개인정보 보호법
Modda 63-2 (Oldindan holatni tekshirish)
제63조의2 사전 실태점검
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
보호위원회는 제63조제1항 각 호에 해당하지 아니하는 경우로서 개인정보 침해사고 발생의 위험성이 높고 개인정보 보호의 취약점을 사전에 점검할 필요성이 인정되는 개인정보처리자에 대하여 개인정보 보호실태를 점검할 수 있다.
Himoya qo‘mitasi, agar shaxsiy ma’lumotlar buzilishi xavfi yuqori bo‘lsa va shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilishning zaif tomonlarini oldindan tekshirish zarurati tasdiqlansa, shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlovchi shaxsga, agar u Modda 63, band 1, bandlarida keltirilgan holatlarga kirmasa, shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish holatini tekshirish huquqiga ega.
보호위원회는 제1항에 따른 실태점검을 실시하여 이 법을 위반하는 사항을 발견한 경우 해당 개인정보처리자에 대하여 시정방안을 정하여 이에 따를 것을 권고할 수 있다.
Himoya qo‘mitasi, 1-bandga muvofiq holatni tekshirishni amalga oshirib, ushbu Qonunni buzgan holatlarni aniqlagan taqdirda, tegishli shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlovchi shaxsga tuzatish choralarini belgilashni tavsiya qilish va ularga rioya qilishni so‘rash huquqiga ega.
제2항에 따른 시정권고를 받은 개인정보처리자는 이를 통보받은 날부터 10일 이내에 해당 권고를 수락하는지 여부에 관하여 보호위원회에 통지하여야 하며, 그 이행 결과를 보호위원회가 고시로 정하는 바에 따라 보호위원회에 알려야 한다.
2-bandga muvofiq tuzatish to‘g‘risidagi tavsiyani olgan shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, ushbu tavsiyani qabul qilish yoki rad etish to‘g‘risida Himoya qo‘mitasiga xabarnoma yuborishi kerak, xabarnomani olgan kundan boshlab 10 kun ichida va Himoya qo‘mitasi tomonidan belgilangan tartibda tavsiyaning bajarilishi natijalari to‘g‘risida Himoya qo‘mitasiga xabar berishi kerak.
제2항에 따른 시정권고를 받은 자가 해당 권고를 수락한 때에는 제64조제1항에 따른 시정조치 명령(중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회의 경우에는 제64조제3항에 따른 권고를 말한다)을 받은 것으로 본다.
2-bandga muvofiq tuzatish to‘g‘risidagi tavsiyani olgan shaxs, ushbu tavsiyani qabul qilgan taqdirda, Modda 64, band 1ga muvofiq tuzatish chorasi to‘g‘risidagi buyruqni (markaziy ijroiya organlari, mahalliy o‘zini o‘zi boshqarish organlari, Oliy Majlis, sudlar, Konstitutsiyaviy sud, Markaziy saylov komissiyasi uchun Modda 64, band 3ga muvofiq tavsiyani nazarda tutadi) olgan hisoblanadi.
보호위원회는 제2항에 따른 시정권고를 받은 자가 해당 권고를 수락하지 아니하거나 이행하지 아니한 경우 제63조제2항에 따른 검사를 할 수 있다.
Himoya qo‘mitasi, 2-bandga muvofiq tuzatish to‘g‘risidagi tavsiyani olgan shaxs ushbu tavsiyani qabul qilmagan yoki bajarmagan taqdirda, Modda 63, band 2ga muvofiq tekshirish o‘tkazishi mumkin.
보호위원회는 관계 중앙행정기관의 장과 합동으로 제1항에 따른 개인정보 보호실태를 점검할 수 있다.
Himoya qo‘mitasi, tegishli markaziy ijroiya organlari rahbarlari bilan birgalikda 1-bandga muvofiq shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish holatini tekshirishi mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.