Income Tax Act 제22조 — Article 22 (Severance Income)

Original (Korean)

Translation

①

퇴직소득은 해당 과세기간에 발생한 다음 각 호의 소득으로 한다. <개정 2013.1.1>

1. 공적연금 관련법에 따라 받는 일시금
2. 사용자 부담금을 기초로 하여 현실적인 퇴직을 원인으로 지급받는 소득
3. 그 밖에 제1호 및 제2호와 유사한 소득으로서 대통령령으로 정하는 소득

Severance income shall be the income arising in the relevant taxable period as provided for in the following subparagraphs. <Amended by Act No. 12169, Jan. 1, 2013> 1. Lump-sum payments received pursuant to the laws concerning public pensions. 2. Income received on the grounds of actual retirement, based on employer contributions. 3. Other income similar to subparagraphs 1 and 2 as prescribed by Presidential Decree.

②

제1항제1호에 따른 퇴직소득은 2002년 1월 1일 이후에 납입된 연금 기여금 및 사용자 부담금을 기초로 하거나 2002년 1월 1일 이후 근로의 제공을 기초로 하여 받은 일시금으로 한다. <개정 2013.1.1>

Severance income referred to in subparagraph 1 of paragraph ① shall be a lump-sum payment received based on pension contributions and employer contributions paid after January 1, 2002, or based on the provision of labor after January 1, 2002. <Amended by Act No. 12169, Jan. 1, 2013>

③

퇴직소득금액은 제1항 각 호에 따른 소득의 금액의 합계액(비과세소득의 금액은 제외한다)으로 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 임원의 퇴직소득금액(제1항제1호의 금액은 제외하며, 2011년 12월 31일에 퇴직하였다고 가정할 때 지급받을 대통령령으로 정하는 퇴직소득금액이 있는 경우에는 그 금액을 뺀 금액을 말한다)이 다음 계산식에 따라 계산한 금액을 초과하는 경우에는 제1항에도 불구하고 그 초과하는 금액은 근로소득으로 본다. <개정 2012.1.1, 2013.1.1, 2014.12.23, 2019.12.31><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=54188375" alt="img54188375" >┌──────────────────────────────────────────────────┐│ 2019년 × 1 × 2012년 1월 × 3 + 퇴직한 날부터 × 1 × 2020년 1월 × 2 ││ 12월 31일 1일 소급하여 3년 1일 이후의 ││ 부터 소급하여 부터 2019년 (2020년 근무기간 ││ 3년 12월 31일 1월 1일 ││ (2012년 1월 까지의 부터 ││ 1일 근무기간 퇴직한 ││ 부터 2019년 ─── ──────── 날까지의 ─── ──────── ││ 12월 31일 10 12 근무기간이 10 12 ││ 까지의 3년 미만인 ││ 근무기간이 경우에는 해당 ││ 3년 미만인 근무기간 ││ 경우에는 해당 으로 한다) ││ 근무기간 동안 지급받은 ││ 으로 한다) 총급여의 ││ 동안 지급받은 연평균 ││ 총급여의 환산액 ││ 연평균 ││ 환산액 │└──────────────────────────────────────────────────┘</img>

The amount of severance income shall be the sum of the amounts of income under the subparagraphs of paragraph ① (excluding the amount of non-taxable income). Provided that, if the amount of severance income of an executive prescribed by Presidential Decree (excluding the amount in subparagraph 1 of paragraph ①, and if there is an amount of severance income prescribed by Presidential Decree to be received assuming retirement on December 31, 2011, it means the amount after deducting such amount) exceeds the amount calculated according to the following calculation formula, the excess amount shall be deemed as earned income, notwithstanding paragraph ①. <Amended by Act No. 11632, Jan. 1, 2012; Act No. 12169, Jan. 1, 2013; Act No. 12957, Dec. 23, 2014; Act No. 16834, Dec. 31, 2019><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=54188375" alt="img54188375" >┌──────────────────────────────────────────────────┐│ 2019 × 1 × January 2012 × 3 + From the retirement date × 1 × January 2020 × 2 ││ December 31 1st retroactively for 3 years 1st onwards ││ Retroactively for to December 31, (If less than 3 years of ││ 3 years 2019 of service from Jan. service ││ (From January 1, 1, 2020 to the period ││ 2012 retirement date) ││ to December 31, ││ 2019 ││ of service period ││ less than 3 years ││ (from Jan. 1, ││ 2012 to Dec. 31, ││ 2019, for the ││ period of service ││ less than 3 years) ││ ───────── ───────── ││ 10 12 ││ (Average annual ││ remuneration ││ for the total ││ remuneration ││ received during ││ the period of ││ service) │└──────────────────────────────────────────────────┘</img>

④

제3항 단서와 그 계산식을 적용할 때 근무기간과 총급여는 다음 각 호의 방법으로 산정한다. <개정 2014.12.23>

1. 근무기간: 개월 수로 계산한다. 이 경우 1개월 미만의 기간이 있는 경우에는 이를 1개월로 본다.
2. 총급여: 봉급ㆍ상여 등 제20조제1항제1호 및 제2호에 따른 근로소득(제12조에 따른 비과세소득은 제외한다)을 합산한다.

When applying the proviso and calculation formula in paragraph ③, the period of service and total remuneration shall be calculated by the methods provided in the following subparagraphs. <Amended by Act No. 12957, Dec. 23, 2014> 1. Period of service: Calculated in months. In this case, any period less than one month shall be regarded as one month. 2. Total remuneration: Sum of earned income under subparagraphs 1 and 2 of paragraph ① of Article 20, such as salary and bonuses (excluding non-taxable income under Article 12).

⑤

삭제 <2013.1.1>

Deleted <Jan. 1, 2013>

⑥

퇴직소득의 범위 및 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

The scope and calculation method of severance income, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.