개인정보 보호법
Article 31-2 (Designation of Domestic Representative)
제31조의2 국내대리인의 지정
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2025-10-02
- Articles
- 124
국내에 주소 또는 영업소가 없는 개인정보처리자로서 매출액, 개인정보의 보유 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 자는 다음 각 호의 사항을 대리하는 자(이하 "국내대리인"이라 한다)를 지정하여야 한다. 이 경우 국내대리인의 지정은 문서로 하여야 한다. <개정 2023.3.14, 2025.4.1>
1. 제31조제3항제3호에 따른 개인정보 처리와 관련한 불만의 처리 및 피해 구제 업무
2. 제34조제1항 및 제3항에 따른 개인정보 유출 등의 통지 및 신고
3. 제63조제1항에 따른 물품ㆍ서류 등 자료의 제출
A personal information controller that does not have an address or place of business in the Republic of Korea, as prescribed by Presidential Decree considering sales volume, scale of personal information held, etc., shall designate a representative (hereinafter referred to as a "domestic representative") for the following matters. In this case, the designation of a domestic representative shall be made in writing. <Amended by Act No. 17110, Mar. 14, 2023, Act No. XXXXX, Apr. 1, 2025> 1. Handling of complaints and remedy of damage related to the processing of personal information under Article 31 (3) 3. 2. Notification and reporting of personal information leakage, etc. under Article 34 (1) and (3). 3. Submission of data such as goods and documents under Article 63 (1).
국내대리인은 국내에 주소 또는 영업소가 있어야 한다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법인이 있는 개인정보처리자는 그 법인 중에서 국내대리인을 지정하여야 한다. <개정 2023.3.14, 2025.4.1>
1. 해당 개인정보처리자가 설립한 국내 법인
2. 해당 개인정보처리자가 임원 구성, 사업 운영 등에 지배적인 영향력을 행사하는 국내 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인
A domestic representative shall have an address or place of business in the Republic of Korea. In this case, a personal information controller that has a legal entity falling under any of the following subparagraphs shall designate a domestic representative from among such legal entities. <Amended by Act No. 17110, Mar. 14, 2023, Act No. XXXXX, Apr. 1, 2025> 1. A domestic legal entity established by the personal information controller. 2. A domestic legal entity over which the personal information controller exercises dominant influence in terms of the composition of executives, business operations, etc., as prescribed by Presidential Decree.
제1항에 따라 국내대리인을 지정한 개인정보처리자는 국내대리인이 업무를 충실히 수행하도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 교육하고 업무현황을 점검하는 등의 관리ㆍ감독을 하여야 한다. <신설 2025.4.1>
A personal information controller that has designated a domestic representative under paragraph (1) shall provide management and supervision, such as education and inspection of work status, in accordance with Presidential Decree to ensure that the domestic representative faithfully performs their duties. <Newly established by Act No. XXXXX, Apr. 1, 2025>
개인정보처리자는 제1항에 따라 국내대리인을 지정하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 개인정보 처리방침에 포함하여야 한다. <개정 2023.3.14, 2025.4.1>
1. 국내대리인의 성명(법인의 경우에는 그 명칭 및 대표자의 성명을 말한다)
2. 국내대리인의 주소(법인의 경우에는 영업소의 소재지를 말한다), 전화번호 및 전자우편 주소
If a personal information controller designates a domestic representative under paragraph (1), the personal information controller shall include the following matters in the personal information processing policy. <Amended by Act No. 17110, Mar. 14, 2023, Act No. XXXXX, Apr. 1, 2025> 1. The name of the domestic representative (in the case of a legal entity, its name and the name of its representative). 2. The address (in the case of a legal entity, the location of its place of business), telephone number, and email address of the domestic representative.
국내대리인이 제1항 각 호와 관련하여 이 법을 위반한 경우에는 개인정보처리자가 그 행위를 한 것으로 본다. <개정 2023.3.14, 2025.4.1>
If a domestic representative violates this Act in relation to the matters specified in paragraph (1), the personal information controller shall be deemed to have committed the act. <Amended by Act No. 17110, Mar. 14, 2023, Act No. XXXXX, Apr. 1, 2025>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.