고용보험법
Статья 18 (Критерии приобретения права быть застрахованным)
제18조 피보험자격의 취득기준
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2028-01-01
- Статьи
- 142
제2조제1호가목에 따른 근로자가 보험관계가 성립되어 있는 둘 이상의 사업에 동시에 고용되어 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 중 한 사업의 피보험자격을 취득한다. 다만, 제10조제2항제3호에 따라 고용보험에 가입한 근로자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 모든 사업에서 피보험자격을 취득한다. <개정 2026.3.17>
В случае, если работник, указанный в подпункте (a) пункта 1 статьи 2, одновременно занят на двух или более предприятиях, в отношении которых установлены страховые отношения, он приобретает право быть застрахованным на одном из этих предприятий в соответствии с Указом Президента.
제2조제1호가목 및 나목에 동시에 해당하는 사람은 같은 호 가목에 따른 근로자, 예술인 또는 노무제공자로서의 피보험자격을 취득한다. 다만, 제2조제1호가목에 따른 피보험자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람인 경우에는 같은 호 가목 및 나목의 피보험자격 중 하나를 선택하여 피보험자격을 취득하거나 유지한다.
1. 일용근로자
2. 제77조의2제2항제2호 단서에 따른 단기예술인
3. 제77조의6제2항제2호 단서에 따른 단기노무제공자
Лицо, одновременно подпадающее под действие подпунктов (a) и (b) пункта 1 статьи 2, приобретает право быть застрахованным как работник, артист или поставщик услуг, указанный в подпункте (a) того же пункта. Однако, если застрахованное лицо, указанное в подпункте (a) пункта 1 статьи 2, является лицом, подпадающим под действие одного из следующих подпунктов, оно приобретает или сохраняет право быть застрахованным, выбрав одно из прав быть застрахованным, указанных в подпунктах (a) и (b) того же пункта. 1. Работник, занятый по краткосрочному трудовому договору 2. Краткосрочный артист, указанный в подпункте (2) пункта 2 статьи 77-2 3. Краткосрочный поставщик услуг, указанный в подпункте (2) пункта 2 статьи 77-6
제2항에도 불구하고 제2조제1호가목 및 나목에 동시에 해당하는 사람은 본인 의사에 따라 같은 호 가목 및 나목에 따른 피보험자격 모두를 취득하거나 유지할 수 있다.
Несмотря на положения пункта 2, лицо, одновременно подпадающее под действие подпунктов (a) и (b) пункта 1 статьи 2, может приобрести или сохранить право быть застрахованным по обоим подпунктам (a) и (b) того же пункта по своему усмотрению.
제2조제1호가목에 따른 예술인 또는 노무제공자가 보험관계가 성립되어 있는 둘 이상의 사업에서 동시에 노무를 제공하거나 근로를 제공하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 피보험자격을 취득한다.
В случае, если артист или поставщик услуг, указанный в подпункте (a) пункта 1 статьи 2, одновременно предоставляет услуги или выполняет работу на двух или более предприятиях, в отношении которых установлены страховые отношения, он приобретает право быть застрахованным в соответствии с Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.