고용보험법
Статья 116 (Наказания)
제116조 벌칙
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2028-01-01
- Статьи
- 142
사업주와 공모하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 다음 각 호에 따른 지원금 또는 급여를 받은 자와 공모한 사업주는 각각 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.6.9, 2021.1.5>
1. 제3장에 따른 고용안정ㆍ직업능력개발 사업의 지원금
2. 제4장에 따른 실업급여
3. 제5장에 따른 육아휴직 급여, 육아기 근로시간 단축 급여 및 출산전후휴가 급여등
4. 제5장의2 및 제5장의3에 따른 구직급여 및 출산전후급여등
Работодатель, вступивший в сговор с лицом, получившим пособие или выплату в соответствии со следующими пунктами обманным путем или иным недобросовестным способом, а также это лицо, вступающее в сговор с работодателем, наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или штрафом до 50 миллионов вон. 1. Пособие на цели, связанные с обеспечением занятости и развитием профессиональных навыков, предусмотренное главой 3. 2. Пособие по безработице, предусмотренное главой 4. 3. Пособие по уходу за ребенком, пособие при сокращенном рабочем времени в период ухода за ребенком и пособие в период отпуска в связи с родами и послеродового отпуска и т. п., предусмотренные главой 5. 4. Пособие по поиску работы и пособие в период отпуска в связи с родами и послеродового отпуска и т. п., предусмотренные главами 5-2 и 5-3.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.6.9, 2021.1.5, 2022.12.31>
1. 제105조(제77조의5제3항ㆍ제4항 및 제77조의10제3항ㆍ제4항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 근로자를 해고하거나 그 밖에 근로자에게 불이익한 처우를 한 사업주
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제1항 각 호에 따른 지원금 또는 급여를 받은 자. 다만, 제1항에 해당하는 경우는 제외한다.
Лица, подпадающие под любое из следующих положений, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или штрафом до 30 миллионов вон. 1. Работодатель, уволивший работника или совершивший иное неблагоприятное для работника действие в нарушение статьи 105 (включая случаи, предусмотренные пунктами 3 и 4 статьи 77-5, а также пунктами 3 и 4 статьи 77-10). 2. Лицо, получившее пособие или выплату, предусмотренную пунктами статьи 1, обманным путем или иным недобросовестным способом. Однако случаи, подпадающие под пункт 1, исключаются.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.