고용보험법
Статья 55 (Взаимная корректировка дополнительных выплат и т.д.)
제55조 연장급여의 상호 조정 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 142
제51조부터 제53조까지의 규정에 따른 연장급여는 제48조에 따라 그 수급자격자가 지급받을 수 있는 구직급여의 지급이 끝난 후에 지급한다.
Дополнительные выплаты, предусмотренные статьями 51 по 53, выплачиваются после завершения выплаты пособия по поиску работы, на которое имеет право получатель в соответствии со статьей 48.
훈련연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 그 훈련연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 개별연장급여 및 특별연장급여를 지급하지 아니한다.
Получателю, которому выплачивается дополнительная выплата на профессиональное обучение, индивидуальная дополнительная выплата и специальная дополнительная выплата не выплачиваются до завершения выплаты дополнительной выплаты на профессиональное обучение.
개별연장급여 또는 특별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자가 훈련연장급여를 지급받게 되면 개별연장급여나 특별연장급여를 지급하지 아니한다.
Если получатель, которому выплачивается индивидуальная дополнительная выплата или специальная дополнительная выплата, начинает получать дополнительную выплату на профессиональное обучение, индивидуальная дополнительная выплата или специальная дополнительная выплата не выплачивается.
특별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 특별연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 개별연장급여를 지급하지 아니하고, 개별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 개별연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 특별연장급여를 지급하지 아니한다.
Получателю, которому выплачивается специальная дополнительная выплата, индивидуальная дополнительная выплата не выплачивается до завершения выплаты специальной дополнительной выплаты, а получателю, которому выплачивается индивидуальная дополнительная выплата, специальная дополнительная выплата не выплачивается до завершения выплаты индивидуальной дополнительной выплаты.
그 밖에 연장급여의 조정에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
Иные вопросы, касающиеся корректировки дополнительных выплат, определяются постановлением Министерства занятости и труда. <Изменено 2010.06.04.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.