Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act

고용보험법 시행령

Статья 101 (Максимальный и минимальный размер пособий за отпуск по беременности и родам и т.п.)

제101조 출산전후휴가 급여등의 상ㆍ하한액

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
189
Оригинал (корейский)
  1. 1. 상한액: 다음 각 목의 사항을 고려하여 매년 고용노동부장관이 고시하는 금액

    1. 가. 출산전후휴가 급여등 수급자들의 평균적인 통상임금 수준
    2. 나. 물가상승률
    3. 다. 「최저임금법」에 따른 최저임금
    4. 라. 그 밖에 고용노동부장관이 필요하다고 인정하는 사항
  2. 2. 하한액 : 출산전후휴가, 유산ㆍ사산 휴가, 배우자 출산휴가 또는 같은 법 제18조의3에 따른 난임치료휴가(이하 "난임치료휴가"라 한다)의 시작일 당시 적용되던 「최저임금법」에 따른 시간 단위에 해당하는 최저임금액(이하 "시간급 최저임금액"이라 한다)보다 그 근로자의 시간급 통상임금이 낮은 경우에는 시간급 최저임금액을 시간급 통상임금으로 하여 산정된 출산전후휴가 급여등의 지원기간 중 통상임금에 상당하는 금액

① Максимальный и минимальный размер пособий за отпуск по беременности и родам и т.п., выплачиваемых застрахованному лицу в соответствии с пунктом 2 статьи 76 Закона, устанавливаются в соответствии со следующими пунктами. <Изменено 2008.4.30, 2012.7.10, 2014.6.17, 2016.12.30, 2019.9.17, 2025.2.18, 2026.6.30> 1. Максимальный размер: Сумма, ежегодно объявляемая Министром труда и занятости с учетом следующих аспектов. а. Средний уровень обычной заработной платы получателей пособий за отпуск по беременности и родам и т.п. б. Уровень инфляции. в. Минимальная заработная плата в соответствии с Законом о минимальной заработной плате. г. Другие вопросы, которые Министр труда и занятости сочтет необходимыми. 2. Минимальный размер: Если обычная почасовая заработная плата работника ниже минимальной почасовой заработной платы в соответствии с Законом о минимальной заработной плате, применимой на дату начала отпуска по беременности и родам, отпуска по прерыванию беременности/выкидышу, отпуска по случаю рождения ребенка супругом или отпуска по лечению бесплодия в соответствии со статьей 18-3 того же Закона (далее именуемого "отпуск по лечению бесплодия"), то в течение периода поддержки пособий за отпуск по беременности и родам и т.п., рассчитанных на основе минимальной почасовой заработной платы как обычной почасовой заработной платы, сумма, эквивалентная обычной заработной плате, будет минимальной почасовой заработной платой.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.