개인정보 보호법
Article 49 (Collective Dispute Resolution)
제49조 집단분쟁조정
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2025-10-02
- Articles
- 124
국가 및 지방자치단체, 개인정보 보호단체 및 기관, 정보주체, 개인정보처리자는 정보주체의 피해 또는 권리침해가 다수의 정보주체에게 같거나 비슷한 유형으로 발생하는 경우로서 대통령령으로 정하는 사건에 대하여는 분쟁조정위원회에 일괄적인 분쟁조정(이하 "집단분쟁조정"이라 한다)을 의뢰 또는 신청할 수 있다.
The State and local governments, personal information protection organizations and institutions, data subjects, and personal information processors may request or apply for collective dispute resolution (hereinafter referred to as "collective dispute resolution") to the Dispute Mediation Committee in cases where damage or infringement of rights of data subjects occurs in a similar type to multiple data subjects, as prescribed by Presidential Decree.
제1항에 따라 집단분쟁조정을 의뢰받거나 신청받은 분쟁조정위원회는 그 의결로써 제3항부터 제7항까지의 규정에 따른 집단분쟁조정의 절차를 개시할 수 있다. 이 경우 분쟁조정위원회는 대통령령으로 정하는 기간 동안 그 절차의 개시를 공고하여야 한다.
The Dispute Mediation Committee, which has received a request or application for collective dispute resolution pursuant to paragraph ①, may commence the procedures for collective dispute resolution under paragraphs
분쟁조정위원회는 집단분쟁조정의 당사자가 아닌 정보주체 또는 개인정보처리자로부터 그 분쟁조정의 당사자에 추가로 포함될 수 있도록 하는 신청을 받을 수 있다.
through ⑦ by its resolution. In this case, the Dispute Mediation Committee shall publicly announce the commencement of the procedures for a period prescribed by Presidential Decree. ③ The Dispute Mediation Committee may receive an application from a data subject or a personal information processor who is not a party to the collective dispute resolution to be additionally included as a party to the dispute resolution.
분쟁조정위원회는 그 의결로써 제1항 및 제3항에 따른 집단분쟁조정의 당사자 중에서 공동의 이익을 대표하기에 가장 적합한 1인 또는 수인을 대표당사자로 선임할 수 있다.
The Dispute Mediation Committee may, by its resolution, appoint one or more persons from among the parties to the collective dispute resolution under paragraphs ① and ③ as representative parties who are most suitable to represent common interests.
분쟁조정위원회는 개인정보처리자가 분쟁조정위원회의 집단분쟁조정의 내용을 수락한 경우에는 집단분쟁조정의 당사자가 아닌 자로서 피해를 입은 정보주체에 대한 보상계획서를 작성하여 분쟁조정위원회에 제출하도록 권고할 수 있다.
If a personal information processor accepts the content of the collective dispute resolution of the Dispute Mediation Committee, the Dispute Mediation Committee may recommend that the personal information processor submit a compensation plan for data subjects who have suffered damage and are not parties to the collective dispute resolution.
제48조제2항에도 불구하고 분쟁조정위원회는 집단분쟁조정의 당사자인 다수의 정보주체 중 일부의 정보주체가 법원에 소를 제기한 경우에는 그 절차를 중지하지 아니하고, 소를 제기한 일부의 정보주체를 그 절차에서 제외한다.
Notwithstanding Article 48 (2), if some of the multiple data subjects who are parties to the collective dispute resolution file a lawsuit in court, the Dispute Mediation Committee shall not suspend the proceedings and shall exclude those data subjects who filed the lawsuit from the proceedings.
집단분쟁조정의 기간은 제2항에 따른 공고가 종료된 날의 다음 날부터 60일 이내로 한다. 다만, 부득이한 사정이 있는 경우에는 분쟁조정위원회의 의결로 처리기간을 연장할 수 있다.
The period for collective dispute resolution shall be within 60 days from the day following the termination of the public announcement under paragraph ②. However, if there are unavoidable circumstances, the processing period may be extended by a resolution of the Dispute Mediation Committee.
집단분쟁조정의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Matters necessary for the procedures of collective dispute resolution, etc., shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.