Skip to main content
Law4Kor
Act on Guarantee of Employees Retirement Benefits (Severance Pay)

근로자퇴직급여 보장법

Статья 23-14 (Поддержка государства)

제23조의14 국가의 지원

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
68
Оригинал (корейский)

국가는 중소기업퇴직연금기금제도에 가입하는 사업의 재정적 부담을 경감하고, 근로자 및 「산업재해보상보험법」 제91조의15에 해당하는 노무제공자 등의 중소기업퇴직연금 가입을 촉진하기 위하여 고용노동부장관이 정하는 요건에 해당하는 경우 사용자부담금, 가입자부담금 또는 중소기업퇴직연금기금제도 운영에 따른 비용의 일부 등을 예산의 범위에서 지원할 수 있다. <개정 2026.3.17>

Государство, для снижения финансовой нагрузки на предприятия, участвующие в системе пенсионного обеспечения 퇴직연금 при малых и средних предприятиях, а также для стимулирования участия работников и лиц, оказывающих трудовые услуги, подпадающих под действие статьи 91-15 Закона о страховании от производственных травм (「산업재해보상보험법」 제91조의15), может оказывать поддержку в пределах бюджетных ассигнований, частично покрывая взносы работодателей, взносы участников или расходы, связанные с управлением системой пенсионного обеспечения 퇴직연금 при малых и средних предприятиях, при соблюдении условий, установленных министром труда и занятости. <Изменено 2026.3.17>

제1항에 따른 지원대상, 지원수준 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Детали, необходимые для определения получателей поддержки, уровня поддержки и процедур, указанных в пункте 1, устанавливаются указом Президента.

고용노동부장관은 제1항에 따라 국가의 지원을 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지원금의 전부 또는 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 환수할 수 있다. 다만, 환수할 지원금액(이하 "환수금"이라 한다)이 대통령령으로 정하는 금액 미만인 경우에는 환수하지 아니할 수 있다.

  1. 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원금을 받은 경우

  2. 2. 지원금이 잘못 지급된 경우

  3. 3. 사용자가 도산 등 대통령령으로 정하는 정당한 사유 없이 중소기업퇴직연금기금제도를 폐지한 경우

В случае, если получатель государственной поддержки, оказанной в соответствии с пунктом 1, подпадает под действие одного из следующих пунктов, министр труда и занятости может изъять всю сумму или часть суммы поддержки в соответствии с порядком, установленным указом Президента. Однако, если сумма поддержки, подлежащая изъятию (далее именуемая "сумма изъятия"), меньше суммы, установленной указом Президента, изъятие может не производиться. 1. Получение средств поддержки путем предоставления ложных или иных недобросовестных сведений. 2. Неправильное перечисление средств поддержки. 3. Если работодатель ликвидировал систему пенсионного обеспечения 퇴직연금 при малых и средних предприятиях без уважительных причин, таких как банкротство, установленных указом Президента.

공단은 제3항에 따른 환수금을 국세강제징수의 예에 따라 징수할 수 있다.

Фонд может взыскивать суммы изъятия, указанные в пункте 3, в соответствии с процедурой принудительного взыскания государственных налогов.

공단은 제3항에 따른 환수금 징수를 위하여 「지방세법」에 따른 재산세 과세자료 등 대통령령으로 정하는 자료의 제공 또는 관련 전산망의 이용을 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.

Для взыскания сумм изъятия, указанных в пункте 3, Фонд может запрашивать у руководителей соответствующих органов предоставление данных, таких как данные о налоге на имущество в соответствии с Законом о местных налогах (「지방세법」), или использование соответствующих компьютерных сетей, как установлено указом Президента. В этом случае руководитель соответствующего органа должен выполнить запрос, если нет уважительных причин для отказа.

제5항에 따라 공단에 제공되는 자료에 대해서는 수수료 또는 사용료 등을 면제한다.

Сборы или платы за использование данных, предоставляемых Фонду в соответствии с пунктом 5, освобождаются.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.