고용보험법 시행령
Статья 104-15 (Условия получения пособия по безработице для застрахованных лиц, предоставляющих услуги)
제104조의15 노무제공자인 피보험자의 구직급여 수급요건 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
법 제77조의8제1항제3호 단서에서 "대통령령으로 정하는 바에 따른 소득감소"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 소득감소가 있는 경우를 말한다. 다만, 고용노동부장관은 「재난 및 안전관리 기본법」에 따른 재난 등 사회적ㆍ경제적 위기가 발생한 경우에는 제1호 및 제2호에 따른 소득감소를 비교하는 시점을 달리 정하여 고시할 수 있다. <개정 2022.12.6>
1. 이직일이 속한 달의 직전 3개월 동안에 이직할 당시의 노무제공계약(이하 "최종계약"이라 한다. 이하 이 항에서 같다)으로부터 발생한 소득이 전년도 같은 기간에 최종계약으로부터 발생한 소득(최종계약이 없는 경우에는 전년도 같은 기간에 유효한 다른 노무제공계약으로부터 발생한 소득을 말한다)보다 100분의 30 이상 감소한 경우
2. 다음 각 목에 해당하는 소득 감소가 모두 이루어진 경우
- 가. 이직일이 속한 달의 직전 3개월 동안에 최종계약으로부터 발생한 보수액의 월평균금액이 이직일이 속한 연도의 전년도에 최종계약으로부터 발생한 보수액의 월평균금액[최종계약이 없는 경우에는 그 전년도에 유효한 다른 노무제공계약(계약 기간이 1개월 이상인 것만 해당한다)으로부터 발생한 보수액의 월평균금액을 말한다. 이하 나목에서 "전년도 월평균금액"이라 한다]보다 작을 것
- 나. 이직일이 속한 달의 직전 12개월 동안에 최종계약으로부터 발생한 월별 보수액이 전년도 월평균금액보다 100분의 30 이상 작은 달이 5개월 이상일 것
"Снижение дохода, определяемое указом Президента" в подпункте 3 пункта 1 статьи 77-8 Закона означает снижение дохода, соответствующее любому из следующих случаев. Однако, в случае возникновения социального или экономического кризиса, такого как стихийное бедствие в соответствии с "Базовым законом об управлении стихийными бедствиями и безопасностью", Министр труда и занятости может установить и опубликовать иное время для сравнения снижения дохода, указанного в подпунктах 1 и 2. <С изменениями 2022.12.6> 1. В случае, если доход, полученный от договора о предоставлении услуг (далее "последний договор") по состоянию на дату увольнения, за 3 месяца, предшествующие месяцу увольнения, снизился на 30 процентов или более по сравнению с доходом, полученным от последнего договора за тот же период предыдущего года (в случае отсутствия последнего договора, доход, полученный от другого действующего договора о предоставлении услуг в тот же период предыдущего года). 2. В случае, если все виды снижения дохода, указанные в следующих подпунктах, произошли: а. Среднемесячный размер вознаграждения, полученного от последнего договора за 3 месяца, предшествующие месяцу увольнения, меньше среднемесячного размера вознаграждения, полученного от последнего договора в году, предшествующем году увольнения (в случае отсутствия последнего договора, среднемесячного размера вознаграждения, полученного от другого действующего договора о предоставлении услуг (только договоров со сроком действия 1 месяц или более) в тот же период предыдущего года). Далее в подпункте "б" "среднемесячный размер предыдущего года"). б. Количество месяцев, в которых ежемесячное вознаграждение, полученное от последнего договора за 12 месяцев, предшествующих месяцу увольнения, было меньше среднемесячного размера предыдущего года на 30 процентов или более, составляет 5 месяцев или более.
노무제공자가 이직일 이전 24개월 동안 근로자ㆍ예술인ㆍ노무제공자 중 둘 이상에 해당하는 사람으로 종사한 경우 법 제77조의8제2항에 따른 피보험 단위기간은 다음의 계산식을 충족하면 같은 조 제1항제1호의 피보험 단위기간의 요건을 갖춘 것으로 본다.<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=102803845" alt="img102803845" >┌────────────────────────────────────────────┐│1 - 노무제공자로서의 피보험 단위기간(월 단위로 한다) ÷ 12개월 ? 근로자로서의 피보험 ││단위기간(일 단위로 한다) ÷ 180일 + 예술인으로서의 피보험 단위기간(월 단위로 한다) ÷ ││9개월 │└────────────────────────────────────────────┘</img>
Если лицо, предоставляющее услуги, в течение 24 месяцев до даты увольнения работало в качестве работника, художника, лица, предоставляющего услуги, или более чем двух из них, период уплаты страховых взносов в соответствии с пунктом 2 статьи 77-8 Закона считается соответствующим условиям периода уплаты страховых взносов, указанным в подпункте 1 пункта 1 той же статьи, если он соответствует следующей расчетной формуле. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=102803845" alt="img102803845" >┌────────────────────────────────────────────────────────────┐│1 - Период уплаты страховых взносов в качестве лица, предоставляющего услуги (в месяцах) ÷ 12 месяцев ? Период уплаты страховых взносов в качестве работника (в днях) ÷ 180 дней + Период уплаты страховых взносов в качестве художника (в месяцах) ÷ 9 месяцев │└────────────────────────────────────────────────────────────┘</img>
제2항의 노무제공자가 다음 각 호에 해당하는 경우에는 해당 호에 따라 제2항의 계산식을 산정한다.
1. 법 제77조의10제2항에서 준용하는 법 제40조제2항제1호에 따른 기준기간 동안에 근로자, 예술인 및 노무제공자로 동시에 보험에 가입된 경우: 노무제공자로서의 피보험 단위기간에만 포함하여 산정
2. 법 제77조의10제2항에서 준용하는 법 제40조제2항제1호에 따른 기준기간 동안에 근로자 및 예술인으로 동시에 보험에 가입된 경우: 근로자 또는 예술인의 피보험 단위기간 중 노무제공자인 피보험자에게 유리한 피보험 단위기간에만 포함하여 산정
Если лицо, предоставляющее услуги, указанное в пункте 2, соответствует любому из следующих случаев, расчетная формула, указанная в пункте 2, рассчитывается в соответствии с соответствующим подпунктом. 1. В случае одновременного страхования в качестве работника, художника и лица, предоставляющего услуги, в течение базового периода, указанного в подпункте 1 пункта 2 статьи 77-10 Закона, который применяется по аналогии со статьей 40 пункта 2 статьи 2 Закона: расчет производится только с учетом периода уплаты страховых взносов в качестве лица, предоставляющего услуги. 2. В случае одновременного страхования в качестве работника и художника в течение базового периода, указанного в подпункте 1 пункта 2 статьи 77-10 Закона, который применяется по аналогии со статьей 40 пункта 2 статьи 2 Закона: расчет производится только с учетом более выгодного для застрахованного лица, предоставляющего услуги, периода уплаты страховых взносов из периодов уплаты страховых взносов в качестве работника или художника.
법 제77조의8제5항 후단에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 6만8100원을 말한다. <개정 2025.12.23>
"Сумма, определяемая указом Президента" в последней части пункта 5 статьи 77-8 Закона означает 68 100 вон. <С изменениями 2025.12.23>
법 제77조의8제6항 단서에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 다음 각 호의 구분에 따른 기간을 말한다. <개정 2023.6.27>
1. 제1항제1호 또는 제2호에 따른 소득 감소의 정도가 100분의 30 이상 100분의 50 미만인 경우: 4주
2. 제1항제1호 또는 제2호에 따른 소득 감소의 정도가 100분의 50 이상이거나 법 제77조의8제6항제2호에 해당하는 경우: 2주
"Период, определяемый указом Президента" в пункте 6 статьи 77-8 Закона означает период в соответствии с следующим разделением. <С изменениями 2023.6.27> 1. В случае, если степень снижения дохода, указанного в подпункте 1 или 2 пункта 1, составляет от 30 до менее 50 процентов: 4 недели. 2. В случае, если степень снижения дохода, указанного в подпункте 1 или 2 пункта 1, составляет 50 процентов или более, или если имеет место случай, указанный в подпункте 2 пункта 6 статьи 77-8 Закона: 2 недели.
법 제77조의8제7항 단서에 따른 단기노무제공자의 피보험기간은 다음 각 호의 구분에 따라 산정한다.
1. 해당 달의 노무제공일수가 11일 이상인 경우: 1개월로 산정
2. 해당 달의 노무제공일수가 10일 이하인 경우: 월별 노무제공일수를 더하여 22로 나눈 기간으로 산정
Период уплаты страховых взносов для краткосрочно работающих лиц, предоставляющих услуги, в соответствии с последней частью пункта 7 статьи 77-8 Закона рассчитывается в соответствии со следующим разделением. 1. В случае, если количество дней предоставления услуг в данном месяце составляет 11 дней или более: рассчитывается как 1 месяц. 2. В случае, если количество дней предоставления услуг в данном месяце составляет 10 дней или менее: рассчитывается как период, полученный путем сложения количества дней предоставления услуг за месяц и деления на 22.
실업인정대상기간 중 취업 등으로 발생한 소득은 법 제77조의8제8항 및 다음 각 호의 구분에 따라 해당 금액을 감액하고 구직급여를 지급해야 한다.
1. 노무제공자인 피보험자가 제104조의8제7항제1호 각 목에 해당하여 취업 등을 한 것으로 보는 경우: 해당 근로일수, 노무제공일수 또는 영업일수에 그에 해당하는 구직급여일액을 곱한 금액 전부
2. 제1호 외의 경우로서 실업인정대상기간 중 발생한 1일 평균소득이 고용노동부장관이 고시한 금액을 넘는 경우: 해당 실업인정대상기간 중 발생한 1일 평균소득에서 고용노동부장관 고시에 따라 산정된 금액을 뺀 금액을 모두 더한 금액
Доход, полученный в период, подлежащий признанию безработным, в результате трудоустройства и т.д., должен быть вычтен в соответствии с пунктом 8 статьи 77-8 Закона и следующим разделением, и пособие по безработице должно быть выплачено. 1. В случае, если застрахованное лицо, предоставляющее услуги, считается трудоустроенным и т.д. в соответствии с подпунктами "а" - "в" подпункта 7 пункта 104-8: вся сумма, полученная путем умножения соответствующих дней работы, дней предоставления услуг или дней деятельности на ежедневную сумму пособия по безработице. 2. В случаях, отличных от пункта 1, когда среднедневный доход, полученный в период, подлежащий признанию безработным, превышает сумму, установленную и опубликованную Министром труда и занятости: сумма, равная общей сумме, полученной путем вычитания суммы, рассчитанной в соответствии с публикацией Министра труда и занятости, из среднедневного дохода, полученного в период, подлежащий признанию безработным.
노무제공자인 피보험자의 구직급여에 관하여는 다음 각 호의 구분에 따른 규정을 준용한다. <개정 2023.6.27>
1. 구직신청, 수급자격의 인정, 실업의 인정, 취업의 신고, 수급기간, 구직급여의 지급 등에 관하여는 제58조, 제58조의2, 제58조의3, 제59조, 제60조, 제61조, 제62조, 제62조의2, 제63조, 제64조(제3호는 제외한다), 제65조부터 제67조까지, 제69조부터 제71조까지, 제75조, 제76조, 제79조, 제80조, 제80조의2, 제81조 및 제82조
2. 상병급여에 관하여는 제69조, 제75조부터 제80조까지, 제80조의2 및 제81조. 이 경우 제69조 중 "실업인정신청서"는 "상병급여 청구서"로, 제75조부터 제80조까지, 제80조의2 및 제81조 중 "구직급여"는 "상병급여"로 본다.
3. 미지급급여청구자에 대한 구직급여의 지급절차에 관하여는 제75조. 이 경우 "신청지 관할 직업안정기관"은 "사망한 수급자격자의 신청지 관할 직업안정기관"으로, "수급자격자"는 "미지급급여청구자"로 본다.
В отношении пособия по безработице для застрахованных лиц, предоставляющих услуги, применяются положения в соответствии со следующим разделением. <С изменениями 2023.6.27> 1. В отношении подачи заявления о безработице, признания права на получение пособия, признания безработицы, уведомления о трудоустройстве, периода получения пособия, выплаты пособия по безработице и т.д.: статьи 58, 58-2, 58-3, 59, 60, 61, 62, 62-2, 63, 64 (за исключением подпункта 3), 65-67, 69-71, 75, 76, 79, 80, 80-2, 81 и 82. 2. В отношении пособия по болезни: статьи 69, 75-80, 80-2 и 81. В этом случае "заявление о признании безработным" в статье 69 считается "заявлением о выплате пособия по болезни", а "пособие по безработице" в статьях 75-80, 80-2 и 81 считается "пособием по болезни". 3. В отношении процедуры выплаты пособия по безработице заявителям, не получившим выплату: статья 75. В этом случае "орган по трудоустройству, компетентный по месту подачи заявления" считается "орган по трудоустройству, компетентный по месту подачи заявления умершего получателя пособия", а "получатель пособия" считается "заявитель, не получивший выплату".
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.