Статья 10-2 (Особые правила продления договора)

제10조의2 계약갱신의 특례

Ведомство: 법무부
Действует с: 2026-05-12
Статьи: 33

Оригинал (корейский)

제10조의2(계약갱신의 특례) 제2조제1항 단서에 따른 보증금액을 초과하는 임대차의 계약갱신의 경우에는 당사자는 상가건물에 관한 조세, 공과금, 주변 상가건물의 차임 및 보증금, 그 밖의 부담이나 경제사정의 변동 등을 고려하여 차임과 보증금의 증감을 청구할 수 있다.

Перевод

① В случае продления договора аренды, когда арендная плата превышает сумму залога, указанную в пункте 1 статьи 2, стороны могут потребовать увеличения или уменьшения арендной платы и залога, учитывая налоги и сборы, связанные со зданием коммерческого назначения, арендную плату и залог в соседних зданиях коммерческого назначения, а также другие обременения или изменения экономических условий.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.