전자금융거래법
Статья 27 (Разрешение споров и урегулирование споров)
제27조 분쟁처리 및 분쟁조정
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자는 대통령령이 정하는 바에 따라 전자금융거래와 관련하여 이용자가 제기하는 정당한 의견이나 불만을 반영하고 이용자가 전자금융거래에서 입은 손해를 배상하기 위한 절차를 마련하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг, в соответствии с положениями, предусмотренными президентским указом, должны установить процедуры для учета обоснованных мнений или жалоб, выдвинутых пользователями в связи с электронными финансовыми операциями, и для возмещения убытков, понесенных пользователями в результате электронных финансовых операций. <Поправка 2013.5.22>
이용자는 전자금융거래의 처리에 관하여 이의가 있을 때에는 제1항에서 정한 절차에 따라 손해배상 등 분쟁처리를 요구하거나 금융감독원 또는 한국소비자원 등을 통하여 분쟁조정을 신청할 수 있다. <개정 2013.5.22>
Если у пользователя возникают возражения в отношении обработки электронных финансовых операций, он может потребовать разрешения спора, включая возмещение убытков, в соответствии с процедурой, установленной в пункте 1, или подать заявление на урегулирование спора через Управление финансового надзора или Корейскую ассоциацию потребителей и т.д. <Поправка 2013.5.22>
제1항 및 제2항의 규정에 따른 분쟁처리 및 분쟁조정의 신청을 위한 구체적인 절차와 방법 등은 대통령령으로 정한다.
Конкретные процедуры и методы подачи заявлений на разрешение споров и урегулирование споров, предусмотренные пунктами 1 и 2, определяются президентским указом.
금융회사 또는 전자금융업자는 전자금융거래의 계약을 체결하는 때에는 제1항 내지 제3항의 규정에 따른 절차를 명시하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг при заключении договора об электронных финансовых операциях должны указать процедуры, предусмотренные пунктами 1-3. <Поправка 2013.5.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.