ① shall clearly state the departure deadline within a period not exceeding 14 days from the date of issuance. Provided, however, that when the Minister of Justice deems it necessary, the expiration date of the already granted stay period may be set as the departure deadline, and when allowing the person to stay under the already granted stay qualification pursuant to the second clause of Paragraph ①, the departure deadline may not be stated. <Amended by Act No. 11810, May 31, 2013, Act No. 20020, Dec. 12, 2023>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.