출입국관리법 시행규칙
Article 77 (Pledge of Fidelity)
제77조 신원보증
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 180
법 제90조제1항에 따라 신원보증을 하는 자는 신원보증인 및 피보증외국인의 인적사항ㆍ보증기간ㆍ보증내용등을 기재한 신원보증서를 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 제출하여야 한다. <개정 1997.7.1, 2018.5.15>
A person who provides a pledge of fidelity pursuant to Article 90 (1) of the Act shall submit a pledge of fidelity document to the Commissioner, the head of an office, the head of a branch office, or the head of a shelter, which states the personal information of the guarantor and the foreigner to be guaranteed, the guarantee period, the content of the guarantee, etc. <Amended by Act No. 4263, Jul. 1, 1997; Act No. 15551, May 15, 2018>
제1항의 규정에 의한 신원보증인은 대한민국안에 주소를 둔자로서 보증능력이 있는 자임을 소명하여야 한다. <개정 1997.7.1>
A guarantor of fidelity under paragraph (1) shall submit proof that he or she is a person residing in the Republic of Korea and possesses the capacity to guarantee. <Amended by Act No. 4263, Jul. 1, 1997>
피보증외국인이 소속하는 기관 또는 단체가 있는 때의 신원보증인은 특별한 사유가 없는 한 그 기관 또는 단체의 장으로 하며, 이 경우에는 제2항의 규정에 의한 보증능력의 소명을 요하지 아니한다. <개정 1997.7.1>
If the foreigner to be guaranteed belongs to an institution or organization, the head of such institution or organization shall be the guarantor of fidelity, unless there are special circumstances, and in such case, proof of the capacity to guarantee under paragraph (2) shall not be required. <Amended by Act No. 4263, Jul. 1, 1997>
외국인이 제2항의 규정에 의한 신원보증인이 되는 때에는 법 제33조의 규정에 의한 외국인등록증을 가지고 있어야 하며, 그 보증기간은 신원보증인의 체류기간을 초과할 수 없다. <개정 1997.7.1>
When a foreigner becomes a guarantor of fidelity under paragraph (2), he or she shall possess an alien registration card under Article 33 of the Act, and the guarantee period shall not exceed the period of stay of the guarantor of fidelity. <Amended by Act No. 4263, Jul. 1, 1997>
신원보증인인 국민이 외국에서 영주할 목적으로 출국하고자 하는 때에는 피보증외국인은 새로이 신원보증인을 설정하여야 한다. 신원보증인인 외국인이 출국하는 때에도 또한 같다. <개정 1997.7.1>
When a national who is a guarantor of fidelity intends to depart from the country for the purpose of permanent residence abroad, the foreigner to be guaranteed shall establish a new guarantor of fidelity. The same shall apply when a foreigner who is a guarantor of fidelity departs from the country. <Amended by Act No. 4263, Jul. 1, 1997>
삭제 <2005.7.8>
Deleted. <by Act No. 7594, Jul. 8, 2005>
보증기간의 최장기간은 4년으로 한다. <개정 1994.7.20, 1997.7.1>
The maximum guarantee period shall be 4 years. <Amended by Act No. 2499, Jul. 20, 1994; Act No. 4263, Jul. 1, 1997>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 대한민국 또는 외국의 정부기관이 신원보증인이 되거나 법무부장관이 따로 정하는 자에 대하여는 신원보증서의 제출을 생략할 수 있다. <개정 1994.7.20, 1997.7.1, 2018.5.15>
The Commissioner, the head of an office, the head of a branch office, or the head of a shelter may waive the submission of a pledge of fidelity document for government agencies of the Republic of Korea or foreign governments that serve as guarantors of fidelity, or for persons designated separately by the Minister of Justice. <Amended by Act No. 2499, Jul. 20, 1994; Act No. 4263, Jul. 1, 1997; Act No. 15551, May 15, 2018>
제1항의 규정에 의한 신원보증서를 제출한 자가 그 신원보증서의 보증기간의 범위내에서 체류기간을 연장하는 경우에는 신원보증서의 추가제출을 요하지 아니한다.
If a person who has submitted a pledge of fidelity document under paragraph (1) extends the period of stay within the scope of the guarantee period of the pledge of fidelity document, additional submission of the pledge of fidelity document shall not be required.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제1항에 따른 신원보증인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 신원보증인의 자격을 1년의 범위에서 제한할 수 있다. <신설 2011.12.23, 2018.5.15>
1. 신원보증 신청일을 기준으로 최근 1년 이내에 신원보증 책임을 이행하지 않은 사실이 있는 경우
2. 피보증외국인의 소속 기관ㆍ단체 또는 업체의 장이 신원보증인인 경우 신원보증 신청일부터 최근 1년 이내에 3회 이상 신원보증 책임을 이행하지 않은 사실이 있는 경우
The Commissioner, the head of an office, the head of a branch office, or the head of a shelter may restrict the qualification of a guarantor of fidelity for a period of up to 1 year if the guarantor of fidelity under paragraph (1) falls under any of the following subparagraphs. <Newly Inserted by Act No. 11132, Dec. 23, 2011; Amended by Act No. 15551, May 15, 2018> 1. In cases where there is a fact of not fulfilling the fidelity guarantee obligation within 1 year prior to the date of application for the pledge of fidelity. 2. In cases where the head of the institution, organization, or business to which the foreigner to be guaranteed belongs is the guarantor of fidelity, and there is a fact of not fulfilling the fidelity guarantee obligation 3 or more times within 1 year prior to the date of application for the pledge of fidelity.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.