개인정보 보호법
Article 63-2 (Pre-emptive Situation Inspection)
제63조의2 사전 실태점검
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2025-10-02
- Articles
- 124
보호위원회는 제63조제1항 각 호에 해당하지 아니하는 경우로서 개인정보 침해사고 발생의 위험성이 높고 개인정보 보호의 취약점을 사전에 점검할 필요성이 인정되는 개인정보처리자에 대하여 개인정보 보호실태를 점검할 수 있다.
The Protection Committee may inspect the personal information protection situation of a personal information processor who is not subject to any of the subparagraphs of Article 63(1), but is recognized as having a high risk of a personal information infringement incident occurring and a need to pre-emptively inspect vulnerabilities in personal information protection.
보호위원회는 제1항에 따른 실태점검을 실시하여 이 법을 위반하는 사항을 발견한 경우 해당 개인정보처리자에 대하여 시정방안을 정하여 이에 따를 것을 권고할 수 있다.
If the Protection Committee discovers any violation of this Act through the situation inspection conducted under paragraph (1), it may prescribe measures for correction to the relevant personal information processor and recommend compliance therewith.
제2항에 따른 시정권고를 받은 개인정보처리자는 이를 통보받은 날부터 10일 이내에 해당 권고를 수락하는지 여부에 관하여 보호위원회에 통지하여야 하며, 그 이행 결과를 보호위원회가 고시로 정하는 바에 따라 보호위원회에 알려야 한다.
A personal information processor who receives a recommendation for correction under paragraph (2) shall notify the Protection Committee within 10 days from the date of receiving the notification, regarding whether or not the recommendation is accepted, and shall report the results of implementation to the Protection Committee as prescribed by the Protection Committee by notice.
제2항에 따른 시정권고를 받은 자가 해당 권고를 수락한 때에는 제64조제1항에 따른 시정조치 명령(중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회의 경우에는 제64조제3항에 따른 권고를 말한다)을 받은 것으로 본다.
When a person who receives a recommendation for correction under paragraph (2) accepts the recommendation, it shall be deemed that a corrective action order under Article 64(1) (in the case of central administrative agencies, local governments, the National Assembly, courts, the Constitutional Court, and the National Election Commission, it refers to the recommendation under Article 64(3)) has been received.
보호위원회는 제2항에 따른 시정권고를 받은 자가 해당 권고를 수락하지 아니하거나 이행하지 아니한 경우 제63조제2항에 따른 검사를 할 수 있다.
If a person who receives a recommendation for correction under paragraph (2) does not accept the recommendation or fails to implement it, the Protection Committee may conduct an inspection under Article 63(2).
보호위원회는 관계 중앙행정기관의 장과 합동으로 제1항에 따른 개인정보 보호실태를 점검할 수 있다.
The Protection Committee may jointly conduct an inspection of the personal information protection situation under paragraph (1) with the head of a relevant central administrative agency.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.