소득세법

Статья 22 (Доход от выхода на пенсию)

제22조 퇴직소득

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 259

Оригинал (корейский)

Перевод

①

퇴직소득은 해당 과세기간에 발생한 다음 각 호의 소득으로 한다. <개정 2013.1.1>

1. 공적연금 관련법에 따라 받는 일시금
2. 사용자 부담금을 기초로 하여 현실적인 퇴직을 원인으로 지급받는 소득
3. 그 밖에 제1호 및 제2호와 유사한 소득으로서 대통령령으로 정하는 소득

Доход от выхода на пенсию включает следующие виды доходов, полученных в соответствующем налоговом периоде. 1. Единовременные выплаты, полученные в соответствии с Законом о государственных пенсиях. 2. Доходы, выплачиваемые в связи с фактическим выходом на пенсию, на основе взносов, уплаченных работодателем. 3. Прочие доходы, аналогичные указанным в пунктах 1 и 2, которые определяются указом Президента.

②

제1항제1호에 따른 퇴직소득은 2002년 1월 1일 이후에 납입된 연금 기여금 및 사용자 부담금을 기초로 하거나 2002년 1월 1일 이후 근로의 제공을 기초로 하여 받은 일시금으로 한다. <개정 2013.1.1>

Доход от выхода на пенсию, указанный в пункте 1 ①, включает единовременные выплаты, полученные на основе пенсионных взносов и взносов работодателя, уплаченных после 1 января 2002 года, или на основе выполнения трудовых обязанностей после 1 января 2002 года.

③

퇴직소득금액은 제1항 각 호에 따른 소득의 금액의 합계액(비과세소득의 금액은 제외한다)으로 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 임원의 퇴직소득금액(제1항제1호의 금액은 제외하며, 2011년 12월 31일에 퇴직하였다고 가정할 때 지급받을 대통령령으로 정하는 퇴직소득금액이 있는 경우에는 그 금액을 뺀 금액을 말한다)이 다음 계산식에 따라 계산한 금액을 초과하는 경우에는 제1항에도 불구하고 그 초과하는 금액은 근로소득으로 본다. <개정 2012.1.1, 2013.1.1, 2014.12.23, 2019.12.31><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=54188375" alt="img54188375" >┌──────────────────────────────────────────────────┐│ 2019년 × 1 × 2012년 1월 × 3 + 퇴직한 날부터 × 1 × 2020년 1월 × 2 ││ 12월 31일 1일 소급하여 3년 1일 이후의 ││ 부터 소급하여 부터 2019년 (2020년 근무기간 ││ 3년 12월 31일 1월 1일 ││ (2012년 1월 까지의 부터 ││ 1일 근무기간 퇴직한 ││ 부터 2019년 ─── ──────── 날까지의 ─── ──────── ││ 12월 31일 10 12 근무기간이 10 12 ││ 까지의 3년 미만인 ││ 근무기간이 경우에는 해당 ││ 3년 미만인 근무기간 ││ 경우에는 해당 으로 한다) ││ 근무기간 동안 지급받은 ││ 으로 한다) 총급여의 ││ 동안 지급받은 연평균 ││ 총급여의 환산액 ││ 연평균 ││ 환산액 │└──────────────────────────────────────────────────┘</img>

Сумма дохода от выхода на пенсию определяется как совокупность сумм доходов, указанных в пунктах 1 ①. Однако, если сумма дохода от выхода на пенсию (исключая сумму, указанную в пункте 1 ①, и сумму, которую можно было бы получить, предположив выход на пенсию 31 декабря 2011 года, если такая сумма установлена указом Президента) для должностных лиц, определяемая указом Президента, превышает сумму, рассчитанную по следующей формуле, то, помимо положений ①, превышающая сумма рассматривается как доход от трудовой деятельности. ┌──────────────────────────────────────────────────┐ │ 2019 год × 1 × 1 января 2012 года × 3 + Период с даты выхода на пенсию × 1 × 1 января 2020 года × 2 │ 31 декабря × 1 × 1 января 2012 года × до 31 декабря 2019 года × до 31 декабря 2019 года │ с ретроактивным течением 3 лет × до 31 декабря 2019 года × трудовой стаж после 1 января 2020 года × 2 │ (с 1 января 2012 года × трудовой стаж × (в случае трудового стажа менее 3 лет, × 1 × 2020 год × 2 │ до 31 декабря 2019 года × до 31 декабря 2019 года × включая этот трудовой стаж) × 1 января × до 31 декабря 2019 года × │ трудовой стаж × период трудовой деятельности × в течение которого получен × 2020 года × трудовой стаж │ менее 3 лет × до 31 декабря 2019 года × средняя годовая конвертация × включая этот трудовой стаж × период трудовой деятельности │ (включая этот × трудовой стаж × выплаченного общего заработка × средней годовой × до 31 декабря 2019 года │ трудовой стаж) × менее 3 лет × × конвертации × трудовой стаж │ выплаченный общий × (включая этот × × × менее 3 лет │ заработок × трудовой стаж) × × × (включая этот │ средняя годовая × выплаченный общий × × × трудовой стаж) │ конвертация × заработок × × × выплаченный общий │ × средняя годовая × × × заработок │ × конвертация × × × средняя годовая └──────────────────────────────────────────────────┘

④

제3항 단서와 그 계산식을 적용할 때 근무기간과 총급여는 다음 각 호의 방법으로 산정한다. <개정 2014.12.23>

1. 근무기간: 개월 수로 계산한다. 이 경우 1개월 미만의 기간이 있는 경우에는 이를 1개월로 본다.
2. 총급여: 봉급ㆍ상여 등 제20조제1항제1호 및 제2호에 따른 근로소득(제12조에 따른 비과세소득은 제외한다)을 합산한다.

При применении пункта ③ и его расчетной формулы период трудовой деятельности и общий заработок рассчитываются в соответствии со следующими пунктами. 1. Период трудовой деятельности: рассчитывается в месяцах. В случае наличия периода менее одного месяца он считается одним месяцем. 2. Общий заработок: суммируется доход от трудовой деятельности, указанный в пунктах 1 и 2 ① статьи 20, такой как основная заработная плата и премии (исключая необлагаемый налогом доход, указанный в статье 12).

⑤

삭제 <2013.1.1>

Удалено.

⑥

퇴직소득의 범위 및 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Круг доходов от выхода на пенсию, методы их расчета и другие необходимые положения определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.