Статья 10-9 (Временные особые положения, касающиеся требования о продлении договора и т.п.)

제10조의9 계약 갱신요구 등에 관한 임시 특례

Ведомство: 법무부
Действует с: 2026-05-12
Статьи: 33

Оригинал (корейский)

제10조의9(계약 갱신요구 등에 관한 임시 특례) 임차인이 이 법(법률 제17490호 상가건물 임대차보호법 일부개정법률을 말한다) 시행일부터 6개월까지의 기간 동안 연체한 차임액은 제10조제1항제1호, 제10조의4제1항 단서 및 제10조의8의 적용에 있어서는 차임연체액으로 보지 아니한다. 이 경우 연체한 차임액에 대한 임대인의 그 밖의 권리는 영향을 받지 아니한다.

Перевод

① Сумма арендной платы, просроченная арендатором в течение срока, составляющего 6 месяцев с даты вступления в силу настоящего Закона (имеется в виду Закон № 17490 о внесении изменений в Закон о защите арендаторов коммерческих помещений), не рассматривается как сумма просроченной арендной платы применительно к пункту 1 статьи 10(1), пункту 1 статьи 10-4(1) (ограничительная оговорка) и статье 10-8. В данном случае иные права арендодателя в отношении просроченной арендной платы не затрагиваются.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.