Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act

고용보험법 시행령

Статья 73 (Назначение и выплата индивидуальных пособий по продлению и т.п.)

제73조 개별연장급여의 지급 등

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
189
Оригинал (корейский)
①

법 제52조제1항에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 수급자격자를 말한다. <개정 2010.2.8, 2010.7.12, 2021.6.8>

  1. 1. 법 제42조제1항에 따른 실업신고일부터 구직급여의 지급이 끝날 때까지 직업안정기관의 장의 직업소개(직업안정기관의 장이 실시하는 심층상담이나 집단상담에 참여한 경우를 포함한다)에 3회 이상 응하였으나 취업되지 않은 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 부양가족이 있는 사람

    1. 가. 18세 미만이나 65세 이상인 사람
    2. 나. 「장애인고용촉진 및 직업재활법」에 따른 장애인
    3. 다. 1개월 이상의 요양이 요구되는 환자
    4. 라. 소득이 없는 배우자
    5. 마. 학업 중인 사람으로서 고용노동부장관이 정하여 고시하는 사람

  2. 2. 삭제<2010.2.8>

  3. 3. 급여기초 임금일액과 본인과 배우자의 재산합계액이 각각 고용노동부장관이 정하여 고시한 기준 이하인 사람

"Лицами, определенными Указом Президента" в пункте 1 статьи 52 Закона, являются лица, имеющие право на получение пособия, отвечающие всем следующим условиям. <Изменено 2010.2.8, 2010.7.12, 2021.6.8> 1. Лица, которые не смогли трудоустроиться, несмотря на то, что три или более раза приняли предложение о трудоустройстве (включая участие в углубленных или групповых консультациях, проводимых руководителем органа по содействию занятости) от руководителя органа по содействию занятости в период с даты регистрации безработного в соответствии с пунктом 1 статьи 42 Закона до окончания выплаты пособия по безработице, и которые имеют на иждивении следующие категории лиц: a. Лица в возрасте до 18 лет или старше 65 лет b. Инвалиды в соответствии с Законом о содействии трудоустройству и профессиональной реабилитации инвалидов c. Пациенты, нуждающиеся в лечении в течение 1 месяца или более d. Супруг(а) без дохода e. Лица, находящиеся на обучении, определенные и объявленные Министром труда и занятости 2. Исключен <2010.2.8> 3. Лица, у которых среднедневный заработок, являющийся базой для начисления пособия, и общая сумма имущества заявителя и его супруга(и) не превышают соответственно 기준, определенные и объявленные Министром труда и занятости.

②

법 제52조제2항에 따라 개별연장급여 지급일수는 최대한 60일로 하되, 일정 기간 동안 실업급여를 반복하여 수급한 정도를 고려하여 고용노동부장관이 정하는 기준에 따라 그 지급기간을 60일 미만으로 정할 수 있다. <개정 2010.12.31>

В соответствии с пунктом 2 статьи 52 Закона максимальный срок выплаты индивидуальных пособий по продлению составляет 60 дней; однако срок выплаты может быть установлен менее 60 дней в соответствии с 기준, определяемыми Министром труда и занятости, с учетом степени повторного получения пособий по безработице в течение определенного периода. <Изменено 2010.12.31>

③

수급자격자가 법 제52조에 따른 개별연장급여를 지급받으려는 경우에는 구직급여일수 종료일까지 개별연장급여 신청서를 신청지 관할 직업안정기관의 장에게 제출하여야 한다. <개정 2011.9.15, 2024.12.24>

Лица, имеющие право на получение пособия, желающие получить индивидуальные пособия по продлению в соответствии со статьей 52 Закона, должны представить заявление на индивидуальное пособие по продлению руководителю соответствующего органа по содействию занятости до окончания срока выплаты пособия по безработице. <Изменено 2011.9.15, 2024.12.24>

④

제1항에 따른 개별연장급여의 지급에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>

Вопросы, необходимые для выплаты индивидуальных пособий по продлению, указанных в пункте 1, определяются постановлением Министерства труда и занятости. <Изменено 2010.7.12>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.