Статья 95 (Пособие по отпуску по уходу за ребенком)

제95조 육아휴직 급여

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 189

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제70조제1항에 따른 육아휴직 급여는 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 월별 지급액으로 한다. <개정 2024.12.24>

1. 육아휴직 시작일부터 3개월까지: 육아휴직 시작일을 기준으로 한 월 통상임금에 해당하는 금액. 다만, 해당 금액이 250만원을 넘는 경우에는 250만원으로 하고, 해당 금액이 70만원보다 적은 경우에는 70만원으로 한다.
2. 육아휴직 4개월째부터 6개월째까지: 육아휴직 시작일을 기준으로 한 월 통상임금에 해당하는 금액. 다만, 해당 금액이 200만원을 넘는 경우에는 200만원으로 하고, 해당 금액이 70만원보다 적은 경우에는 70만원으로 한다.
3. 육아휴직 7개월째부터 종료일까지: 육아휴직 시작일을 기준으로 한 월 통상임금의 100분의 80에 해당하는 금액. 다만, 해당 금액이 160만원을 넘는 경우에는 160만원으로 하고, 해당 금액이 70만원보다 적은 경우에는 70만원으로 한다.

Пособие по отпуску по уходу за ребенком, предусмотренное пунктом 1 статьи 70 настоящего Закона, выплачивается ежемесячно в размере, установленном по следующим категориям. <Изменено 24.12.2024> 1. С начала отпуска по уходу за ребенком до 3 месяцев: Сумма, соответствующая среднемесячной заработной плате по состоянию на дату начала отпуска по уходу за ребенком. Однако, если указанная сумма превышает 2,5 миллиона вон, она устанавливается в размере 2,5 миллиона вон, а если указанная сумма меньше 700 тысяч вон, она устанавливается в размере 700 тысяч вон. 2. С 4-го по 6-й месяц отпуска по уходу за ребенком: Сумма, соответствующая среднемесячной заработной плате по состоянию на дату начала отпуска по уходу за ребенком. Однако, если указанная сумма превышает 2 миллиона вон, она устанавливается в размере 2 миллионов вон, а если указанная сумма меньше 700 тысяч вон, она устанавливается в размере 700 тысяч вон. 3. С 7-го месяца отпуска по уходу за ребенком до его окончания: Сумма, соответствующая 80% среднемесячной заработной платы по состоянию на дату начала отпуска по уходу за ребенком. Однако, если указанная сумма превышает 1,6 миллиона вон, она устанавливается в размере 1,6 миллиона вон, а если указанная сумма меньше 700 тысяч вон, она устанавливается в размере 700 тысяч вон.

②

「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제19조의4제1항에 따라 육아휴직을 분할하여 사용하는 경우에는 각각의 육아휴직 사용기간을 합산한 기간을 제1항에 따른 육아휴직 급여의 지급대상 기간으로 본다. <개정 2017.8.29, 2020.3.31>

Если отпуск по уходу за ребенком используется частями в соответствии с пунктом 1 статьи 19-4 Закона о равных возможностях мужчин и женщин в сфере занятости и поддержке совмещения работы и семейной жизни, период использования каждого отпуска по уходу за ребенком рассматривается как общий период, за который выплачивается пособие по отпуску по уходу за ребенком, указанное в пункте 1. <Изменено 29.08.2017, 31.03.2020>

③

육아휴직 급여의 지급대상 기간이 1개월을 채우지 못하는 경우에는 제1항에 따른 월별 지급액을 해당 월에 휴직한 일수에 비례하여 계산한 금액을 지급액으로 한다. <개정 2017.8.29, 2021.12.31>

Если период, за который выплачивается пособие по отпуску по уходу за ребенком, составляет менее одного месяца, выплачивается сумма, рассчитанная пропорционально количеству дней отпуска в данном месяце, исходя из ежемесячной суммы, указанной в пункте 1. <Изменено 29.08.2017, 31.12.2021>

④

삭제 <2024.12.24>

Удалено. <24.12.2024>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.