전자금융거래법
Статья 16 (Выпуск, использование и обращение в наличные электронных денег)
제16조 전자화폐의 발행과 사용 및 환금
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
전자화폐를 발행하는 금융회사 또는 전자금융업자(이하 "전자화폐발행자"라 한다)는 전자화폐를 발행할 경우 접근매체에 식별번호를 부여하고 그 식별번호와 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제4호에서 규정한 이용자의 실지명의(이하 "실지명의"라 한다) 또는 예금계좌를 연결하여 관리하여야 한다. 다만, 발행권면 최고한도가 대통령령이 정하는 금액 이하인 전자화폐의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг (далее именуемые «эмитент электронных денег»), выпускающие электронные деньги, при выпуске электронных денег должны присваивать средству доступа идентификационный номер и управлять им, связывая его с реальным именем пользователя (далее именуемым «реальное имя»), определенным в пункте 4 статьи 2 Закона о реальных именах при финансовых расчетах и гарантии конфиденциальности, или с депозитарным счетом. Однако это не относится к случаям, когда максимальный лимит выпущенных электронных денег не превышает сумму, установленную указом Президента. <поправка 2013.5.22>
전자화폐발행자는 현금 또는 예금과 동일한 가치로 교환하여 전자화폐를 발행하여야 한다.
Эмитент электронных денег должен выпускать электронные деньги путем обмена их на наличные деньги или депозит равной стоимости.
전자화폐발행자는 전자화폐보유자가 전자화폐를 사용할 수 있도록 발행된 전자화폐의 보관 및 사용 등에 필요한 조치를 하여야 한다.
Эмитент электронных денег должен принять меры, необходимые для хранения и использования выпущенных электронных денег, чтобы держатель электронных денег мог ими пользоваться.
전자화폐발행자는 전자화폐보유자의 요청에 따라 전자화폐를 현금 또는 예금으로 교환할 의무를 부담한다.
Эмитент электронных денег обязан по запросу держателя электронных денег обменять электронные деньги на наличные деньги или депозит.
제1항 내지 제4항의 규정에 따른 전자화폐의 발행ㆍ교환의 방법 및 절차에 관하여는 대통령령으로 정한다.
Способы и процедуры выпуска и обмена электронных денег, указанные в пунктах ① - ④, устанавливаются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.