근로자퇴직급여 보장법
Статья 23-2 (Управление системой пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий)
제23조의2 중소기업퇴직연금기금제도의 운영
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 68
중소기업퇴직연금기금제도는 공단에서 운영한다.
Управление системой пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий осуществляется Фондом.
중소기업퇴직연금기금제도 운영과 관련한 주요 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 공단에 중소기업퇴직연금기금제도운영위원회(이하 "운영위원회"라 한다)를 둔다.
Для рассмотрения и принятия решений по основным вопросам, связанным с управлением системой пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий, в Фонде создается Комитет по управлению системой пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий (далее – «Комитет»).
운영위원회의 위원장은 공단 이사장으로 한다.
Председателем Комитета является председатель Правления Фонда.
운영위원회는 위원장, 퇴직연금 관계 업무를 담당하는 고용노동부의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 및 위원장이 위촉하는 다음 각 호의 위원으로 구성한다. 이 경우 위원장을 포함한 위원의 수는 10명 이상 15명 이내로 구성하되, 제2호와 제3호에 해당하는 위원의 수는 같아야 한다.
1. 공단의 상임이사
2. 근로자를 대표하는 사람
3. 사용자를 대표하는 사람
4. 퇴직연금 관련 전문가로서 퇴직연금 및 자산운용에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람
Комитет состоит из председателя, государственных служащих общего состава, относящихся к высшей категории государственных служащих Министерства труда и занятости, ответственных за работу, связанную с пенсионным обеспечением, и членов, назначенных председателем в соответствии со следующими пунктами. В этом случае общее количество членов, включая председателя, составляет от 10 до 15 человек, при этом количество членов, соответствующих пунктам 2 и 3, должно быть одинаковым. 1. Постоянный член Правления Фонда 2. Лицо, представляющее работников 3. Лицо, представляющее работодателей 4. Эксперт в области пенсионного обеспечения, обладающий обширными знаниями и опытом в области пенсионного обеспечения и управления активами
제4항제2호부터 제4호까지에 해당하는 사람으로서 위원장이 위촉한 위원의 임기는 3년으로 하되, 연임할 수 있다. 다만, 위원의 사임 등으로 새로 위촉된 위원의 임기는 전임 위원 임기의 남은 기간으로 한다.
Срок полномочий членов, назначенных председателем в соответствии с пунктами 2-4 части 4, составляет 3 года, с возможностью продления. Однако срок полномочий вновь назначенного члена в связи с отставкой предыдущего члена составляет оставшуюся часть срока полномочий предыдущего члена.
운영위원회는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ의결한다.
1. 중소기업퇴직연금기금 운용계획 및 지침에 관한 사항
2. 제23조의5에 따른 중소기업퇴직연금기금표준계약서의 작성 및 변경에 관한 사항
3. 제23조의6제2항에 따른 수수료 수준에 관한 사항
4. 그 밖에 위원장이 중소기업퇴직연금기금제도 운영과 관련한 주요 사항에 관하여 운영위원회의 회의에 부치는 사항
Комитет рассматривает и принимает решения по следующим вопросам: 1. Вопросы, связанные с планом и руководящими принципами управления фондом пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий. 2. Вопросы, связанные с составлением и изменением стандартного договора для системы пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий в соответствии со статьей 23-5. 3. Вопросы, связанные с уровнем комиссий в соответствии с пунктом 2 статьи 23-6. 4. Прочие вопросы, которые председатель вносит на рассмотрение Комитета по основным вопросам, связанным с управлением системой пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий.
위원장은 중소기업퇴직연금기금 운용 등과 관련하여 운영위원회를 지원하기 위한 자문위원회를 구성할 수 있다.
Председатель может создать консультативный комитет для оказания поддержки Комитету в связи с управлением фондом пенсионного обеспечения для уходящих на пенсию сотрудников малых и средних предприятий.
그 밖에 운영위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Прочие вопросы, необходимые для формирования и деятельности Комитета, определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.