고용보험법
Статья 43-2 (Признание права на получение пособия при приобретении двух или более страховых квалификаций)
제43조의2 둘 이상의 피보험자격 취득 시 수급자격의 인정
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 142
근로자, 제77조의2제1항에 따른 예술인, 제77조의6제1항에 따른 노무제공자 또는 자영업자인 피보험자로서 서로 다른 둘 이상의 피보험자격을 취득하였다가 이직하여 그 피보험자격을 모두 상실한 사람이 구직급여를 지급받으려는 경우에는 둘 이상의 피보험자격 중 자신이 선택한 피보험자격을 기준으로 수급자격의 인정 여부를 결정한다.
Если застрахованное лицо, являющееся работником, деятелем искусства согласно пункту 1 статьи 77-2, лицом, оказывающим трудовые услуги согласно пункту 1 статьи 77-6, или индивидуальным предпринимателем, приобрело две или более страховые квалификации, а затем, уволившись, утратило все эти страховые квалификации, и желает получать пособие по безработице, то решение о признании права на получение пособия принимается на основании страховой квалификации, выбранной им среди двух или более приобретенных страховых квалификаций.
제1항에 따라 수급자격을 인정받으려는 사람이 선택한 피보험자격이 가장 나중에 상실한 피보험자격(피보험자격을 동시에 상실한 경우에는 동시에 상실된 피보험자격 모두를 말한다. 이하 이 항에서 같다)이 아닌 경우에는 가장 나중에 상실한 피보험자격과 관련된 이직사유가 제58조 또는 제69조의7에 따른 수급자격의 제한 사유에 해당하지 아니하는 경우에만 수급자격을 인정한다. 다만, 직업안정기관의 장이 대통령령으로 정하는 바에 따른 소득감소로 이직하였다고 인정하는 경우에는 수급자격의 제한 사유에 해당하지 아니하는 것으로 본다.
Если выбранная лицом, желающим признать право на получение пособия согласно пункту 1, страховая квалификация не является страховой квалификацией, утраченной им последней (в случае одновременной утраты страховых квалификаций имеются в виду все одновременно утраченные страховые квалификации. Далее в данном пункте именуется одинаково), то право на получение пособия признается только в том случае, если причина увольнения, связанная с последней утраченной страховой квалификацией, не подпадает под основания ограничения права на получение пособия согласно статье 58 или статье 69-7. Однако, если руководитель органа по трудоустройству признает, что увольнение произошло по причине сокращения дохода в соответствии с 대통령ским указом, это считается не подпадающим под основания ограничения права на получение пособия.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.