개인정보 보호법
5-modda (Davlat va boshqalarning majburiyatlari)
제5조 국가 등의 책무
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
국가와 지방자치단체는 개인정보의 목적 외 수집, 오용ㆍ남용 및 무분별한 감시ㆍ추적 등에 따른 폐해를 방지하여 인간의 존엄과 개인의 사생활 보호를 도모하기 위한 시책을 강구하여야 한다.
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari shaxsiy ma'lumotlarni belgilangan maqsadlar tashqarisida to'plash, noto'g'ri foydalanish yoki suiiste'mol qilish, shuningdek, nazoratsiz kuzatish va ta'qib qilish kabi salbiy oqibatlarning oldini olish hamda inson qadr-qimmati va shaxsiy hayotni himoya qilishga qaratilgan chora-tadbirlarni ishlab chiqishi kerak.
국가와 지방자치단체는 제4조에 따른 정보주체의 권리를 보호하기 위하여 법령의 개선 등 필요한 시책을 마련하여야 한다.
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari 4-moddada belgilangan sub'ektlarning huquqlarini himoya qilish maqsadida qonunchilikni takomillashtirish kabi zarur chora-tadbirlarni ko'rishi kerak.
국가와 지방자치단체는 만 14세 미만 아동이 개인정보 처리가 미치는 영향과 정보주체의 권리 등을 명확하게 알 수 있도록 만 14세 미만 아동의 개인정보 보호에 필요한 시책을 마련하여야 한다. <신설 2023.3.14>
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari 14 yoshga to'lmagan bolalar shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashning ta'siri va sub'ekt huquqlari kabi narsalarni aniq tushunishlari uchun 14 yoshga to'lmagan bolalarning shaxsiy ma'lumotlarini himoya qilish bo'yicha zarur chora-tadbirlarni ishlab chiqishi kerak. <2023.3.14 yangi tahrirda>
국가와 지방자치단체는 개인정보의 처리에 관한 불합리한 사회적 관행을 개선하기 위하여 개인정보처리자의 자율적인 개인정보 보호활동을 존중하고 촉진ㆍ지원하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash bilan bog'liq nomaqbul ijtimoiy odatlarni yaxshilash maqsadida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilarning shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha ixtiyoriy faoliyatini hurmat qilishi, rag'batlantirishi va qo'llab-quvvatlashi kerak. <2023.3.14 yangi tahrirda>
국가와 지방자치단체는 개인정보의 처리에 관한 법령 또는 조례를 적용할 때에는 정보주체의 권리가 보장될 수 있도록 개인정보 보호 원칙에 맞게 적용하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Davlat va mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga oid qonunlar yoki qoidalar qo'llanilganda, sub'ekt huquqlari ta'minlanishini hisobga olgan holda, shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish tamoyillariga muvofiq qo'llashi kerak. <2023.3.14 yangi tahrirda>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.