출입국관리법 시행규칙
Article 86 (Standards for Determining Penalty Surcharges)
제86조 범칙금의 양정기준
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 180
법 제103조제1항에 따른 범칙금의 양정기준은 별표 7 및 별표 8과 같다. <개정 2007.6.1, 2011.12.23>
The standards for determining penalty surcharges under Article 103 (1) of the Act shall be as set forth in attached Tables 7 and 8. <Amended on June 1, 2007, December 23, 2011>
범칙금은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장이 당해출입국사범의 나이와 환경, 법위반의 동기와 결과, 범칙금부담능력, 위반횟수등을 참작하여 제1항에 따른 기준액의 2분의 1의 범위안에서 이를 경감하거나 가중 할 수 있다. <개정 2013.5.31, 2018.5.15>
Penalty surcharges may be reduced or increased within the scope of one-half of the standard amount determined under paragraph ① by the Director General, Director of an Office, Director of a Branch Office, or Director of a Shelter, taking into consideration the age and circumstances of the foreigner who violated the Act, the motive and results of the violation, the ability to pay the penalty surcharge, the frequency of violations, etc. <Amended on May 31, 2013, May 15, 2018>
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 부득이하다고 인정하는 경우 법무부장관의 승인을 얻어 제1항 및 제2항에 따른 기준과 달리 범칙금을 정할 수 있다. 법 제103조제2항에 따라 범칙금을 면제하는 경우에도 또한 같다. <개정 2018.5.15>
The Director General, Director of an Office, Director of a Branch Office, or Director of a Shelter may determine penalty surcharges differently from the standards under paragraphs ① and ②, with the approval of the Minister of Justice, when deemed unavoidable. The same shall apply when exempting penalty surcharges under Article 103 (2) of the Act. <Amended on May 15, 2018>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.