개인정보 보호법
Article 65 (Reporting and Recommendation for Disciplinary Action)
제65조 고발 및 징계권고
- Ministry
- 개인정보보호위원회
- In force
- 2026-09-11
- Articles
- 125
보호위원회는 개인정보처리자에게 이 법 등 개인정보 보호와 관련된 법규의 위반에 따른 범죄혐의가 있다고 인정될 만한 상당한 이유가 있을 때에는 관할 수사기관에 그 내용을 고발할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
When the Protection Committee has reasonable grounds to believe that there is a suspicion of a crime due to a violation of laws and regulations concerning personal information protection, such as this Act, by a personal information processor, it may report the details to the competent investigative agency. <Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013, Act No. 12844, Nov. 19, 2014, Act No. 14874, Jul. 26, 2017, Act No. 17227, Feb. 4, 2020>
보호위원회는 이 법 등 개인정보 보호와 관련된 법규의 위반행위가 있다고 인정될 만한 상당한 이유가 있을 때에는 책임이 있는 자(대표자 및 책임있는 임원을 포함한다)를 징계할 것을 해당 개인정보처리자에게 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 사람은 이를 존중하여야 하며 그 결과를 보호위원회에 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
When the Protection Committee has reasonable grounds to believe that there is a violation of laws and regulations concerning personal information protection, such as this Act, it may recommend to the personal information processor to take disciplinary action against the responsible person (including representatives and responsible executives). In this case, the person who received the recommendation shall respect it and notify the Protection Committee of the result. <Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013, Act No. 11997, Aug. 6, 2013, Act No. 12844, Nov. 19, 2014, Act No. 14874, Jul. 26, 2017, Act No. 17227, Feb. 4, 2020>
관계 중앙행정기관의 장은 소관 법률에 따라 개인정보처리자에 대하여 제1항에 따른 고발을 하거나 소속 기관ㆍ단체 등의 장에게 제2항에 따른 징계권고를 할 수 있다. 이 경우 제2항에 따른 권고를 받은 사람은 이를 존중하여야 하며 그 결과를 관계 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다.
The head of a relevant central administrative agency may report to the investigative agency under paragraph (1) or recommend disciplinary action to the head of an affiliated agency or organization under paragraph (2) against a personal information processor pursuant to the laws under his or her jurisdiction. In this case, the person who received the recommendation under paragraph (2) shall respect it and notify the head of the relevant central administrative agency of the result.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.