Статья 38 (Поддержка объектов по содействию занятости)

제38조 고용촉진 시설의 지원

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 189

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제26조에서 "그 밖에 대통령령으로 정하는 고용촉진 시설"이란 다음 각 호의 시설을 말한다. <개정 2009.12.30, 2010.7.12, 2020.3.31>

1. 「고용정책 기본법」 제11조제4항에 따라 지방자치단체가 설치ㆍ운영하는 취업취약계층에 대한 고용서비스 제공에 필요한 시설
2. 「고등교육법」 제2조제1호ㆍ제2호 및 제4호에 따른 학교 중 고용노동부장관이 지정한 학교가 운영하는 취업지원 시설
3. 「초ㆍ중등교육법 시행령」 제90조 및 제91조에 따른 특수목적고등학교와 특성화고등학교 중 고용노동부장관이 지정한 학교
4. 「고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률」 제11조에 따른 고령자인재은행
5. 그 밖에 피보험자등의 고용안정, 고용촉진 및 사업주의 인력 확보를 위한 시설로서 고용노동부령으로 정하는 고용촉진 시설

"Другие объекты по содействию занятости, определяемые Президентским указом" в статье 26 Закона означают объекты, указанные в следующих пунктах. <Изменено 2009.12.30, 2010.7.12, 2020.3.31> 1. Объекты, необходимые для предоставления услуг по трудоустройству уязвимым категориям населения, установленные и управляемые местными органами власти в соответствии со статьей 11, пункт 4 "Основного закона о политике занятости". 2. Объекты поддержки занятости, управляемые школами, назначенными министром труда и занятости, среди школ, указанных в статье 2, пунктах 1, 2 и 4 "Закона о высшем образовании". 3. Специализированные школы и профессионально-технические школы, указанные в статьях 90 и 91 "Постановления о применении Закона о начальном и среднем образовании", среди школ, назначенных министром труда и занятости. 4. Банки кадров пожилых людей в соответствии со статьей 11 "Закона о запрещении дискриминации по возрасту при найме на работу и содействии занятости пожилых людей". 5. Другие объекты по содействию занятости, определенные министром труда и занятости путем постановления, предназначенные для обеспечения стабильности занятости, содействия занятости застрахованных лиц и обеспечения рабочей силой работодателей.

②

고용노동부장관은 법 제26조에 따라 고용촉진 시설을 설치ㆍ운영하는 자에게 해당 시설의 설치ㆍ운영에 필요한 비용의 일부를 지원할 수 있다. <개정 2009.12.30, 2010.7.12>

Министр труда и занятости может оказывать частичную поддержку лицам, устанавливающим и управляющим объектами по содействию занятости в соответствии со статьей 26 Закона, для покрытия расходов, связанных с установкой и эксплуатацией указанных объектов. <Изменено 2009.12.30, 2010.7.12>

③

제1항에 따른 고용촉진 시설의 지원에 필요한 사항은 고용노동부장관이 정한다. <개정 2010.7.12>

Вопросы, необходимые для поддержки объектов по содействию занятости, указанных в пункте 1, определяются министром труда и занятости. <Изменено 2010.7.12>

④

고용노동부장관은 법 제26조에 따라 사업주가 단독이나 공동으로 설치ㆍ운영하는 어린이집의 운영비용 중 일부를 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 지원할 수 있다. 이 경우 우선지원대상기업의 사업주와 우선지원대상기업의 수가 100분의 50 이상인 사업주단체로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기준을 충족하는 사업주단체에 대해서는 지원의 수준을 높게 정할 수 있다. <개정 2022.12.6>

1. 매월 말일 기준으로 해당 사업주단체가 설치ㆍ운영하는 직장어린이집에서 보육하는 영유아 중 우선지원대상기업 소속 피보험자(「영유아보육법」에 따른 보호자인 피보험자로 한정한다)의 영유아(이하 이 조에서 "우선지원영유아"라 한다) 수의 비율이 100분의 50 이상인 경우
2. 매월 말일 기준으로 해당 사업주단체가 설치ㆍ운영하는 직장어린이집에서 보육하는 영유아 중 우선지원영유아 수의 비율이 100분의 50 미만인 경우로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 경우
1. 가. 제1호에 따른 지원을 받은 적이 있을 것
2. 나. 해당 직장어린이집에 입소 신청한 우선지원영유아 중 입소하지 못하고 있는 우선지원영유아가 없을 것

Министр труда и занятости может оказывать частичную поддержку операционных расходов детских садов, установленных и управляемых работодателями индивидуально или совместно в соответствии со статьей 26 Закона, в порядке, определяемом министром труда и занятости. В этом случае уровень поддержки может быть повышен для работодателей, относящихся к предприятиям, получающим приоритетную поддержку, и для ассоциаций работодателей, в которых более 50 процентов составляют предприятия, получающие приоритетную поддержку, и которые отвечают одному из следующих критериев. <Изменено 2022.12.6> 1. Если на последнее число каждого месяца доля детей застрахованных лиц (ограничивается застрахованными лицами, являющимися опекунами в соответствии с "Законом о дошкольном образовании и уходе за детьми"), находящихся под присмотром в корпоративных детских садах, установленных и управляемых соответствующей ассоциацией работодателей, среди детей, находящихся под присмотром, составляет 50 процентов или более. 2. Если на последнее число каждого месяца доля детей застрахованных лиц, находящихся под присмотром в корпоративных детских садах, установленных и управляемых соответствующей ассоциацией работодателей, составляет менее 50 процентов, но отвечают всем следующим условиям: a. Получали поддержку в соответствии с пунктом 1. b. Нет детей застрахованных лиц, которые подали заявление на поступление в указанный корпоративный детский сад, но не были приняты.

⑤

고용노동부장관은 법 제26조에 따라 어린이집을 단독이나 공동으로 설치하려는 사업주나 사업주단체에 대하여 고용노동부장관이 정하는 바에 따라 그 설치비용을 융자하거나 일부 지원할 수 있다. 이 경우 다음 각 호의 사업주나 사업주단체에 대하여는 융자나 지원의 수준을 높게 정할 수 있다. <개정 2010.2.8, 2010.7.12, 2011.12.8, 2013.12.24, 2021.12.31, 2022.12.6>

1. 우선지원대상기업의 사업주
2. 제4항 후단에 따른 사업주단체
3. 장애아동 또는 영아를 위한 어린이집을 설치하려는 사업주나 사업주단체

Министр труда и занятости может предоставлять в долг или частично поддерживать расходы на установку детских садов, которые намереваются установить индивидуально или совместно работодатели или ассоциации работодателей в соответствии со статьей 26 Закона, в порядке, определяемом министром труда и занятости. В этом случае уровень предоставления в долг или поддержки может быть повышен для следующих работодателей или ассоциаций работодателей. <Изменено 2010.2.8, 2010.7.12, 2011.12.8, 2013.12.24, 2021.12.31, 2022.12.6> 1. Работодатели, относящиеся к предприятиям, получающим приоритетную поддержку. 2. Ассоциации работодателей, указанные в пункте 4. 3. Работодатели или ассоциации работодателей, намеренные установить детские сады для детей с ограниченными возможностями или младенцев.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.