고용보험법 시행령
Статья 130 (Назначение и утверждение членов Комитета по рассмотрению дел)
제130조 심사위원회 위원의 위촉ㆍ임명
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
법 제99조제1항에 따른 고용보험심사위원회(이하 "심사위원회"라 한다)의 위원 중 근로자를 대표하는 위원은 총연합단체인 노동조합에서, 사용자를 대표하는 위원은 전국적 규모의 사용자단체에서 추천한 사람 중에서 고용노동부장관의 제청으로 각각 대통령이 위촉한다. <개정 2010.7.12, 2021.6.8>
Члены Комитета по рассмотрению дел в сфере страхования занятости (далее - "Комитет") согласно пункту 1 статьи 99 Закона, представляющие работников, назначаются Президентом по представлению Министра труда и занятости из числа кандидатов, рекомендованных профсоюзами, являющимися генеральными федерациями, а члены, представляющие работодателей, назначаются Президентом по представлению Министра труда и занятости из числа кандидатов, рекомендованных организациями работодателей национального масштаба. <Изменено 12.07.2010, 08.06.2021>
심사위원회의 위원 중 근로자를 대표하는 위원, 사용자를 대표하는 위원과 당연직 위원 외의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 고용노동부장관의 제청으로 대통령이 위촉한다. 다만, 상임위원은 제3호나 제4호에 해당하는 사람 중에서 고용노동부장관의 제청으로 대통령이 임명한다. <개정 2010.7.12, 2021.6.8>
1. 판사ㆍ검사 또는 변호사의 자격이 있는 사람
2. 「고등교육법」에 따른 대학에서 부교수 이상으로 재직하고 있거나 재직했던 사람
3. 3급 이상의 공무원이나 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 재직하고 있거나 재직했던 사람
4. 노동관계 업무에 15년 이상 종사한 사람으로서 고용노동부장관이 자격이 있다고 인정하는 사람
5. 사회보험 또는 고용문제에 관한 학식과 경험이 있는 사람 중에서 고용노동부장관이 자격이 있다고 인정하는 사람
Члены Комитета, за исключением членов, представляющих работников, членов, представляющих работодателей, и членов по должности, назначаются Президентом по представлению Министра труда и занятости из числа лиц, указанных в любом из следующих подпунктов. Однако постоянные члены назначаются Президентом по представлению Министра труда и занятости из числа лиц, указанных в подпунктах 3 или 4. <Изменено 12.07.2010, 08.06.2021> 1. Лица, имеющие квалификацию судьи, прокурора или адвоката. 2. Лица, занимающие или занимавшие должность доцента или выше в университете согласно Закону о высшем образовании. 3. Лица, занимающие или занимавшие должность государственного служащего 3-го класса или выше, или гражданского служащего, относящегося к группе высокопоставленных государственных служащих. 4. Лица, проработавшие в сфере трудовых отношений 15 лет или более, и признанные Министром труда и занятости соответствующими квалификации. 5. Лица, обладающие знаниями и опытом в области социального страхования или проблем занятости, и признанные Министром труда и занятости соответствующими квалификации.
고용노동부장관은 보험 업무를 담당하는 고용노동부의 3급 공무원이나 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명을 심사위원회의 당연직 위원으로 지명한다. <개정 2010.7.12>
Министр труда и занятости назначает одного государственного служащего 3-го класса или гражданского служащего, относящегося к группе высокопоставленных государственных служащих, из числа сотрудников Министерства труда и занятости, ответственных за страховые вопросы, в качестве члена Комитета по должности. <Изменено 12.07.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.