고용보험법 시행령
Статья 55 (Поддержка местных органов власти и т.д.)
제55조 지방자치단체 등에 대한 지원
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
법 제34조에서 "대통령령으로 정하는 비영리법인ㆍ단체"란 법률에 따라 설립되거나 국가나 지방자치단체의 허가ㆍ인가를 받아 설립된 비영리법인과 「비영리민간단체 지원법」에 따라 등록한 비영리단체를 말한다.
«Некоммерческие организации и объединения, определяемые Указом Президента» в соответствии со статьей 34 Закона означают некоммерческие организации, учрежденные в соответствии с законом или на основании разрешения или одобрения государства или местного органа власти, а также некоммерческие объединения, зарегистрированные в соответствии с «Законом о поддержке некоммерческих общественных организаций».
고용노동부장관은 법 제34조에 따라 지방자치단체나 제1항에 따른 비영리법인ㆍ단체가 지역 내 피보험자등의 고용안정ㆍ고용촉진과 직업능력개발을 위한 사업을 실시하는 경우에는 예산의 범위에서 그 비용의 전부나 일부를 지원할 수 있다. <개정 2010.7.12>
Министр труда и занятости может оказать поддержку, в пределах бюджетных средств, полностью или частично, в отношении расходов, понесенных местными органами власти или некоммерческими организациями и объединениями, указанными в пункте 1, при осуществлении проектов по обеспечению занятости, содействию занятости и развитию профессиональных навыков застрахованных лиц и других лиц на территории в соответствии со статьей 34 Закона. <С изм. 12.07.2010.>
고용노동부장관은 제2항에 따라 비용을 지원하려면 대상 사업의 종류ㆍ내용, 지원의 요건ㆍ내용ㆍ수준 및 신청 방법 등을 미리 공고하여야 한다. <개정 2010.7.12>
Если Министр труда и занятости намерен оказать поддержку в соответствии с пунктом 2, он должен заранее опубликовать информацию о типе и содержании целевых проектов, условиях, содержании и уровне поддержки, а также способе подачи заявки. <С изм. 12.07.2010.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.