도로교통법
Article 12 (Designation, Abolition, and Management of Child Protection Zones)
제12조 어린이 보호구역의 지정ㆍ해제 및 관리
- Ministry
- 경찰청
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 192
시장등은 교통사고의 위험으로부터 어린이를 보호하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설이나 장소의 주변도로 가운데 일정 구간을 어린이 보호구역으로 지정하여 자동차등과 노면전차의 통행속도를 시속 30킬로미터 이내로 제한할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.1.28, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26, 2018.3.27, 2021.10.19, 2023.4.18>
1. 「유아교육법」 제2조에 따른 유치원, 「초ㆍ중등교육법」 제38조 및 제55조에 따른 초등학교 또는 특수학교
2. 「영유아보육법」 제10조에 따른 어린이집 가운데 행정안전부령으로 정하는 어린이집
3. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제2조에 따른 학원 가운데 행정안전부령으로 정하는 학원
4. 「초ㆍ중등교육법」 제60조의2 또는 제60조의3에 따른 외국인학교 또는 대안학교, 「대안교육기관에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 대안교육기관, 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제223조에 따른 국제학교 및 「경제자유구역 및 제주국제자유도시의 외국교육기관 설립ㆍ운영에 관한 특별법」 제2조제2호에 따른 외국교육기관 중 유치원ㆍ초등학교 교과과정이 있는 학교
5. 그 밖에 어린이가 자주 왕래하는 곳으로서 조례로 정하는 시설 또는 장소
Where the head of an administrative agency, etc. deems it necessary to protect children from the risk of traffic accidents, he or she may designate a certain section of the road around facilities or places falling under any of the following subparagraphs as a child protection zone and limit the speed of motor vehicles, etc. and trams to 30 kilometers per hour or less. <Amended by Act No. 11692, Mar. 23, 2013, Act No. 12294, Jan. 28, 2014, Act No. 12843, Nov. 19, 2014, Act No. 13432, Jul. 24, 2015, Act No. 14850, Jul. 26, 2017, Act No. 15487, Mar. 27, 2018, Act No. 18511, Oct. 19, 2021, Act No. 19292, Apr. 18, 2023> 1. Kindergartens under Article 2 of the 「Kindergarten Education Act」, elementary schools or special schools under Articles 38 and 55 of the 「Elementary and Secondary Education Act」 2. Childcare centers under Article 10 of the 「Infant Care Act」, among those prescribed by the Ministry of the Interior and Safety Ordinance. 3. Academies under Article 2 of the 「Act on the Establishment and Operation of Academies and the Tutoring of Private Lessons」, among those prescribed by the Ministry of the Interior and Safety Ordinance. 4. Schools for foreigners or alternative schools under Articles 60-2 or 60-3 of the 「Elementary and Secondary Education Act」, alternative education institutions under Article 2 (2) of the 「Act on Alternative Education Institutions」, international schools under Article 223 of the 「Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Creation of International Free City」, and foreign educational institutions under Article 2 (2) of the 「Act on the Establishment and Operation of Foreign Educational Institutions in Economic Free Zones and Jeju International Free City」, which have kindergarten or elementary school curricula. 5. Other facilities or places designated by ordinance as places where children frequently pass by.
제1항에 따른 어린이 보호구역의 지정ㆍ해제 절차 및 기준 등에 관하여 필요한 사항은 교육부, 행정안전부 및 국토교통부의 공동부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.4.18>
Matters necessary for the procedures and standards for the designation and abolition of child protection zones under paragraph ① shall be prescribed by a joint ordinance of the Ministry of Education, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. <Amended by Act No. 11692, Mar. 23, 2013, Act No. 12843, Nov. 19, 2014, Act No. 14850, Jul. 26, 2017, Act No. 19292, Apr. 18, 2023>
차마 또는 노면전차의 운전자는 어린이 보호구역에서 제1항에 따른 조치를 준수하고 어린이의 안전에 유의하면서 운행하여야 한다. <개정 2018.3.27>
Drivers of motor vehicles or trams shall comply with the measures under paragraph ① in child protection zones and drive with due care for the safety of children. <Amended by Act No. 15487, Mar. 27, 2018>
시ㆍ도경찰청장, 경찰서장 또는 시장등은 제3항을 위반하는 행위 등의 단속을 위하여 어린이 보호구역의 도로 중에서 행정안전부령으로 정하는 곳에 우선적으로 제4조의2에 따른 무인 교통단속용 장비를 설치하여야 한다. <신설 2019.12.24, 2020.12.22>
The head of a provincial police agency, the head of a police station, or the head of an administrative agency, etc. shall prioritize the installation of unmanned traffic enforcement equipment under Article 4-2 in child protection zones, on roads designated by the Ministry of the Interior and Safety Ordinance, for the enforcement of violations of paragraph ③, etc. <Newly Added by Act No. 17033, Dec. 24, 2019, Amended by Act No. 17791, Dec. 22, 2020>
시장등은 제1항에 따라 지정한 어린이 보호구역에 어린이의 안전을 위하여 다음 각 호에 따른 시설 또는 장비를 우선적으로 설치하거나 관할 도로관리청에 해당 시설 또는 장비의 설치를 요청하여야 한다. <신설 2019.12.24, 2023.4.18, 2024.1.30>
1. 어린이 보호구역으로 지정한 시설의 주 출입문과 가장 가까운 거리에 있는 간선도로상 횡단보도의 신호기
2. 속도 제한, 횡단보도, 기점(起點) 및 종점(終點)에 관한 안전표지
3. 「도로법」 제2조제2호에 따른 도로의 부속물 중 과속방지시설 및 차마의 미끄럼을 방지하기 위한 시설
3의2. 방호울타리
4. 그 밖에 교육부, 행정안전부 및 국토교통부의 공동부령으로 정하는 시설 또는 장비
The head of an administrative agency, etc. shall prioritize the installation of the following facilities or equipment for the safety of children in child protection zones designated under paragraph ①, or request the installation of such facilities or equipment to the competent road management authority. <Newly Added by Act No. 17033, Dec. 24, 2019, Amended by Act No. 19292, Apr. 18, 2023, Amended by Act No. 19563, Jan. 30, 2024> 1. Traffic signals at crosswalks located on arterial roads closest to the main entrance of the facility designated as a child protection zone. 2. Safety signs regarding speed limits, crosswalks, starting points, and ending points. 3. Facilities for preventing speeding and facilities for preventing vehicles from skidding among the appurtenances of roads under Article 2 (2) of the 「Road Act」. 3-2. Protective barriers. 4. Other facilities or equipment prescribed by a joint ordinance of the Ministry of Education, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.