출입국관리법
Article 3 (Departure of Nationals)
제3조 국민의 출국
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
대한민국에서 대한민국 밖의 지역으로 출국(이하 "출국"이라 한다)하려는 국민은 유효한 여권을 가지고 출국하는 출입국항에서 출입국관리공무원의 출국심사를 받아야 한다. 다만, 부득이한 사유로 출입국항으로 출국할 수 없을 때에는 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장의 허가를 받아 출입국항이 아닌 장소에서 출입국관리공무원의 출국심사를 받은 후 출국할 수 있다. <개정 2014.3.18>
Nationals intending to depart from the territory of the Republic of Korea to areas outside the territory of the Republic of Korea (hereinafter referred to as "departure") shall undergo departure examination by immigration officials at the port of entry and exit with a valid passport. Provided, That if it is impossible to depart from the port of entry and exit for unavoidable reasons, one may depart after undergoing departure examination by immigration officials at a place other than a port of entry and exit with the permission of the head of the competent regional immigration and foreign affairs office. <Amended by Act No. 12423, Mar. 18, 2014>
제1항에 따른 출국심사는 대통령령으로 정하는 바에 따라 정보화기기에 의한 출국심사로 갈음할 수 있다.
The departure examination referred to in paragraph ① may be replaced by departure examination using information and communication technology equipment, as prescribed by Presidential Decree.
법무부장관은 출국심사에 필요한 경우에는 국민의 생체정보를 수집하거나 관계 행정기관이 보유하고 있는 국민의 생체정보의 제출을 요청할 수 있다. <신설 2016.3.29, 2020.6.9>
The Minister of Justice may collect biometric information of nationals or request the submission of biometric information of nationals held by related administrative agencies if necessary for departure examination. <Newly inserted by Act No. 13974, Mar. 29, 2016, Act No. 17375, Jun. 9, 2020>
제3항에 따라 협조를 요청받은 관계 행정기관은 정당한 이유 없이 그 요청을 거부해서는 아니 된다. <신설 2016.3.29>
Related administrative agencies requested for cooperation under paragraph ③ shall not refuse such request without justifiable grounds. <Newly inserted by Act No. 13974, Mar. 29, 2016>
출입국관리공무원은 제3항에 따라 수집하거나 제출받은 생체정보를 출국심사에 활용할 수 있다. <신설 2016.3.29, 2020.6.9>
Immigration officials may utilize biometric information collected or received under paragraph ③ for departure examination. <Newly inserted by Act No. 13974, Mar. 29, 2016, Act No. 17375, Jun. 9, 2020>
법무부장관은 제3항에 따라 수집하거나 제출받은 생체정보를 「개인정보 보호법」에 따라 처리한다. <신설 2016.3.29, 2020.6.9>
The Minister of Justice shall process biometric information collected or received under paragraph ③ in accordance with the 「Personal Information Protection Act」. <Newly inserted by Act No. 13974, Mar. 29, 2016, Act No. 17375, Jun. 9, 2020>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.