개인정보 보호법
Article 39-3 (Submission of Data)
제39조의3 자료의 제출
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2025-10-02
- Articles
- 124
법원은 이 법을 위반한 행위로 인한 손해배상청구소송에서 당사자의 신청에 따라 상대방 당사자에게 해당 손해의 증명 또는 손해액의 산정에 필요한 자료의 제출을 명할 수 있다. 다만, 제출명령을 받은 자가 그 자료의 제출을 거부할 정당한 이유가 있으면 그러하지 아니하다.
In a lawsuit seeking damages arising from an act violating this Act, the court may order the opposing party to submit data necessary for the proof of damages or the calculation of the amount of damages, upon the application of a party. Provided, however, that this shall not apply if the person who received the order to submit has a just cause for refusing to submit such data.
법원은 제1항에 따른 제출명령을 받은 자가 그 자료의 제출을 거부할 정당한 이유가 있다고 주장하는 경우에는 그 주장의 당부(當否)를 판단하기 위하여 자료의 제시를 명할 수 있다. 이 경우 법원은 그 자료를 다른 사람이 보게 하여서는 아니 된다.
If the person who received the order to submit pursuant to paragraph ① claims to have a just cause for refusing to submit the data, the court may order the presentation of the data to determine the validity of the claim. In this case, the court shall not allow the data to be viewed by others.
제1항에 따라 제출되어야 할 자료가 「부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 영업비밀(이하 "영업비밀"이라 한다)에 해당하나 손해의 증명 또는 손해액의 산정에 반드시 필요한 경우에는 제1항 단서에 따른 정당한 이유로 보지 아니한다. 이 경우 법원은 제출명령의 목적 내에서 열람할 수 있는 범위 또는 열람할 수 있는 사람을 지정하여야 한다.
If the data to be submitted pursuant to paragraph ① falls under trade secrets as defined in Article 2, Item 2 of the 「Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act」 (hereinafter referred to as "trade secrets"), but is essential for the proof of damages or the calculation of the amount of damages, it shall not be considered a just cause under the proviso of paragraph ①. In this case, the court shall designate the scope within which the data may be inspected or the persons who may inspect it, within the scope of the purpose of the submission order.
법원은 제1항에 따른 제출명령을 받은 자가 정당한 이유 없이 그 명령에 따르지 아니한 경우에는 자료의 기재에 대한 신청인의 주장을 진실한 것으로 인정할 수 있다.
If the person who received the order to submit pursuant to paragraph ① fails to comply with the order without a just cause, the court may admit the applicant's claims regarding the contents of the data as true.
법원은 제4항에 해당하는 경우 신청인이 자료의 기재에 관하여 구체적으로 주장하기에 현저히 곤란한 사정이 있고 자료로 증명할 사실을 다른 증거로 증명하는 것을 기대하기도 어려운 경우에는 신청인이 자료의 기재로 증명하려는 사실에 관한 주장을 진실한 것으로 인정할 수 있다.
In cases falling under paragraph ④, if there are circumstances where it is significantly difficult for the applicant to make specific claims regarding the contents of the data, and it is difficult to expect the facts to be proven by the data to be proven by other evidence, the court may admit the applicant's claims regarding the facts the applicant intends to prove by the contents of the data as true.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.