개인정보 보호법
Article 5 (Duties of the State, etc.)
제5조 국가 등의 책무
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2025-10-02
- Articles
- 124
국가와 지방자치단체는 개인정보의 목적 외 수집, 오용ㆍ남용 및 무분별한 감시ㆍ추적 등에 따른 폐해를 방지하여 인간의 존엄과 개인의 사생활 보호를 도모하기 위한 시책을 강구하여야 한다.
The State and local governments shall devise policies to promote human dignity and the protection of personal privacy by preventing harms arising from the collection of personal information for purposes other than those for which it was collected, misuse, abuse, and indiscriminate surveillance and tracking.
국가와 지방자치단체는 제4조에 따른 정보주체의 권리를 보호하기 위하여 법령의 개선 등 필요한 시책을 마련하여야 한다.
The State and local governments shall prepare necessary measures, such as improvement of laws and regulations, to protect the rights of data subjects under Article 4.
국가와 지방자치단체는 만 14세 미만 아동이 개인정보 처리가 미치는 영향과 정보주체의 권리 등을 명확하게 알 수 있도록 만 14세 미만 아동의 개인정보 보호에 필요한 시책을 마련하여야 한다. <신설 2023.3.14>
The State and local governments shall prepare necessary measures for the protection of personal information of children under 14 years of age so that children under 14 years of age can clearly understand the impact of personal information processing and the rights of data subjects. <Newly established on March 14, 2023.>
국가와 지방자치단체는 개인정보의 처리에 관한 불합리한 사회적 관행을 개선하기 위하여 개인정보처리자의 자율적인 개인정보 보호활동을 존중하고 촉진ㆍ지원하여야 한다. <개정 2023.3.14>
The State and local governments shall respect, promote, and support the autonomous personal information protection activities of personal information processors in order to improve unreasonable social practices related to the processing of personal information. <Amended on March 14, 2023.>
국가와 지방자치단체는 개인정보의 처리에 관한 법령 또는 조례를 적용할 때에는 정보주체의 권리가 보장될 수 있도록 개인정보 보호 원칙에 맞게 적용하여야 한다. <개정 2023.3.14>
When applying laws or ordinances related to the processing of personal information, the State and local governments shall apply them in accordance with the principles of personal information protection so that the rights of data subjects can be guaranteed. <Amended on March 14, 2023.>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.